Electrolux AFP700 Gebrauchsanweisung
Afp7 serie
assistent food processor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20
Assistent Food Processor AFP7..
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 6
Brugsanvisning . . . . . . . . . . 17
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 29
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 41
Instruction book . . . . . . . . . 53
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 65
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 78
Návod k použití . . . . . . . . . . 91
Instrukcja obsługi . . . . . . . 104
H
Használati útmutató . . . . . 118
Návod na obsluhu . . . . . . . 131
PAGE
Navodilo za uporabo . . . . .144
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . .157
Priročnik za navodila . . . . .170
Instrucţiuni de utilizare . . . .182
Rokasgrāmata . . . . . . . . . .195
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . .208
Kasutusjuhend . . . . . . . . . .221
Kullanma kılavuzu . . . . . . .234
Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . .247
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .261
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux AFP700
Inhaltszusammenfassung für Electrolux AFP700
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Assistent Food Processor AFP7.. PAGE Navodilo za uporabo ..144 Bruksanvisning ... 6 Priručnik ....157 Brugsanvisning . - Seite 2 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20...
- Seite 3 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 3 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20...
- Seite 4 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20...
- Seite 5 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 5 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20...
-
Seite 65: Gebrauchsanweisung
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 65 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Sehr geehrte Kundin, Gerätebeschreibung sehr geehrter Kunde, (Bild 1) lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- Motorgehäuse sung sorgfältig durch. Mixbehälter Mixerdeckel Beachten Sie vor allem die Sicherheits- hinweise auf den ersten Seiten dieser Verschlussdeckel Stopfer mit Messbecher Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie... - Seite 66 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 66 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 • Wenn die Anschlussleitung dieses • Vor allen Reinigungs- und Pflegearbei- Gerätes beschädigt wird, muss sie ten ist das Gerät auszuschalten und der durch den Hersteller oder seinen Kun- Netzstecker zu ziehen. dendienst oder eine ähnliche qualifi- •...
-
Seite 67: Entsorgung
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 67 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 die Spindel (Bild 1/H) und die Werk- sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt zeuge einsetzen. und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informa- • Für normale Arbeiten (rühren von tionen über das Recycling dieses Pro- leichten Teigen etc.) können Sie das dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Gerät bis zu 10 Minuten lang ohne... -
Seite 68: Vorbereitung Mixer
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 68 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 0 Mixer starten: Drehwähler (Bild 1/I) Mixer nach rechts auf die gewünschte Der Mixer dient zur Zubereitung ver- Geschwindigkeitsstufe drehen oder schiedenster Mixgetränke, zum Zersto- Pulse-Taste (Bild 1/J) drücken. ßen von Eis, Zerkleinern von Früchten Es empfiehlt sich, mit einer niedrigen und Gemüse usw. -
Seite 69: Vorbereiten Multifunktionsteil
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 69 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 PG1 Kartoffelreibe Spindel einsetzen (Bild 7) Zum Reiben von Kartoffeln. 0 Spindel (Bild 1/H) auf den Zapfen in Pommes-frites-Schneide der Mitte der Universalschüssel auf- Zum Schneiden von Kartoffeln für setzen. Pommes frites. -
Seite 70: Bedienen Der Zitruspresse
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 70 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Die Einsätze sind im aufklappbaren Blinkt die Warnlampe (Bild 4/a) und Zubehörfach (Bild 1/K) im Motorge- lässt sich das Gerät nicht starten, ist häuse untergebracht. die Sicherheitsabdeckung für den Mixerantrieb (Bild 1/S und Bild 4) nicht Die Einsätze sind sehr scharf. -
Seite 71: Reinigung Und Pflege
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 71 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 0 Die Universalschüssel im Uhrzeigersinn 0 Messervorrichtung (Bild 14/a) mit Hilfe drehen und abnehmen. des Verschlussdeckels (Bild 1/D und Bild 14/c) lösen. Die Vertiefungen des Ver- Sie können das Gerät bis zu 10 Minu- schlussdeckels passen in die Rippen der ten lang ohne Unterbrechung benut- Messervorrichtung. -
Seite 72: Aufbewahrung
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 72 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Aufbewahrung Alle Zubehörteile außer der Zitrus- presse können direkt im Gerät aufbe- wahrt werden. • Die Einsätze im Zubehörfach (Bild 1/K) aufbewahren. Achtung: Die Einsätze sind sehr scharf. Verletzungsgefahr! Fassen Sie diese nur am Griffstück an! •... -
Seite 73: Tipps Zur Benutzung
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 73 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Tipps zur Benutzung • Eis-Crushen: Geben Sie immer etwas Wasser in den Behälter, bevor Sie das Eis darin zerstoßen. Mixer • Bei der Verarbeitung von trockenen Mischungen kann es notwendig sein, •... - Seite 74 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 74 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Multfunktionsteil Arbeiten mit dem Einsatzträger Sehr wichtig ist das richtige Zuführen Hacken der Lebensmittel durch den Einfüllstut- Für ein gleichmäßiges Resultat sollten zen. Sie möglichst gleich große Stücke ver- Die vorbereiteten Lebensmittel evtl. arbeiten.
- Seite 75 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 75 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Werkzeug Lebensmittel Max. Geschwin Hinweise Menge digkeit Hacken Metall- Gemüse, z.B. Zwiebeln 800 g 3 – 5 Früchte und Gemüse soll- messer Früchte 800 g ten frisch und fest sein, Frische Kräuter 1 Bund etwa gleich große Stücke...
- Seite 76 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 76 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Rezepte Grundrezept Biskuit Grundrezept Rührteig Eiweiß 500 g Mehl 4 EL kaltes Wasser 1 Pck. Backpulver 200 g Zucker 250 g weiche Margarine oder Butter 1 Pck. Vanillezucker 250 g Zucker Eigelb 1 Pck.
-
Seite 77: Grundrezept Mürbeteig
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 77 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Grundrezept Mürbeteig Grundrezept Hefeteig 250 g Mehl 500 g Mehl 1 TL Backpulver 40 g Hefe (frisch) oder 1 Pck. Trockenhefe 125 g kalte Margarine oder Butter 80 g Zucker 60 g Zucker 1 Pr. -
Seite 157: Sigurnosne Upute
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 157 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Opis uređaja Poštovani kupèe, (Slika 1) molimo Vas da pažljivo proèitate ove upute za uporabu. Posebno obratite Kućište motora pozornost na sigurnosne upute na Posuda miksera prvim stranicama ovih uputa za Poklopac miksera uporabu! Molimo Vas da upute za Poklopac za zatvaranje... -
Seite 158: Sigurnost Djece
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 158 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 • Radi izbjegavanja opasnosti, ako je • Kućište motora (Sl. 1/A) nikada ne kabel napajanja oštećen, mora ga potapajte u vodu ili druge tekućine. zamijeniti proizvođač, njegov • Proizvođač ne prihvaća nikakvu servisni odjel ili slično kvalificirana odgovornost za moguće štete osoba. -
Seite 159: Sigurnosni Sustav
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 159 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 • Pri normalnom radu (miješanje zbrinjavanje ovog proizvoda. lakih tijesta, itd.) aparat se može Podrobnije informacije o koristiti do 10 minuta bez recikliranju ovog proizvoda zaustavljanja. Svaki put nakon potražite u lokalnoj gradskoj upravi, duljeg stalnog rada treba ga komunalnom poduzeću ili u trgovini ostaviti da se ohladi (najmanje... - Seite 160 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 160 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Priprema miksera željenu brzinu ili pritisnite impulsni taster (Sl. 1/J). Da bi se namjestila posuda Preporučuje se početi na maloj miksera, mora se skinuti sigurnosni brzini, a zatim povećavati brzinu. poklopac (Sl.
- Seite 172 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 172 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Opšta uputstva za rad 10 minuta). Pri obradi vrlo teških stvari, npr. 1,5 kg testa, aparat ne Procesor za hranu na više načina sme da bude neprekidno uključen pomaže u pripremi hrane: dulje od 1 minuta.
- Seite 173 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 173 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 – Crveno upozoravajuće svetlo Referentne vrednosti za (Sl.4/a) treperi. postavljanje brzina potražite u odeljku "Saveti za upotrebu 0 Postavite posudu miksera miksera". (Sl. 1/B i 2) na pogon miksera (strelica na strelicu 0 Isključivanje aparata: postavite zakrenite suprotno kazaljci sata...
- Seite 174 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 174 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Fina trenica • Plastični nož (Sl. 1/O) ili Za fino struganje povrća, • Držač umetaka (Sl. 1/N) sa reznim voća, čokolade, belog luka umetkom (Sl. 9). itd. Držač umetaka mora biti namešten na odgovarajući umetak, zavisno Priprema višenamenske od svrhe primene (vidi "Umetanje...
- Seite 175 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 175 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 0 Da skinete umetak, lagano ga 0 Izvadite alat i vreteno. ručkom povucite prema van i 0 Zakrenite višenamensku posudu u izdignite. smeru kazaljke sata i skinite je. Rad višenamenske sekcije Cediljka za agrume 0 Otvorite poklopac (Sl.
-
Seite 176: Čišćenje I Održavanje
822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 176 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Čišćenje i održavanje 0 Umetnite dihtung u jedinicu noža. 0 Umetnite jedinicu noža u posudu sa donje strane. Držite jedinicu noža Kućište motora pod malim kutom. Zategnite jedinicu noža koristeći poklopac za Pobrinite se da nikakve tečnosti ne zatvaranje kao alatku okrećući u ulaze u kućište motora ! - Seite 178 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 178 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 Višenamenska sekcija Rad sa držačem umetaka Pravilno dodavanje hrane kroz Seckanje otvor za punjenje od velike je Za jednolike rezultate treba važnosti. obrađivati delove približno iste Pripremljenu hranu izrežite malo veličine.
- Seite 275 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 275 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20...
- Seite 276 822_949_277 AFP700_750_Elux.book Seite 276 Dienstag, 22. Januar 2008 8:02 20 822 949 277 - 03 - 1207...