Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
HP LaserJet Pro MFP M426 Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LaserJet Pro MFP M426:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
LaserJet Pro MFP M426, M427
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 2
Follow
on
the printer hardware setup
poster, then continue
with Step 3.
4. S elect a connection method and prepare for software installation
U SB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
For Windows 7 or lower, do not connect the USB cable before installing
the software. The installation process prompts to connect the cable at
the appropriate time. If the cable is already connected, restart the printer
when installation prompts to connect the cable.
2.
Continue with
"5. Locate or download the software installation files."
N OTE: During software installation, select the option to Directly connect
this computer using a USB cable.
Mac
1.
For Mac, connect the USB cable between the computer and the printer
before installing the software.
2.
Continue with
"5. Locate or download the software installation files."
Wired (Ethernet) network connection
Use a standard network cable.
1.
Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few
minutes for the printer to acquire a network address.
2.
On the printer control panel, touch the Connection Information
button. If an IP address is listed, the network connection has been
established. If not, wait a few more minutes and try again. Note the
IP address for use during software installation. Example IP address:
192.168.0.1
If the printer does not display the network address on the Home screen,
manually configure the IP address on the control panel. To manually
configure the IP address, see
3.
Continue with
"5. Locate or download the software installation files."
N OTE: During software installation, select the option to Connect through
a network.
www.hp.com/support/ljM426MFP
www.hp.com/support/ljM427MFP
3. I nitial setup on the control panel
After turning on the printer, wait for it to initialize. Follow the prompts and use the arrow keys on the
control panel to configure these settings:
Language
Location
Default settings
Under Default Settings select one of these options:
Self-managed: Optimized default settings for a guided experience on setups, configurations,
and updates.
IT-managed: Optimized default settings for fleet manageability with enhanced security.
Settings are fully customizable after initial setup.
"Manually configure the IP address."
www.register.hp.com
B uilt-in wireless network connection
(dw and fdw wireless models only)
1.
Touch the Connection Information
2.
Touch the Network Wi-Fi OFF button.
3.
Touch the Settings button.
4.
Touch the Wireless Setup Wizard item.
5.
Select the correct network SSID from the list. If you do not see the SSID,
touch Enter SSID and provide the network SSID manually.
6.
Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.
7.
Wait while the printer establishes a network connection.
8.
Touch the Connection Information
listed, the network connection has been established. If not, wait a few
more minutes and try again. Note the IP address for use during software
installation. Example IP address: 192.168.0.1
9.
To print from a computer, continue with
software installation files."
continue with
"7. Mobile and wireless printing."
N OTE: During software installation, select the option to Connect through
a network. (Windows only)
Manually configure the IP address
For information on how to manually configure the IP address, see the printer
User Guide
www.hp.com/support/ljM426MFP
www.hp.com/support/ljM427MFP.
1
2
English .............. 1
Français ............ 4
Deutsch ............. 7
Italiano ........... 10
Español ........... 13
Català ............. 16
Dansk ............. 19
Nederlands ...... 22
Eesti ............... 25
Suomi ............. 28
Latviešu .......... 31
Lietuvių .......... 34
Norsk .............. 37
Português ....... 40
Svenska .......... 43
button.
button. If an IP address is
"5. Locate or download the
To print from a phone or tablet only,
or

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP LaserJet Pro MFP M426

  • Seite 1 English ....1 LaserJet Pro MFP M426, M427 Français .... 4 Getting Started Guide Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP IMPORTANT: Català ..... 16 3. I nitial setup on the control panel Dansk ..... 19 Steps 1 - 2 Follow the printer hardware setup Nederlands ..22 After turning on the printer, wait for it to initialize.
  • Seite 2: Install The Software

    The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language. Follow the on-screen instructions to install the software. At the end of the software installation process, use the HP Utility Setup Assistant to configure printer options.
  • Seite 3 Menu button. Select Print, select the printer, and select Print. 1. Print a Network Configuration Page to identify the printer IP address. On Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the the control panel, press and hold the Cancel (X) button until the ready light Google Play store.
  • Seite 4 IP www.hp.com/support/ljM426MFP Notez l’adresse IP à utiliser lors de l’installation du logiciel. ou www.hp.com/support/ljM427MFP. Exemple d’adresse IP : 192.168.0.1 Si l’imprimante n’affiche pas l’adresse du réseau sur l’écran d’accueil, configurez manuellement l’adresse IP sur le panneau de commande.
  • Seite 5: Installation Du Logiciel

    Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation, puis affiche le menu principal du programme d’installation dans la même langue. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. À la fin du processus d’installation du logiciel, utilisez l’assistant de configuration de HP Utility pour configurer les options de l’imprimante.
  • Seite 6 ® ® ® Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP, puis le dossier de l’imprimante HP, puis sélectionnez Aide. Windows ® Dans l’écran Démarrer, effectuez un clic droit sur une zone vide de l’écran, cliquez sur Toutes les applications sur la barre d’applications, cliquez sur l’icône avec le nom de l’imprimante, puis sélectionnez Aide.
  • Seite 7: Bedienfeld

    English ....1 LaserJet Pro MFP M426, M427 Français .... 4 Handbuch für die Inbetriebnahme Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP WICHTIG: Català ..... 16 Schritte Führen Sie die 3. I nitialisierungseinrichtung über das Dansk ..... 19 1 bis 2 auf dem Plakat...
  • Seite 8: Software-Installationsdateien Auffinden Und Herunterladen

    Das Softwareinstallationsprogramm erkennt die Sprache des Betriebssystems und zeigt das Hauptmenü des Installationsprogramms in der erkannten Sprache an. Befolgen Sie zur Installation der Software die am Bildschirm angezeigten Anleitungen. Verwenden Sie nach Abschluss der Softwareinstallation HP Utility Setup Assistant zum Konfigurieren der Druckeroptionen.
  • Seite 9: Hp Wi-Fi Direct (Nur Dw- Und Fdw-Wireless-Modelle)

    ® ® Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme und HP aus. Wählen Sie dann den Ordner für den HP Drucker und anschließend Hilfe aus. Windows ® Klicken Sie in der Anzeige Start mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich.
  • Seite 10 è stata stabilita. In caso contrario, attendere qualche altro minuto o www.hp.com/support/ljM427MFP. e riprovare. Annotare l’indirizzo IP per l’uso durante l’installazione del software. Esempio di indirizzo IP: 192.168.0.1 Se la stampante non visualizza l’indirizzo di rete nella schermata principale, configurare manualmente l’indirizzo IP dal pannello...
  • Seite 11: Installare Il Software

    Il programma di installazione del software rileva la lingua del sistema operativo, quindi visualizza il menu principale del programma di installazione nella stessa lingua. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software. Al termine del processo di installazione del software, utilizzare HP Utility Setup Assistant per configurare le opzioni della stampante.
  • Seite 12: Risoluzione Dei Problemi

    Guida. Ricerca degli aggiornamenti del firmware Risorse di supporto aggiuntive Sul pannello di controllo della stampante, premere il pulsante OK. Scorrere fino al menu Servizi e premere il pulsante OK. Per la guida completa di HP per la stampante, accedere a www.hp.com/support/ljM426MFP o www.hp.com/support/ljM427MFP. Selezionare Aggiornamento LaserJet. •...
  • Seite 13 English ....1 Guía de inicio de LaserJet Pro MFP Français .... 4 M426 y M427 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP IMPORTANTE: Català ..... 16 pasos 1-2 Siga los Dansk ..... 19 3. C onfiguración inicial en el panel de control folleto de configuración del Nederlands ..22 Después de encender la impresora, espere a que se inicialice.
  • Seite 14: Instalación Del Software

    El programa de instalación del software detecta el idioma del sistema operativo y, después, muestra el menú principal del programa de instalación en ese idioma. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Al final del proceso de instalación del software, utilice el Asistente de configuración de Utilidad de HP para configurar las opciones de la impresora.
  • Seite 15: Solución De Problemas

    ® ® ® Haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas, HP, la carpeta de la impresora HP y, a continuación, Ayuda. Windows ® En la pantalla Inicio, haga clic con el botón derecho en un área vacía de la pantalla, en Todas las aplicaciones en la barra de aplicaciones, en el icono que tiene el nombre de la impresora y, a continuación, seleccione Ayuda.
  • Seite 16 Consulteu la guia de l’usuari de la impressora (www.hp.com/support/ljM426MFP minuts perquè la impressora obtingui una adreça de xarxa. o www.hp.com/support/ljM427MFP) per informar-vos de com configurar Al tauler de control de la impressora, toqueu el botó d’informació de manualment l’adreça IP.
  • Seite 17 L’instal·lador de programari detecta l’idioma del sistema operatiu i mostra el menú principal del programa d’instal·lació en aquest idioma. Seguiu les instruccions que apareguin a la pantalla per instal·lar el programari. Al final del procés d’instal·lació del programari, utilitzeu l’assistent de configuració d’utilitats d’HP per configurar les opcions de la impressora.
  • Seite 18: Solució De Problemes

    ® ® Feu clic a Inici, seleccioneu Programes o Tots els programes, seleccioneu HP, seleccioneu la carpeta per a la impressora de HP i després seleccioneu Ajuda. Windows ® A la pantalla Inici, feu clic amb el botó dret del ratolí sobre una àrea buida de la pantalla, feu clic a All Apps (Totes les aplicacions) a la barra d’aplicacions, feu...
  • Seite 19 English ....1 Kom godt i gang med LaserJet Pro Français .... 4 MFP M426, M427 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP VIGTIGT: Català ..... 16 Dansk ..... 19 trin 1 - 2 3. S tartopsætning på kontrolpanelet Følg på plakaten for opsætning af Nederlands ..22 Når du har tændt printeren, skal du vente på, at den initialiseres.
  • Seite 20: Find Eller Download Softwareinstallationsfilerne

    Ja, hent de trådløse indstillinger på min computer. OS X-løsning Softwareinstallationsprogrammet registrerer sproget på operativsystemet og viser derefter hovedmenuen for installationsprogrammet på det samme sprog. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren. Ved afslutningen af installationsprocessen skal du bruge HP Utility Setup Assistant for at konfigurere printerindstillinger.
  • Seite 21: Fejlfinding

    XP, Windows Vista og Windows ® ® ® Klik på Start, vælg Programmer eller Alle programmer, vælg HP, vælg mappen til din HP-printer, og vælg derefter Help (Hjælp). Windows ® Højreklik på det tomme felt på skærmen på skærmbilledet Start, klik på Alle programmer på app-linjen, klik derefter på ikonet med printerens navn, og vælg Help (Hjælp).
  • Seite 22 English ....1 LaserJet Pro MFP M426- en Français .... 4 M427-introductiehandleiding Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 BELANGRIJK: www.hp.com/support/ljM427MFP Català ..... 16 Stappen 1 - 2 Volg Dansk ..... 19 3. O orspronkelijke instellingen op het de poster voor het instellen bedieningspaneel Nederlands ..
  • Seite 23: De Software Installeren

    Het software-installatieprogramma detecteert de taal van het besturingssysteem en geeft vervolgens het hoofdmenu van het installatieprogramma in dezelfde taal weer. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Gebruik aan het einde van het software-installatieproces de HP Utility Setup Assistant om printeropties te configureren.
  • Seite 24: Probleemoplossing

    Oudere Android-apparaten (4.3 of ouder): Download de HP ePrint-app van webbrowser in. The Embedded Web Server (EWS) screen displays. de Google Play Store. Voorbeeld IP-adres: 192.168.0.0 Windows Phone: Download de HP AiO Remote App van de Windows Store. 3. Klik op het tabblad Networking (Netwerken). 4. Click Wi-Fi Direct Setup. Meer informatie over mobiel afdrukken 5.
  • Seite 25 English ....1 LaserJet Pro MFP M426 ja M427 Français .... 4 alustusjuhend Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP TÄHTIS! Català ..... 16 Dansk ..... 19 3. A lgne häälestus juhtpaneelis Järgige printeri riistvara seadistuse postri Nederlands ..22 Pärast printeri sisselülitamist oodake, kuni see lähtestub.
  • Seite 26 M ÄRKUS. Juhtmevabaks installimiseks valige Help me set up a first-time wireless connection (Aidake mul seadistada esmakordset juhtmevaba ühendust) ja valige siis Yes, retrieve the wireless settings on my computer (Jah, too mu arvuti juhtmevabad sätted). OS X-i lahendus Tarkvarainstaller tuvastab operatsioonisüsteemi keele ja kuvab siis installiprogrammi peamenüü samas keeles. Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Tarkvara installiprotsessi lõppedes kasutage printerivalikute konfigureerimiseks rakendust HP Utility Setup Assistant (HP-utiliidi seadistusabiline).
  • Seite 27 ® ® ® Klõpsake nuppu Start, valige Programs (Programmid) või All Programs (Kõik programmid), valige HP, valige oma HP printeri kaust ja valige siis Help (Spikker). Windows ® Paremklõpsake Avakuval tühjas piirkonnas, klõpsake rakendusteribal suvandit All Apps (Kõik rakendused), klõpsake printeri nimega ikooni ja valige siis Help (Spikker).
  • Seite 28 English ....1 LaserJet Pro MFP M426, M427: Français .... 4 Aloitusopas Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP TÄRKEÄÄ: Català ..... 16 Dansk ..... 19 3. O hjauspaneelin alkumääritys Tee tulostimen laiteasennusjulisteen Nederlands ..22 Kytke tulostimeen virta ja odota laitteen alustuksen ajan. Noudata kehotteita ja määritä...
  • Seite 29: Ohjelmiston Asentaminen

    H UOMAUTUS: jos käytät langatonta asennusta, valitse Help me set up a first-time wireless connection (Auta langattoman verkkoyhteyden ensimäärityksessä) ja valitse sitten Yes, retrieve the wireless settings on my computer (Kyllä, nouda langattomat asetukset tietokoneeltani). OS X -ratkaisu Ohjelmiston asennusohjelma tunnistaa käyttöjärjestelmän kielen ja ohjelmiston päävalikko avautuu kyseisellä kielellä. Asenna ohjelmisto näytössä näkyvien ohjeiden mukaan. Voit määrittää tulostimen valinnat ohjelmiston asennuksen lopussa HP Utility Setup Assistant -apuohjelmalla.
  • Seite 30: Vianmääritys

    ® ® ® Valitse Start (Käynnistä), valitse Programs (Ohjelmat) tai All Programs (Kaikki ohjelmat), valitse HP, valitse HP-tulostimen kansio ja valitse sitten Help (Ohje). Windows ® Napsauta käynnistysnäytössä olevaa tyhjää aluetta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten sovelluspalkista All Apps (Kaikki sovellukset). Napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja valitse Help (Ohje).
  • Seite 31 English ....1 LaserJet Pro MFP M426, M427: darba Français .... 4 sākšanas rokasgrāmata Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP SVARĪGI! Català ..... 16 3. S ākotnējā iestatīšana vadības panelī Dansk ..... 19 1.–2. darbību Veiciet kas minētas printera Nederlands ..22 Pēc printera ieslēgšanas uzgaidiet, līdz tā...
  • Seite 32 Yes, retrieve the wireless settings on my computer (Jā, izgūt bezvadu iestatījumus manā datorā). OS X risinājums Programmatūras instalētājs nosaka operētājsistēmas valodu un pēc tam parāda instalācijas programmas galveno izvēlni tajā pašā valodā. Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai instalētu programmatūru. Programmatūras instalācijas procesa beigās izmantojiet HP Utility Setup Assistant (HP utilītu iestatīšanas asistents), lai konfigurētu printera opcijas.
  • Seite 33: Problēmu Novēršana

    ® ® ®  Noklikšķiniet uz Start (Sākt), atlasiet Programs (Programmas) vai All Apps (Visas programmas), atlasiet HP, atlasiet HP printera mapi un pēc tam atlasiet Help (Palīdzība). Windows  8 ® Operētājsistēmas Start (Sākt) ekrānā ar peles labo pogu noklikšķiniet tukšā...
  • Seite 34 „LaserJet Pro MFP M426“ ir English ....1 „LaserJet Pro MFP M427“ darbo Français .... 4 Deutsch ..... 7 pradžios vadovas Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP SVARBU. Català ..... 16 Dansk ..... 19 1–2 veiksmus 3. P radinė sąranka naudojant valdymo skydą Atlikite nurodytus spausdintuvo Nederlands ..22 Įjungę...
  • Seite 35 Yes, retrieve the wireless settings on my computer (Taip, gauti belaidžio ryšio nustatymus kompiuteryje). OS X sprendimas Programinės įrangos diegimo programa aptinka operacinės sistemos kalbą, tada parodomas diegimo programos pagrindinis meniu ta kalba. Laikydamiesi ekrane pateikiamų nurodymų įdiekite programinę įrangą. Programinės įrangos diegimo proceso pabaigoje naudodami HP Utility Setup Assistant (HP priemonės sąrankos asistentas) sukonfigūruokite spausdintuvo parinktis.
  • Seite 36: Trikčių Diagnostika

    All Apps (Visos programėlės), spustelėkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu ir pasirinkite Help (Žinynas). Papildomi pagalbos ištekliai Kaip patikrinti, ar yra programinės aparatinės įrangos naujinimų Jei norite rasti išsamų HP spausdintuvo žinyną, eikite į www.hp.com/support/ljM426MFP arba www.hp.com/support/ljM427MFP. Spausdintuvo valdymo skyde paspauskite mygtuką OK (Gerai). • Spręskite problemas.
  • Seite 37 English ....1 Startveiledning for LaserJet Pro MFP Français .... 4 M426 og M427 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP VIKTIG: Català ..... 16 Dansk ..... 19 trinn 1 - 2 3. F ørste oppstart på kontrollpanelet Følg på plakaten for oppsett av Nederlands ..22 Etter at du har slått på...
  • Seite 38: Finne Eller Laste Ned Programvareinstallasjonsfilene

    M ERK: For trådløs installasjon velger du alternativet Hjelp meg med å konfigurere en trådløs tilkobling for første gang, og deretter Ja, hent trådløsinnstillingene på datamaskinen min. OS X-løsning Installasjonsprogrammet registrerer språket på operativsystemet og viser hovedmenyen i installasjonsprogrammet på samme språk. Følg instruksjonene på skjermen når du skal installere programvaren. Mot slutten av installasjonsprosessen kan du bruke HP Utility Setup Assistant til å konfigurere skriveralternativene.
  • Seite 39 Nyere Android-enheter (4.4 eller nyere): Åpne dokumentet du vil skrive ut, og velg Meny-knappen. Velg Skriv ut, velg skriveren og velg Skriv ut. Aktivere Wi-Fi Direct Noen enheter krever nedlasting av plugin-appen HP Print Service fra Google 1. Skriv ut en nettverkskonfigurasjonsside for å finne skriverens Play-butikken. IP-adresse. På kontrollpanelet holder du inne Avbryt-knappen (X) til Klar-lampen begynner å...
  • Seite 40 English ....1 Guia de primeiros passos da LaserJet Français .... 4 Pro MFP M426, M427 Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP IMPORTANTE: Català ..... 16 3. C onfiguração inicial no painel de controle Dansk ..... 19 Etapas 1 a 2 Siga as pôster de configuração de Nederlands ..22 Depois de ligar a impressora, aguarde sua inicialização.
  • Seite 41: Instalar O Software

    O instalador do software detecta o idioma do sistema operacional e, em seguida, exibe o menu principal do programa de instalação no mesmo idioma. Siga as instruções exibidas na tela para instalar o software. No final do processo de instalação de software, use o Assistente de configuração do HP Utility para configurar opções da impressora.
  • Seite 42: Solução De Problemas

    Imprimir. o endereço IP da impressora. No painel de controle, mantenha Alguns dispositivos exigem o download do aplicativo de plug-in HP Print pressionado o botão Cancelar (X) até que a luz de pronto comece Service da Google Play store.
  • Seite 43 English ....1 LaserJet Pro MFP M426, M427 Français .... 4 Komma igång-guide Deutsch ..... 7 Italiano ... 10 www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com Español ... 13 www.hp.com/support/ljM427MFP VIKTIGT! Català ..... 16 3. G rundinställningar på kontrollpanelen Dansk ..... 19 Steg 1 - 2 Följ i instruktionerna Nederlands ..22 Efter att du slagit på skrivaren ska du vänta på att den ska starta. Följ anvisningarna och använd piltangenterna på...
  • Seite 44: Installera Programvaran

    O BS: För trådlös installation, välj alternativet Hjälp mig konfigurera en första trådlös anslutning och välj sedan Ja, hämta trådlösa inställningar till datorn. OS X-lösning Programvarans installationsprogram känner av operativsystemets språk och visar huvudmenyn i installationsprogrammet på samma språk. Följ instruktionerna på skärmen för att installera programvaran. I slutet av programvaruinstallationsprocessen använder du HP Utility Setup Assistant för att konfigurera skrivaralternativen.
  • Seite 45 Skriv ut. Aktivera Wi-Fi Direct Vissa enheter kräver hämtning med plugin-programmet HP Print Service 1. Skriv ut en nätverkskonfigurationssida och hitta skrivarens IP-adress. från Google Play store. På kontrollpanelen trycker du på knappen Avbryt (X) och håller in den Äldre Android-enheter (4.3 eller senare): Hämta HP ePrint-appen från...
  • Seite 46 XP, Windows Vista och Windows ® ® ® Klicka på Start, välj Program eller Alla program, välj HP och sedan mappen för din HP-skrivare och välj sedan Hjälp. Windows ® Högerklicka i ett tomt område på skärmen Start, klicka på Alla appar i appfältet, klicka på ikonen med skrivarens namn och välj sedan Hjälp.
  • Seite 48: Fcc Regulations

    The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les warranty statements accompanying such products and services.

Diese Anleitung auch für:

Laserjet pro mfp m427

Inhaltsverzeichnis