Electrolux EASYCOMPACT EFP5 AR series Anleitung Seite 10

Getting started /
‫٧. ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﺍ ﺳﺮ ﻫﻢ ﮐﻨﻴﺪ: ﻇﺮﻑ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬
‫ﮐﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺗﻴﻐﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺗﻴﻐﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﻋﺘﮕﺮﺩ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬
‫ﺗﺎ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ! ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻴﺰ‬
7. Assembling the blender: hold the
EN
blender jug upwards and insert
the blade assembly. Turn the blade
assembly clockwise to fasten.
Caution! The blades are very sharp!
7. Montage du mixeur : maintenez le
FR
bol mixeur à la verticale et insérez le
bloc de la lame. Tournez le bloc de
la lame vers la droite pour le fi xer.
Attention ! Les lames sont très
coupantes !
10 www.electrolux.com
ELU IFU EFP5xxxAR.indd 10 ELU IFU EFP5xxxAR.indd 10
Première utilisation
‫٨. ﻇﺮﻑ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ. ﺯﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﮐﻤﺎﻥ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
.‫„ﻗﻔﻞ" ﻫﻢ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺷﺪ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. )ﺍﺯ‬
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ (.‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ٢-١ ﻟﻴﺘﺮی ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
8. Lock the blender jug into position
on the motor housing. When the
arrow is aligned with the "Locked"
indicator, the jug is locked in position.
Put the ingredients in the jug. (Do not
exceed the maximum fi lling volume
of 1,2 litres)
8. Verrouillez le bol mixeur en place
sur le bloc moteur. Lorsque la
fl èche est alignée avec l'indicateur
« verrouillé », le bol mixeur est
verrouillé en position. Mettez les
ingrédients dans le bol mixeur.
(Ne dépassez pas le volume de
remplissage maximal de 1,2 litres.)
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ / ‫ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫٩. ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
.‫ﮔﻴﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫)ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ‬
(.‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺣﻴﻦ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﺮﻳﺰﺩ. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ! ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﻍ،ﻣﺮﺣﻠﻪ ٠١ ﺭﺍ‬
.‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
9. Close the lid and insert the
measuring cup in the fi ller hole. (The
measuring cup can be used to add
ingredients during operation.) Close
the fi ller hole immediately after, to
avoid splashing.
Caution! When processing hot
liquids, see paragraph 10.
9. Fermez le couvercle et insérez le
verre mesureur dans l'orifi ce de
remplissage. (Vous pouvez utiliser
le verre mesureur pour ajouter
des ingrédients pendant que le
robot fonctionne.) Fermez l'orifi ce
de remplissage immédiatement
après pour éviter les éclaboussures.
Attention ! Reportez-vous au
paragraphe 10 si vous utilisez des
liquides chauds.
04.08.14 16:26 04.08.14 16:26