HP LaserJet Enterprise MFP M631 Installationshandbuch Und Quickstart Seite 21

Ubiqueu i descarregueu els fitxers d'instal·lació del programari.
CA
Mètode 1: descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Aneu a 123.hp.com/laserjet
2. Seguiu les instruccions de la pantalla. Seguiu les indicacions
per desar el fitxer a l'ordinador.
3. Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu
desat i seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 2: descàrrega des del lloc web de suport del producte
(Windows i OS X)
1. Aneu a un dels llocs web de suport del producte:
• www.hp.com/support/ljM631MFP
• www.hp.com/support/ljM632MFP
• www.hp.com/support/ljM633MFP
2. Seleccioneu Programari i controladors.
3. Descarregueu el programari per als vostres model
d'impressora i sistema operatiu.
4. Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu
desat i seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 3: instal·lació mitjançant el CD de la impressora
(només per al Windows)
1. Introduïu el CD de la impressora a l'ordinador.
2. Seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 4: configuració administrada per TI (només per al Windows)
Visiteu hp.com/go/upd per descarregar i instal·lar el Controlador
d'impressió universal HP.
NOTA D'INSTAL·LACIÓ PER A OS
un cable USB, per configurar el dispositiu de sortida, seguiu les
passes següents:
1. Al menú d'Apple, feu clic a System Preferences (Preferències
del sistema).
2. Seleccioneu Print & Scan (Imprimir i escanejar) (o Printers &
Scanners, és a dir, Impressores i escàners).
3. Seleccioneu la impressora, seleccioneu Opcions
i subministraments i, tot seguit, seleccioneu Controlador.
4. Configureu manualment l'accessori.
NOTA: Consulteu les notes d'instal·lació per a les funcions no
compatibles amb Windows XP, Windows Vista®, Server 2003
i Server 2008 (totes les versions de 32 bits).
i feu clic a Descàrrega.
X: Si realitzeu la connexió amb
Pronađite ili preuzmite datoteke za instalaciju softvera.
HR
Prvi način: preuzimanje alata HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Posjetite 123.hp.com/laserjet
(Preuzimanje).
2. Slijedite upute na zaslonu. Slijedite upite da biste spremili
datoteku na računalo.
3. Pokrenite softversku datoteku iz mape u koju ste spremili
datoteku i slijedite upute na zaslonu.
Drugi način: preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod
(Windows i OS X)
1. Posjetite jedno od web-mjesta podrške za proizvod:
• www.hp.com/support/ljM631MFP
• www.hp.com/support/ljM632MFP
• www.hp.com/support/ljM633MFP
2. Odaberite software and drivers (softver i upravljački programi).
3. Preuzmite softver za svoj model pisača i operacijski sustav.
4. Pokrenite softversku datoteku iz mape u koju ste spremili
datoteku i slijedite upute na zaslonu.
Treći način: instalacija s CD-a pisača (samo za Windows)
1. Umetnite CD za pisač u računalo.
2. Slijedite upute na zaslonu.
Četvrti način: postavljanje upravljano IT-jem (samo za Windows)
Posjetite hp.com/go/upd
univerzalni upravljački program pisača.
INSTALACIJSKA NAPOMENA ZA OS
USB-kabela, za konfiguraciju izlaznog uređaja izvršite sljedeće
korake:
1. U izborniku Apple kliknite na System Preferences
(Postavke sustava).
2. Odaberite Print & Scan (Ispis i skeniranje (ili Printers & Scanners
(Pisači i skeneri)).
3. Odaberite pisač, odaberite Options & Supplies (Opcije i potrošni
materijal), a zatim odaberite Driver (Upravljački program).
4. Ručno konfigurirajte dodatak.
NAPOMENA: pogledajte instalacijske napomene pisača za značajke
koje nisu podržane u sustavima Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 i Server 2008 (sve 32-bitne inačice).
21
i kliknite na Download
da biste preuzeli i instalirali HP-ov
X: ako se povezujete pomoću