Cleaning The Blender Jug; Nettoyage Du Bol Mixeur - Electrolux EASYCOMPACT EFP5 AR series Anleitung

Cleaning the blender jug /

‫١. ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺎﻟﺲ،ﭘﺎﺭچ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ‬
‫ﻭ ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ. ﭘﺎﺭچ ﺭﺍ ﻧﻴﻤﻪ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ.ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﺎﻟﺲ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ،ﺳﭙﺲ ﭘﺎﺭچ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ‬
‫ﺷﻴﺮ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ.ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی‬
.‫ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﯽ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‬
1. Clean the blender jug and blade
EN
easily by using the Pulse function.
Fill the blender jug half full with
warm water and add a few drops of
detergent. Turn the Speed selector
to position "PULSE". Then rinse the
blender jug under running water. The
lid and measuring cup can be washed
in the dishwasher.
1. Nettoyez facilement le bol mixeur
FR
et la lame en utilisant la fonction
Pulse. Remplissez la moitié du bol
mixeur avec de l'eau chaude et
ajoutez quelques gouttes de produit
à vaisselle. Tournez le sélecteur de
vitesse sur la position « PULSE ».
Rincez ensuite le bol mixeur à l'eau
courante. Vous pouvez laver le
couvercle et le verre mesureur au
lave-vaisselle.
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 13 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 13
‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﺎﺭچ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ‬

Nettoyage du bol mixeur

‫٢. ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﺎﺭچ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯽ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﯽ‬
‫ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ. ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﺳﺎﻋﺘﮕﺮﺩ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﻭ ﮐﻤﯽ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ.ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﯽ ﻧﺸﻮﻳﻴﺪ.ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ‬
‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ! ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
.‫ﺩﻗﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﻨﻴﺪ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
2. You can also clean the jug in the
dishwasher but you need to fi rstly
remove the blades. To release the
blade unit turn counter-clockwise
and remove while holding slightly at
an angle. Do not clean the blade unit
in the dishwasher. Rinse the blade
assembly in water and detergent.
Caution! Handle carefully, the
blades are very sharp!
2. Vous pouvez aussi nettoyer le
bol mixeur au lave-vaisselle mais
vous devez d'abord enlever les
lames. Pour libérer le bloc de lame,
tournez-le vers la gauche et retirez-
le en le tenant légèrement incliné.
Ne nettoyez pas le bloc de lame
au lave-vaisselle. Rincez le bloc de
lame à l'eau et au produit à vaisselle.
Attention ! Manipulez les lames
avec précaution car elles sont très
coupantes !
/
13
04.08.14 16:27 04.08.14 16:27
EN
FR
RU
TR
DE