HP LaserJet Enterprise MFP M631 Installationshandbuch Und Quickstart Seite 31

12
EN
For information on firmware updates, advanced configuration using
the Embedded Web Server, fax and network scan instructions, Scan
to Email and remote and mobile printing using HP ePrint, see the user
guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
FR Pour obtenir plus d'informations sur les mises à jour de
micrologiciels, la configuration avancée à l'aide du serveur Web
intégré, des instructions concernant la télécopie, la numérisation
en réseau, la fonctionnalité de numérisation pour envoyer par
courrier électronique et l'impression mobile et à distance à l'aide
de HP ePrint, consultez le manuel de l'utilisateur sur le CD de
l'imprimante ou rendez-vous sur la page
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
DE Informationen zu Firmware-Updates, zur erweiterten
Konfiguration über den integrierten Web-Server, zu Fax- und
Netzwerk-Scan-Anleitungen, zum Scannen an E-Mail sowie zur
Remote- und Mobildruckfunktion mit HP ePrint erhalten Sie im
Benutzerhandbuch auf der Drucker-CD oder unter
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
IT Per informazioni sugli aggiornamenti del firmware, sulla
configurazione avanzata tramite Embedded Web Server, sulle
istruzioni per la scansione tramite fax e rete, sulla scansione
a email e sulla stampa in remoto e tramite dispositivi mobili
con HP ePrint, vedere la Guida utente nel CD della stampante
o accedere a
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
ES
Para obtener información acerca de las actualizaciones del
firmware, la configuración avanzada mediante el servidor Web
incorporado, las instrucciones del envío de faxes y el escaneado
en red, el escaneado a correo electrónico y la impresión remota
y móvil mediante HP ePrint, consulte la Guía del usuario en el CD de
la impresora o vaya a
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
CA Per obtenir informació sobre les actualitzacions de firmware,
la configuració avançada mitjançant l'Embedded Web Server, el
funcionament de l'escaneig de xarxa i el fax, la funció d'escaneig al
correu electrònic i la impressió remota i mòbil mitjançant HP ePrint,
consulteu la guia de l'usuari al CD de la impressora o bé aneu a
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
HR
Informacije o ažuriranjima firmvera, naprednoj konfiguraciji pomoću
ugrađenog web-poslužitelja, uputama za skeniranje faksa i mrežno
skeniranje, skeniranju za e-poštu te daljinskom i mobilnom ispisu
pomoću HP ePrinta potražite u Korisničkom priručniku na CD-u
pisača ili posjetite
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
CS Informace o aktualizaci firmwaru, pokročilé konfiguraci za pomoci
integrovaného webového serveru, pokyny pro faxování a skenování
v síti, skenování do e-mailu a vzdálený či mobilní tisk za pomoci
služby HP ePrint naleznete v uživatelské příručce na disku CD
dodávaném s tiskárnou, nebo na adrese
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
DA Du kan finde oplysninger om firmwareopdateringer, avanceret
konfiguration ved hjælp af den integrerede webserver, vejledning
i fax og netværksscanninger, Scan til e-mail og fjernudskrivning
og mobil udskrivning ved brug af HP ePrint i brugervejledningen
på printer-cd'en eller ved at gå til
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
NL
Raadpleeg voor meer informatie over firmware-updates,
geavanceerde configuratie in combinatie met de geïntegreerde
webserver, fax en netwerkscaninstructies, scannen naar e-mail en op
afstand en mobiel afdrukken met HP ePrint de gebruikershandleiding
op de printer-cd of ga naar
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
FI
Tietoja laiteohjelmistopäivityksistä, lisäasetusten
määrittämisestä upotetun web-palvelimen avulla, faksaamisesta
ja verkkoskannauksesta ja skannauksesta sähköpostiin
HP ePrint -toiminnolla on tulostimen CD-levyllä olevassa
käyttöoppaassa ja osoitteessa
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
EL Για πληροφορίες σχετικά με ενημέρωση λογισμικού, προηγμένη
εγκατάσταση χρησιμοποιώντας τον Ενσωματωμένο web server,
οδηγίες για τη λειτουργία φαξ και τη σάρωση μέσω δικτύου, τη
λειτουργία σάρωσης σε e-mail και την απομακρυσμένη εκτύπωση
και εκτύπωση από φορητές συσκευές με χρήση της λειτουργίας
HP ePrint, δείτε τον οδηγό χρήσης στο CD του εκτυπωτή
ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP.
31