Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KSB EtaLine Pro Betriebs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSB Anleitungen
  4. Pumpen
  5. EtaLine Pro
  6. Betriebs- und montageanleitung

KSB EtaLine Pro Betriebs- Und Montageanleitung

Vollintegrierte inline-wasserpumpe
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Vollintegrierte Inline-Wasserpumpe
EtaLine Pro
Betriebs-/ Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KSB EtaLine Pro

Inhaltszusammenfassung für KSB EtaLine Pro

  • Seite 1 Vollintegrierte Inline-Wasserpumpe EtaLine Pro Betriebs-/ Montageanleitung...
  • Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung EtaLine Pro Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 27.09.2022...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Aufstellungsarten .......................... 23 Rohrleitungen.............................. 24 5.5.1 Rohrleitung anschließen........................ 24 5.5.2 Zulässige Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen.............. 26 5.5.3 Vakuumausgleich.......................... 26 5.5.4 Zusatzanschlüsse .......................... 27 Einhausung/ Isolierung........................... 28 Elektrischer Anschluss............................. 29 5.7.1 Sicherheitsbestimmungen ......................... 29 5.7.2 Hinweise zur Planung der Anlage .................... 30 5.7.3 Elektrisch anschließen........................ 32 EtaLine Pro 3 von 78...
  • Seite 4 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen................ 64 8.4.2 Pumpenaggregat vorbereiten...................... 65 8.4.3 Komplettes Pumpenaggregat ausbauen.................. 65 8.4.4 Einschubeinheit ausbauen......................... 66 8.4.5 Laufrad ausbauen .......................... 66 8.4.6 Gleitringdichtung ausbauen ...................... 66 Pumpenaggregat montieren ......................... 66 8.5.1 Allgemeine Hinweise/Sicherheitsbestimmungen................ 66 8.5.2 Gleitringdichtung einbauen...................... 67 8.5.3 Laufrad einbauen.......................... 68 8.5.4 Einschubeinheit einbauen ......................... 68 EtaLine Pro 4 von 78...
  • Seite 5 Anziehdrehmomente ............................. 68 Ersatzteilhaltung ............................ 69 8.7.1 Ersatzteilbestellung ........................... 69 8.7.2 Empfohlene Ersatzteilhaltung für Zweijahresbetrieb gemäß DIN 24296 ........ 69 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 70 Zugehörige Unterlagen ........................ 72 10.1 Aufstellungsarten ............................ 72 10.2 Explosionszeichnung mit Einzelteileverzeichnis................... 73 UK-Konformitätserklärung........................ 74 Stichwortverzeichnis.......................... 75 EtaLine Pro 5 von 78...

  • Seite 6: Glossar

    Pumpe, bei der der Saugstutzen und der Druckstutzen gegenüber liegen und eine gleiche Nennweite besitzen. Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehörteilen Saugleitung/Zulaufleitung Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist EtaLine Pro 6 von 78...

  • Seite 7: Allgemeines

    Das Typenschild nennt die Baureihe und Baugröße sowie die wichtigsten Betriebsdaten. Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (ð Kapitel 2.3, Seite 10) 1.3 Mitgeltende Dokumente...

  • Seite 8: Kennzeichnung Von Warnhinweisen

    Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit magnetischen Feldern und gibt besondere Informationen für Träger von Herzschrittmachern. Warnung vor heißen Oberflächen Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit heißen Oberflächen. EtaLine Pro 8 von 78...

  • Seite 9: Sicherheit

    Hersteller abstimmen. 2.2.1 Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. EtaLine Pro 9 von 78...

  • Seite 10: Personalqualifikation Und Personalschulung

    ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). ▪ Wenn durch ein Ausschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotenzials droht, bei Aufstellung des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in unmittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. EtaLine Pro 10 von 78...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Wartung, Inspektion Und Montage

    Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. EtaLine Pro 11 von 78...

  • Seite 12: Transport/Lagerung/Entsorgung

    3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herausrutschen von Pumpe / Pumpenaggregat aus der Aufhängung Lebensgefahr durch herabfallende Teile! ▷...

  • Seite 13: Lagerung / Konservierung

    ▪ Pumpe / Pumpenaggregat in einem trockenen, geschützten Raum bei möglichst konstanter Luftfeuchtigkeit lagern. Einlagerung neuer Pumpenaggregate: Neue Pumenaggregate sind werkseitig vorbehandelt. Bei sachgemäßer Innenlagerung ist ein Schutz bis maximal 12 Monate gegeben. Einlagerung bereits betriebener Pumpenaggregate: Bei Einlagerung einer bereits betriebener Pumpenaggregat (ð Kapitel 6.3.1, Seite 41) beachten. EtaLine Pro 13 von 78...

  • Seite 14: Rücksendung

    GEFAHR Starkes Magnetfeld im Bereich des Pumpenrotors Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmacher! Störung magnetischer Datenträger, elektronischer Geräte, Bauteile und Instrumente! Unkontrolliertes gegenseitiges Anziehen magnetbestückter Einzelteile, Werkzeuge und Ähnlichem! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. EtaLine Pro 14 von 78...
  • Seite 15 1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten. 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. EtaLine Pro 15 von 78...

  • Seite 16: Beschreibung

    4.2.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe https://www.ksb.com/de-global/konzern/unternehmerische- verantwortung/reach. 4.3 Benennung Tabelle 4: Beispiel Benennung Position Für diese Baureihe gibt es keine korrigierten Laufraddurchmesser. EtaLine Pro 16 von 78...

  • Seite 17: Typenschild

    EEI ≤ 0,62 IP55 Fluid_max S/N: A 9974123456 123456 12 P/N: 05153474 Year: 02.2022 Made in Germany KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Str. 67227 Frankenthal / Germany Abb. 3: Typenschild (Beispiel) Baureihenname Baureihencode, Baugröße und Ausführung Netzspannung und Netzfrequenz Betriebspunkt, Förderhöhe Zulässige maximale Temperatur des...

  • Seite 18: Konstruktiver Aufbau

    ▪ Wirkungsgradklasse IE5 nach IEC 60034-30 ▪ Bemessungsspannung Pumpenaggregat 3~ 380-480 V +/- 10%, 50/60 Hz ▪ Schutzart IP55 ▪ Betriebsart Dauerbetrieb S1 ▪ Thermische Klasse F Wellendichtung ▪ KSB-Gleitringdichtung Laufradform ▪ Geschlossenes Radialrad Lager ▪ Radialkugellager im Motorgehäuse ▪ Fettschmierung EtaLine Pro 18 von 78...

  • Seite 19: Aufbau Und Wirkungsweise

    Umgebung mit einer Wellendichtung (7) abgedichtet. Die Welle ist in Motorwälzlagern (9 und 10) gelagert, die von der Antriebseinheit (4) aufgenommen werden. Die Antriebseinheit (4) ist mit dem Pumpengehäuse verbunden und klemmt den Gehäusedeckel (3). Abdichtung Die Pumpe wird mit einer Normgleitringdichtung abgedichtet. EtaLine Pro 19 von 78...

  • Seite 20: Geräuscherwartungswerte

    Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe / Pumpenaggregat entnehmen. Messflächenschalldruckpegel gemäß ISO 3744 und DIN EN ISO 20361 . Gilt im Betriebsbereich der Pumpe von Q/ Qopt=0,8-1,1 und kavitationsfreiem Betrieb. Bei Gewährleistung gilt für Messtoleranz und Bauspiel ein Zuschlag von +3 dB. EtaLine Pro 20 von 78...

  • Seite 21: Aufstellung/Einbau

    Hineinfallen von Fremdkörpern in die Lüfterhaube zu verhindern. Belüftung Belüftung WARNUNG Unsachgemäße Aufstellung Überhitzung des Antriebs! ▷ Die angegebenen Mindestabstände zu benachbarten Baugruppen einhalten. ▷ Niemals die Belüftung des Antriebs behindern. ▷ Direktes Ansaugen der Abluft benachbarter Baugruppen verhindern. EtaLine Pro 21 von 78...

  • Seite 22: Bedienelement Drehen

    Einbaulagen vergleichen. Ggf. neu positionieren. 3. 2 Zylinderkopfschrauben mit einem geeigneten Werkzeug anziehen. Anziehdrehmomente beachten. (ð Kapitel 8.6, Seite 68) 5.4 Pumpenaggregat einbauen GEFAHR Undichtheit an der Pumpe Austritt von heißen Fördermedien! ▷ Dichtungen einbauen und auf korrekte Einbaulage achten. EtaLine Pro 22 von 78...

  • Seite 23: Aufstellungsarten

    Abb. 7: Horizontaler Einbau Pumpenaggregat, Durchflussrichtung von unten nach oben Abb. 8: Horizontaler Einbau, Durchflussrichtung von oben nach unten Spiralgehäuse und/oder Einschubeinheit um 180° drehen, damit die Elektronik und das Bedienelement in der nach oben gerichteten Lage verbleiben und gut ablesbar sind. EtaLine Pro 23 von 78...

  • Seite 24: Rohrleitungen

    ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnahmen kompensieren. ACHTUNG Falsche Erdung bei Schweißarbeiten an der Rohrleitung Zerstörung der Wälzlager (Pitting-Effekt)! ▷ Niemals bei Elektroschweißarbeiten die Pumpe oder Grundplatte für die Erdung verwenden. ▷ Stromfluss durch die Wälzlager vermeiden. EtaLine Pro 24 von 78...
  • Seite 25 Abb. 11: Filter in Rohrleitung Differenzdruckmessgerät Filter HINWEIS Filter mit eingelegtem Maschendrahtnetz 0,5 mm × 0,25 mm (Maschenweite x Drahtdurchmesser) aus korrosionsbeständigem Material verwenden. Filter mit dreifachem Querschnitt der Rohrleitung einsetzen. Filter in Hutform haben sich bewährt. 5. Pumpenstutzen mit Rohrleitung verbinden. EtaLine Pro 25 von 78...

  • Seite 26: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenstutzen

    Bei Förderung aus unter Vakuum stehenden Behältern ist die Anordnung einer Vakuumausgleichsleitung empfehlenswert. Für eine Vakuumausgleichsleitung gelten folgende Regeln: ▪ Die Mindestnennweite der Rohrleitung beträgt 25 mm. ▪ Die Rohrleitung mündet über dem höchsten im Behälter zulässigen Flüssigkeitsstand. EtaLine Pro 26 von 78...

  • Seite 27: Zusatzanschlüsse

    Nicht oder falsch verwendete Zusatzanschlüsse (z. B. Sperrflüssigkeit, Spülflüssigkeit usw.) Verletzungsgefahr durch austretendes Fördermedium! Verbrennungsgefahr! Funktionsstörung der Pumpe! ▷ Anzahl, Abmessungen und Lage der Zusatzanschlüsse im Aufstellungs- bzw. Rohrleitungsplan und, wenn vorhanden, Beschilderung an der Pumpe beachten. ▷ Vorgesehene Zusatzanschlüsse verwenden. EtaLine Pro 27 von 78...

  • Seite 28: Einhausung/ Isolierung

    ▷ Belüftung des Raums zwischen Gehäusedeckel/Druckdeckel und Lagerdeckel sicherstellen. ACHTUNG Wärmestau Lagerschaden! Überhitzungsgefahr! ▷ Niemals Lagerträgerlaterne und Gehäusedeckel isolieren. ▷ Niemals Motor und Elektronik isolieren. Bei Baugröße DN25 sind die Anschlüsse 6B, 6D, 6D.1, 6D.2 nicht vorhanden. EtaLine Pro 28 von 78...

  • Seite 29: Elektrischer Anschluss

    Relaisanschlussleitungen erst nach Abklemmen der Anschlüsse an der Elektronik vornehmen. ACHTUNG Unsachgemäßer Potenzialausgleich Fehlfunktion der Elektronik des Pumpenaggregats ▷ Die Potenzialausgleichsanlage muss maschenförmig ausgeführt werden, entsprechend EN 50310 und 50174-2. ▷ Die Systembezugspotenzialebene (SRPP) muss hochstrombelastbar sein und eine niedrige Impedanz haben. EtaLine Pro 29 von 78...

  • Seite 30: Hinweise Zur Planung Der Anlage

    Bei Verwendung von Fehlerstrom-Schutzschaltern darf gemäß DIN VDE 0160 aufgrund des dreiphasigen Spannungsanschlusses der Elektronik, das Pumpenaggregat nur über allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschalter angeschlossen werden, da konventionelle Fehlerstrom-Schutzschalter aufgrund möglicher Gleichstromanteile nicht oder falsch auslösen. Der Bemessungsstrom des Fehlerstrom-Schutzschalter sollte 150 mA betragen. EtaLine Pro 30 von 78...
  • Seite 31 23,2 050-050-090 2,3 3900 24,6 065-065-090 0,8 2850 28,8 065-065-090 1,2 3300 28,8 065-065-090 2,0 3300 30,2 065-065-090 2,6 3300 32,3 5.7.2.4 Netzformen Die Elektronik des Pumpenaggregats ist zum Anschluss an TN-Netze und IT-Netze geeignet. EtaLine Pro 31 von 78...

  • Seite 32: Elektrisch Anschließen

    1. Pumpenaggregat spannungsfrei schalten und die Entladezeit des Zwischenkreiskondensators von 1 Minute abwarten. 2. 4 Schrauben in den Ecken der Abdeckung lockern. 3. Abdeckung abnehmen. 5.7.3.2 Übersicht Anschlüsse Abb. 15: Übersicht Anschlüsse Klemmen I/O-Anschlüsse Steckbrücken für Filterkondensatoren Steckbrücken für Filterkondensatoren Netzanschluss Relaisanschlüsse EtaLine Pro 32 von 78...

  • Seite 33: Signaleingänge Und Signalausgänge

    RO 2 12 11 14 Abb. 16: Relaiskontakte Die Relaisausgänge können sowohl mit Niederspannung bis 250 VAC/220 VDC oder mit Schutzkleinspannung PELV beschaltet werden. Die Relaisausgänge sind gegeneinander und gegen die PELV-Schaltkreise der Digitaleingänge und Analogeingänge sicher getrennt. EtaLine Pro 33 von 78...

  • Seite 34: Energieversorgungsnetz Und Motor Anschließen

    3. Nur bei Anschluss an ein IT-Netz: Verbindung der Filterkondensatoren im Netzeingang vom Schutzleiter trennen, dazu die 3 roten Steckbrücken entfernen. HINWEIS Die in den technischen Daten angegebene Schutzart IP55 ist nur mit ordnungsgemäßer Montage der Abdeckung gewährleistet. EtaLine Pro 34 von 78...

  • Seite 35: Anschluss Zum Potenzialausgleich Anschließen

    Erdung an einem zentralen Punkt vorgenommen werden. 30 31 32 33 34 Abb. 20: Digitaleingänge Die einzelnen Hilfsspannungsausgänge haben separate Strombegrenzungen und sind dauerkurzschlussfest. 41 42 43 44 45 46 0/2-10 V 0/2-10 V Abb. 21: Analogeingänge 0/2-10 V EtaLine Pro 35 von 78...

  • Seite 36: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

    Prüfung des Isolationswiderstands erforderlich. HINWEIS Nach dem Trocknen von instandgesetzten oder gereinigten Wicklungen beachten, dass der Isolationswiderstand bei warmer Wicklung kleiner ist. Der Isolationswiderstand lässt sich nur nach Umrechnung auf die Referenztemperatur 25 °C richtig beurteilen. EtaLine Pro 36 von 78...

  • Seite 37: Pumpe Auffüllen Und Entlüften

    Überschreitung der zulässigen Druck- und Temperaturgrenzen durch geschlossene Saug- und Druckleitung Austritt von heißen oder toxischen Fördermedien! ▷ Niemals Pumpe mit geschlossenen Absperrorganen in Saug- und/oder Druckleitung betreiben. ▷ Pumpenaggregat nur gegen leicht oder ganz geöffneten Druckschieber anfahren. EtaLine Pro 37 von 78...

  • Seite 38: Wellendichtung Kontrollieren

    Gleitringdichtungen sind wartungsfrei. 6.1.7 Ausschalten ACHTUNG Wärmestau innerhalb der Pumpe Beschädigung der Wellendichtung! ▷ Je nach Anlage muss das Pumpenaggregat - bei ausgeschalteter Heizquelle - einen ausreichenden Nachlauf haben, bis sich die Temperatur des Fördermediums reduziert hat. EtaLine Pro 38 von 78...

  • Seite 39: Grenzen Des Betriebsbereichs

    Temperaturen betreiben außer mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers. 6.2.1 Umgebungsbedingungen ACHTUNG Betrieb außerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur Beschädigung der Pumpe/des Pumpenaggregats! ▷ Angegebene Grenzwerte für zulässige Umgebungstemperaturen einhalten. Folgende Parameter und Werte während des Betriebs einhalten: EtaLine Pro 39 von 78...

  • Seite 40: Maximaler Betriebsdruck

    Erwärmung eine gefährliche Erhöhung der Temperatur an der Pumpenoberfläche auftreten kann. × × × Tabelle 14: Legende Formelzeichen Bedeutung Einheit spezifische Wärmekapazität J/kg K Erdbeschleunigung m/s² Pumpenförderhöhe Temperatur Fördermedium °C Temperatur der Gehäuseoberfläche °C Wirkungsgrad der Pumpe im Betriebspunkt Temperaturdifferenz Punkt besten Wirkungsgrads EtaLine Pro 40 von 78...

  • Seite 41: Dichte Des Fördermediums

    Werkstoffen konservieren. Hierzu können handelsübliche Konservierungsmittel verwendet werden. Beim Aufbringen/Entfernen die herstellerspezifischen Hinweise beachten. 6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme und Grenzen des Betriebsbereichs beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe/Pumpenaggregat zusätzlich Maßnahmen für Wartung/Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 8, Seite 60) EtaLine Pro 41 von 78...
  • Seite 42 Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheitseinrichtungen und Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen und in Funktion setzen. HINWEIS Bei Außerbetriebnahme länger als ein Jahr sind die Elastomere zu erneuern. EtaLine Pro 42 von 78...

  • Seite 43: Bedienung

    Betriebsarten / Sollwert Bedienknopf 3 Sekunden drücken (ð Kapitel 7.2, Seite 45) Externe Schnittstellen Bedienknopf 6 Sekunden drücken (ð Kapitel 7.3, Seite 51) Erweiterte Funktionen Bedienknopf 9 Sekunden drücken (ð Kapitel 7.4, Seite 57) Zurücksetzen auf Werkseinstellung Bedienknopf 30 Sekunden drücken (ð Kapitel 7.5, Seite 59) 7.1.2 Display Abb. 23: Display Abhängig von Model / Firmware-Version EtaLine Pro 43 von 78...
  • Seite 44 Betriebsart Konstantdruckregelung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Betriebsart Proportionaldruckregelung ▪ Symbol leuchtet blau bei aktiver Betriebsart. Betriebsart Konstante Drehzahl ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. Betriebsart Dynamische Steuerung ▪ Symbol leuchtet bei aktiver Betriebsart. EtaLine Pro 44 von 78...

  • Seite 45: Betriebsarten

    Kennlinie nicht durch Thermostatventile verändert. Funktion Die Konstantdruckregelung hält die eingestellte Förderhöhe ② aufrecht, unabhängig vom Förderstrom. Der eingestellte Förderhöhensollwert H liegt konstant zwischen der Maximalkennlinie ① und dem zulässigen Förderstrombereich. Abb. 24: Funktion Konstantdruckregelung Einstellung Abb. 25: Einstellung Konstantdruckregelung EtaLine Pro 45 von 78...

  • Seite 46: Proportionaldruckregelung

    Förderhöhensollwert linear entlang einer einstellbaren Regelkennlinie. Die Regelkennlinie wird über 2 Sollwerte (H und Q ) festgelegt. H = Href Q = Qref Regelkurve H = Href/2 Q = 0 Betriebsbereich Abb. 26: Funktion Proportionaldruckregelung EtaLine Pro 46 von 78...
  • Seite 47 Dieser Vorschlag sollte mit der OK-Taste übernommen werden. Wenn die Eingabe über den Analogeingang erfolgt, dann kann grundsätzlich nur der Förderhöhensollwert eingestellt werden und der zugehörige Förderstrom wird selbst von der Pumpe ermittelt. Einstellung Abb. 28: Einstellung Proportionaldruckregelung EtaLine Pro 47 von 78...

  • Seite 48: Dynamische Steuerung (Dynamic Control)

    Pumpenaggregat die Förderhöhe über die quadratische Regelkurve hinaus. Die Thermostatventile öffnen sich und halten den erforderlichen Förderstrom konstant. Reagieren die Thermostatventile nicht weiter auf das Absenken der Förderhöhe, schaltet das Pumpenaggregat automatisch auf die ursprüngliche Regelkurve zurück. Dadurch wird eine Unterversorgung vermieden. EtaLine Pro 48 von 78...
  • Seite 49 ▪ Ist die Anlagencharakteristik unbekannt: – Standardeinstellungen übernehmen und die dynamische Steuerung aktivieren. Das Pumpenaggregat erkennt durch die Drehzahlregelung automatisch die Anlagencharakteristik und optimiert den Betriebspunkt. Einstellungen mi n Abb. 30: Einstellung dynamische Steuerung Kennlinie bei vollständig geöffneten Thermostatventilen EtaLine Pro 49 von 78...

  • Seite 50: Konstante Drehzahl (Stellerbetrieb)

    – Der eingestellte Sollwert leuchtet und ist gespeichert. 7.2.5 Konstante Drehzahl (Stellerbetrieb) Anwendung ▪ Vordruckpumpe zur Versorgung eines Heizverteilers Funktion Im Stellerbetrieb läuft das Pumpenaggregat auf einer eingestellten Drehzahl. Die Drehzahl ist in 200 min⁻¹ Schritten einstellbar einstellbar. Abb. 31: Funktion Stellerbetrieb EtaLine Pro 50 von 78...

  • Seite 51: Funktionen

    Keine. 7.3.2 Daten speichern Die Betriebsdaten des Pumpenaggregats sind gespeichert und bleiben beim Ausschalten oder Trennen von der Versorgungsspannung erhalten. Das Pumpenaggregat wird nach Einschalten mit den Daten betrieben, die vor dem Ausschalten aktiv waren. EtaLine Pro 51 von 78...

  • Seite 52: Fehlermeldungen

    Alarm 51 im Display und die rote LED leuchtet. Zulässige Temperaturbereiche der Fördermediumstemperatur und der Umgebungstemperatur prüfen. Netzseitig aufgenommene Leistung P1 zu hoch Hydraulische Last reduzieren / Einsatzgrenzen (Kennfeld) prüfen und sicherstellen, dass das Pumpenaggregat diese Grenzen nicht überschreitet. EtaLine Pro 52 von 78...

  • Seite 53: Externes Analog-Signal 0-10 V Dc

    7 Bedienung Tabelle 24: Alarmmeldungen Fehlercode Ursache Aktion Kritischer Elektronikfehler Versorgungsspannung für 1 Minute trennen. Versorgungsspannung nach 1 Minute wieder einschalten. Pumpenaggregat austauschen oder KSB-Service verständigen. Internefehler Hardware/Firmware (Falsche Versorgungsspannung für 1 Minute trennen. Parameter) Versorgungsspannung nach 1 Minute wieder einschalten. Pumpenaggregat austauschen oder KSB-Service verständigen.
  • Seite 54 065-065-090 2,0 1000 3500 065-065-090 2,6 1000 3300 Einstellen der Grenzen und Parameter über das KSB ServiceTool für folgende Funktionen: ▪ Pumpe starten. ▪ Pumpe stoppen. Einstellung Das Display aktiviert sich aus dem Ruhemodus durch Drücken des Bedienknopfs am Bedienelement. Das Display zeigt die aktuelle Betriebsart sowie abwechselnd elektrische Leistung und Förderstrom.

  • Seite 55: Bluetooth

    Durch Aktivieren der Bluetooth Funktion kann eine Verbindung zwischen dem Pumpenaggregat und der KSB Flow Manager App (Smartphone) oder dem KSB ServiceTool (PC) hergestellt werden. Mit der KSB Flow Manager App können die Einstellungen des Pumpenaggregats geändert und ein Software Update durchgeführt werden. Zum Download der App einen der folgenden QR-Codes scannen.

  • Seite 56: Extern Start/Stopp

    Das Pumpenaggregat wird durch ein externes Signal am Digitaleingang 2 eingeschaltet oder ausgeschaltet. Tabelle 30: Einschalten / Ausschalten des Pumpenaggregats Kontakt Auswirkung Kontakt geschlossen / Klemmen gebrückt Aktive Fehler werden quittiert. Kontakt offen / Klemmen nicht gebrückt Keine Quittierung EtaLine Pro 56 von 78...

  • Seite 57: Erweiterte Funktionen

    Über den Testalarm lässt sich die Anbindung der Sammelstörmeldung prüfen. Der Testalarm wird mit dem Alarm 70 im Display angezeigt und die Pumpe stoppt. Der Testalarm lässt sich durch Trennen und Wiederherstellen der Versorgungsspannung oder über das Bedienelement deaktivieren. EtaLine Pro 57 von 78...
  • Seite 58 Schritt 4: Testalarm aktivieren / deaktivieren ▪ Gewünschten Status durch Verändern des Bedienelements (+) oder (-) wählen. – A-0 = Testalarm deaktiviert. – A-1 = Testalarm aktiviert. ▪ Bedienknopf (OK) zum Bestätigen des Status drücken. EtaLine Pro 58 von 78...

  • Seite 59: Informationen

    Deaktiviert die Funktionen Bluetooth und Analog Eingang Sollwerte 50 % maximal einstellbaren Förderhöhensollwert. Tabelle 35: Zurücksetzen auf Werkseinstellung Schritt 1: Zurücksetzen aktivieren ▪ Bedienknopf (OK) für 30 Sekunden drücken. – Die Anzeige des Förderhöhensollwerts erlischt. – Das Pumpenaggregat ist auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. EtaLine Pro 59 von 78...

  • Seite 60: Wartung / Instandhaltung

    ▷ Bei Montage/Demontage Pumpe/Pumpenaggregat/Pumpenteile gegen Kippen oder Umfallen sichern. Durch Erstellen eines Wartungsplans lassen sich mit einem Minimum an Wartungsaufwand teure Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Arbeiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. EtaLine Pro 60 von 78...

  • Seite 61: Wartung/Inspektion

    8 Wartung / Instandhaltung HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage des Pumpenaggregats vermeiden.
  • Seite 62 (gemessen außen am Motorgehäuse) überschreiten. HINWEIS Nach der Erstinbetriebnahme können bei fettgeschmierten Wälzlagern erhöhte Temperaturen auftreten, die auf Einlaufvorgänge zurückzuführen sind. Die endgültige Lagertemperatur stellt sich erst nach einer bestimmten Betriebszeit ein (je nach Bedingungen bis zu 48 Stunden). EtaLine Pro 62 von 78...

  • Seite 63: Inspektionsarbeiten

    ü Geeignetes Gefäß zum Auffangen des Fördermediums steht bereit. 1. Gefäß zum Auffangen des Fördermediums unter das Entlüftungsventil 5B halten. 2. Entlüftungsventil 5B öffnen. 3. Luft komplett entweichen lassen. Sobald Fördermedium austritt, Entlüftungsventil 5B sofort schließen. EtaLine Pro 63 von 78...

  • Seite 64: Entleeren/Reinigen

    ▷ Niemals einen in Betrieb befindlichen Motor berühren. ▷ Motor abkühlen lassen. ▷ Abdeckungen nur entfernen wenn angegeben. WARNUNG Unsachgemäßes Heben/Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile Personenschäden und Sachschäden! ▷ Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel, Hebezeuge, Anschlagmittel benutzen. EtaLine Pro 64 von 78...

  • Seite 65: Pumpenaggregat Vorbereiten

    Wälzlager gegen Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit schützen. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. HINWEIS Nach längerer Betriebszeit lassen sich die einzelnen Teile unter Umständen nur schlecht von der Welle abziehen. In diesem Falle sollte man eines der bekannten Rostlösemittel zu Hilfe nehmen bzw.

  • Seite 66: Einschubeinheit Ausbauen

    Personenschäden und Sachschäden! ▷ Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel, Hebezeuge, Anschlagmittel benutzen. ACHTUNG Nicht fachgerechte Montage Beschädigung der Pumpe! ▷ Pumpe/Pumpenaggregat unter Beachtung der im Maschinenbau gültigen Regeln zusammenbauen. ▷ Immer Originalersatzteile verwenden. EtaLine Pro 66 von 78...

  • Seite 67: Gleitringdichtung Einbauen

    ▷ Wasser als Montagehilfe verwenden. ▷ Niemals Öl oder Fett als Montagehilfsmittel verwenden. 2. Gegenring mit Winkelmanschette vorsichtig einsetzen. Auf gleichmäßige Druckausübung achten. 3. Rotierenden Teil der Gleitringdichtung 433 (Gleitring) auf die Welle des Motors 801 montieren. EtaLine Pro 67 von 78...

  • Seite 68: Laufrad Einbauen

    4. Zylinderkopfschrauben 914 mit Anschlussscheiben 81-43 am Motorflansch 801 anziehen. Anziehdrehmomente beachten. (ð Kapitel 8.6, Seite 68) 8.6 Anziehdrehmomente Tabelle 36: Anziehdrehmomente der Schraubverbindungen an der Pumpe Teile-Nr. Anzahl Gewinde Anziehdrehmoment [Nm] G1/4 A 35,0 900.01 900.02 900.03 900.04 900.05 903.01/.02 G1/4 A 25,0 EtaLine Pro 68 von 78...

  • Seite 69: Ersatzteilhaltung

    Tabelle 37: Stückzahl der Ersatzteile für die empfohlene Ersatzteilhaltung Teile-Nr. Teilebenennung Anzahl der Pumpen (einschließlich Reservepumpen) 6 und 7 8 und 9 10 und mehr Laufrad 20 % O-Ring 100 % Gleitringdichtung 25 % Zylinderkopfschraube 20 % Sicherung 20 % EtaLine Pro 69 von 78...

  • Seite 70: Störungen: Ursachen Und Beseitigung

    ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Service erforderlich. A Zu geringer Förderstrom der Pumpe B Überlastung des Motors C Abschaltung durch zu hohe Motortemperatur D Erhöhte Lagertemperatur...
  • Seite 71 - ✘ ✘ - Zu kleiner Förderstrom Mindestförderstrom vergrößern. - ✘ Keine elektrische Spannung anliegend Netzsicherungen prüfen, Netzspannung kontrollieren, Betriebszustand des Frequenzumrichters prüfen. - ✘ ▪ Falscher Anschluss der Netzkabel/ Verdrahtung prüfen. ▪ Fehler in Zuleitung EtaLine Pro 71 von 78...

  • Seite 72: Zugehörige Unterlagen

    Abb. 37: Horizontaler Einbau (z. B. unter der Decke) Spiralgehäuse und/oder Einschubeinheit um 90° drehen, damit der Frequenzumrichter in der nach oben gerichteten Lage verbleibt. Vertikaler Einbau Abb. 38: Vertikaler Einbau / Befestigung ohne Pumpenfuß Entlüftungsventil zur Vermeidung von Trockenlauf der Gleitringdichtung vorsehen. (ð Kapitel 8.2.2.3, Seite 63) EtaLine Pro 72 von 78...

  • Seite 73: Explosionszeichnung Mit Einzelteileverzeichnis

    Sicherung Deckel Passfeder Welle Bedienteil Laufrad 59-2 Lüfterrad 411.01/.02/.03 Dichtring 68-3 Abdeckplatte O-Ring 79-10 Frequenzumrichter Gleitringdichtung 81-43 Anschlussscheibe Entlüftungsventil Motor-KSB Zusatzanschlüsse 900.01/.02/.03/.04/. Schraube Fördermedium Entleerung 903.01/02 Verschlussschraube Fördermedium Auffüllen und Entlüften Zylinderschraube Fördermedium Entlüften (Vertikalaufstellung) EtaLine Pro 73 von 78...

  • Seite 74: Uk-Konformitätserklärung

    11 UK-Konformitätserklärung 11 UK-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser UK-Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: EtaLine Pro Seriennummernbereich: A xxxxxxxxxxxxxxxxx (z.B. A 9974125784 123545 10) ▪...

  • Seite 75: Stichwortverzeichnis

    Explosionsschutz 28, 38, 39, 60 Schadensfall 7 Ersatzteilbestellung 69 Sicherheit 9 Fehlerstrom-Schutzschalter 30 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 10 Filter 25, 63 Stellerbetrieb 51 Förderhöhensollwerte 54 Störungen Fördermedium Ursachen und Beseitigung 70 Dichte 41 Stromaufnahme 31 Symbole 44 Geräuscherwartungswerte 20 Gewährleistungsansprüche 7 Technische Daten 31 Gleitringdichtung 38 TN-Netz 31 Grenzen des Betriebsbereiches 39 Transport 12 Transportieren 12 Typenschild 17 Inbetriebnahme 36 IT-Netz 31 EtaLine Pro 75 von 78...
  • Seite 76 Stichwortverzeichnis Umgebungsbedingungen Betrieb 40 Lagerung 14 Transport 13 Umgebungstemperatur 40 Vorsicherungen 30 Warnhinweise 8 Wartung 61 Wellendichtung 18 Wiederinbetriebnahme 41 Wirkungsweise 19 Zulässige Kräfte an den Pumpenstutzen 26 Zusatzanschlüsse 27 EtaLine Pro 76 von 78...
  • Seite 78 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Inhaltsverzeichnis