Baxi PRIME 1.24 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Baxi PRIME 1.24. Wir haben 2 Baxi PRIME 1.24 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung Für Den Installateur, Betriebsanleitung Für Den Benutzer

Baxi PRIME 1.24 Betriebsanleitung Für Den Installateur (480 Seiten)

Marke: Baxi | Kategorie: Warmwasserspeicher | Dateigröße: 84.5 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Derstanding Its Intrinsic Hazards. Children Must Not Play
  
  3
- With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Opera-
  
  3
- Tions Reserved to the User Must Not be Performed by Un-
  
  3
- Supervised Children.
  
  3
- Content
  
  3
  - 1 Safety
    
    3
    
    General Safety Instructions
    3
    
    Recommendations
    3
    
    Liabilities
    3
  - 2 About this Manual
    
    4
    
    General
    4
    
    Symbols Used
    4
  - 3 Technical Specifications
    
    4
    
    Homologations
    4
    
    Technical Data
    5
    
    Technical Parameters
    6
    
    Characteristics of Temperature Sensors
    7
    
    Dimensions and Connections
    7
    
    Electrical Diagram
    10
    
    Connections in the Boiler
    11
    
    Electrical Connections in the Boiler
    11
  - 4 Description of the Product
    
    12
    
    General Description
    12
    
    Operating Principle
    12
    
    Main Components
    13
    
    Use of the Control Panel
    13
    
    Standard Delivery
    14
    
    Accessories & Options
    14
  - 5 Before Installation
    
    14
    
    Installation Regulations
    14
    
    Installation Requirements
    14
    
    Water Treatment
    14
    
    Pump Capacity/Head
    15
    
    Choice of the Location
    15
    
    Transport
    17
    
    Unpacking/Initial Preparation
    17
  - 6 Installation
    
    18
    
    General
    18
    
    Preparation
    18
    
    Wall Installation
    19
    
    Water Connections
    21
    
    Gas Connection
    22
    
    Air Supply/Flue Gas Connections
    22
    
    Equivalent Additional Pressure Drop in Relation to Length of Linear Pipe (L)
    27
    
    Electrical Connections
    28
    
    Filling the Installation
    31
    
    Completing the Installation
    31
  - 7 Commissioning
    
    32
    
    General
    32
    
    Checklist before Commissioning
    32
    
    Commissioning Procedure
    32
    
    Gas Settings
    33
    
    Combustion Parameters
    33
    
    Service Parameters
    34
    
    Final Instructions
    34
- INSTALLER Section (En)
  
  35
  - 8 Operation
    
    35
    
    Start-Up
    35
    
    Shut-Down
    35
    
    Frost Protection
    35
    
    Venting Function
    35
  - 9 Settings
    
    36
    
    List of Parameters
    36
    
    Resetting of the Factory Settings
    37
    
    Setting the Climatic Curve
    37
    
    Temperature Regulation with External Probe Connected
    38
    
    Reading out Measured Values
    38
    
    States and Sub-States
    39
  - 10 Maintenance
    
    40
    
    General
    40
    
    Maintenance Message
    40
    
    Standard Inspection and Maintenance Operations
    40
    
    Hydraulic Unit
    41
    
    Cleaning the Filters
    43
    
    Removing Scale
    43
    
    Specific Maintenance Operations
    43
  - 11 Troubleshooting
    
    44
    
    Error Codes
    45
  - 13 Appendix
    
    48
    
    Product Fiche
    48
  - 12 Decommissioning
    
    48
    
    Decommissioning Procedure
    48
Deutsch

50
- Damit Zusammenhängenden Gefahren Informiert Wurden.
  
  51
- Inhalt
  
  51
  - 1 Sicherheit
    
    51
    
    Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    51
    
    Wartung und Reinigung des Heizkessels
    51
    
    Empfehlungen
    51
    
    Verantwortung
    51
    
    Verantwortung des Herstellers
    51
  - 2 Einleitung
    
    52
    
    Allgemeine Angaben
    52
    
    Verwendete Symbole
    52
  - 3 Technische Merkmale
    
    52
    
    Normen und Zulassungen
    52
    
    Zertifikationen
    52
    
    Technische Daten
    53
    
    Technische Parameter
    54
    
    Merkmale der Temperaturfühler
    55
    
    Abmessungen und Anschlüsse
    55
    
    Elektrischer Schaltplan
    58
    
    Am Heizkessel Vorzunehmende Elektrische Anschlüsse
    59
    
    Innere Anschlüsse des Heizkessels
    59
  - 4 Produktbeschreibung
    
    60
    
    Allgemeine Beschreibung
    60
    
    Funktionsweise
    60
    
    Heizung und Trinkwarmwassererzeugung mit Externem Boiler
    60
    
    Heizung und Warmwassererzeugung
    60
    
    Luft-Gas-Regelung
    60
    
    Verbrennung
    60
    
    Hauptbauteile
    61
    
    Produktbeschreibung
    61
    
    Inhalt der Verpackung
    62
    
    Zubehör und Optionen
    62
  - 5 Vor der Installation
    
    62
    
    Vorschriften und Regeln für die Installation
    62
    
    Anforderungen für die Installation
    62
    
    Stromversorgung
    62
    
    Wasserbehandlung
    62
    
    Spezifikation
    63
    
    Installationsbereich
    63
    
    Typenschild und Service-Etikett
    64
    
    Transport
    65
    
    Auspacken/Vorbereiten
    65
  - 6 Einbau
    
    66
    
    Allgemeine Angaben
    66
    
    Vorbereitung
    66
    
    Zugriff zu den Innenbauteilen des Heizkessels
    67
    
    Zugriff zur Karte der Elektrischen Anschlüsse des Heizkessels
    67
    
    Hydraulische Anschlüsse
    69
    
    Anschluss der Ablassleitung an den Siphon zum Auffangen des Kondenswassers
    69
    
    Anschluss des Heizkreises
    69
    
    Anschluss des Zusätzlichen Expansionsgefäßes
    69
    
    Gasanschluss
    70
    
    Installation der Abgasleitung
    70
    
    Klassifizierung
    71
    
    Koaxiale Abgasleitung
    72
    
    Beispiel für die Installation von Koaxialen Leitungen
    73
    
    Beispiel für die Installation von Getrennten Leitungen
    74
    
    Länge der Luft-Abgas-Leitungen
    74
    
    Zusätzlicher Äquivalenter Druckverlust auf der Länge des Geraden Rohres (L)
    75
    
    Elektrische Anschlüsse
    76
    
    Zugriff zu den Elektrischen Anschlüssen
    76
    
    Anlage Füllen
    79
    
    Anlage Waschen
    79
    
    Siphon Füllen
    79
    
    Fertigstellung der Installation
    80
  - 7 Inbetriebnahme
    
    80
    
    Allgemeine Angaben
    80
    
    Kontrolle vor der Inbetriebnahme
    80
    
    Regelung des Gasventils
    81
    
    Verbrennungsparameter
    81
    
    Gasventil Einstellen
    82
    
    Service-Parameter
    82
    
    Abschliessende Arbeiten
    82
- Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die Reinigung
  
  51
- Sicheren Gebrauch des Geräts Eingewiesen und über alle
  
  51
- Und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht
  
  51
- Von Unbeaufsichtigten Kindern Durchgeführt Werden.
  
  51
- Abschnitt INSTALLATEUR (De)
  
  83
  - 8 Funktionsweise
    
    83
    
    Einschalten
    83
    
    Vollkommenes Ausschalten
    83
    
    Frostschutz
    83
    
    Entlüftungsfunktion
    83
  - 9 Einstellungen
    
    84
    
    Parameterliste
    84
    
    Wiederherstellung der Werkskonfiguration
    85
    
    Vorgabe der Heizkurve
    85
    
    Temperaturregelung mit Angeschlossenem Externem Fühler
    86
    
    Mit Modulierendem Raumtemperaturregler
    86
    
    Mit Raumthermostat Typ On/Off
    86
    
    Anzeige der Funktionsdaten
    86
    
    Status und Substatus
    87
  - 10 Wartung
    
    88
    
    Allgemeine Angaben
    88
    
    Wartungsmeldung
    88
    
    Zeitweise Kontrolle und Wartung
    88
    
    Hydraulikeinheit
    89
    
    Kontrolle des Brenners und Reinigung des Wärmetauschers
    89
    
    Reinigung des Siphons
    89
    
    Distanz der Elektroden
    91
    
    Filterreinigung
    91
    
    Kalkstein Entfernen
    91
    
    Spezifische Wartungsarbeiten
    91
    
    Ersatz der Zünd-/Überwachungselektrode
    91
    
    Ausbau des Wasser-Wasser-Austauschers
    92
    
    Ersatz des Dreiwegeventils
    92
    
    Ersatz des Expansionsgefäßes
    92
  - 11 Problemlösung
    
    92
    
    Fehlercodes
    93
  - 13 Appendix
    
    96
    
    Produktdatenblatt
    96
  - 12 Ausserbetriebsetzung
    
    96
    
    Demontage
    96
Español

98
- Con el Aparato. la Limpieza y el Mantenimiento que Debe
  
  99
- Peligros Relacionados con Él. Los Niños no Deben Jugar
  
  99
- Realizar el Usuario no Tienen que Ser Efectuados por Niños
  
  99
- Sin Vigilancia.
  
  99
- Sobre el Uso Seguro del Aparato y Hayan Entendido Los
  
  99
- Índice
  
  99
  - 1 Seguridad
    
    99
    
    Prescripciones Generales de Seguridad
    99
    
    Recomendación
    99
    
    Responsabilidad
    99
    
    Responsabilidad del Fabricante
    99
    
    Responsabilidad del Instalador
    99
  - 2 Introducción
    
    100
    
    Generalidades
    100
    
    Símbolos Utilizados
    100
  - 3 Características Técnicas
    
    100
    
    Normas y Homologaciones
    100
    
    Datos Técnicos
    101
    
    Parámetros Técnicos
    102
    
    Características Sondas de Temperatura
    103
    
    Dimensiones y Conexiones
    103
    
    Esquema Eléctrico
    106
  - 4 Descripción del Producto
    
    108
    
    Descripción General
    108
    
    Modo de Funcionamiento
    108
    
    Componentes Principales
    109
    
    Descripción del Panel de Control
    109
    
    Contenido del Embalaje
    110
    
    Accesorios y Opciones
    110
  - 5 Antes de la Instalación
    
    110
    
    Normas y Reglas de Instalación
    110
    
    Requisitos de Instalación
    110
    
    Alimentación Eléctrica
    110
    
    Tratamiento del Agua
    110
    
    Área de Instalación
    111
    
    Transporte
    113
    
    Desembalaje/Preparación Inicial
    113
  - 6 Instalación
    
    114
    
    Generalidades
    114
    
    Preparación
    114
    
    Instalación en la Pared
    115
    
    Conexiones Hidráulicas
    117
    
    Conexión Gas
    118
    
    Instalación de Los Conductos de Humos
    118
    
    Conexiones Eléctricas
    124
    
    Llenado de la Instalación
    127
    
    Lavado de la Instalación
    127
    
    Finalización de la Instalación
    128
  - 7 Puesta en Funcionamiento
    
    128
    
    Generalidades
    128
    
    Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
    128
    
    Procedimiento de Puesta en Funcionamiento
    128
    
    Regulaciones de la Válvula de Gas
    129
    
    Instrucciones Finales
    130
- Sección INSTALADOR (Es)
  
  131
  - 8 Funcionamiento
    
    131
    
    Encendido
    131
    
    Apagado Total
    131
    
    Protección Antihielo
    131
    
    Función Purgado
    131
  - 9 Ajustes
    
    132
    
    Lista de Parámetros
    132
    
    Restauración de la Configuración de Fábrica
    133
    
    Ajuste de la Curva Climática
    133
    
    Regulación de Temperatura con Sonda Exterior Conectada
    134
    
    Lectura de Los Datos de Funcionamiento
    134
    
    Estados y Subestados
    135
  - 10 Mantenimiento
    
    136
    
    Generalidades
    136
    
    Mensaje para el Mantenimiento
    136
    
    Control Periódico y Procedimiento de Mantenimiento
    136
    
    Limpieza de la Cal
    139
    
    Operaciones de Mantenimiento Específicas
    139
  - 11 Solución de Problemas
    
    140
    
    Códigos de Anomalía
    141
  - 13 Apéndice
    
    144
    
    Ficha de Producto
    144
  - 12 Puesta Fuera de Servicio
    
    144
    
    Procedimiento de Desmontaje
    144
Čeština

146
- 1 Bezpečnost
  147
  - Doporučení
    147
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    147
  - Zodpovědnost
    147
  - 2 Úvod
    
    148
    
    Základní Informace
    148
    
    Použité Symboly
    148
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    148
    
    Normy a Homologace
    148
    
    Technické Údaje
    149
    
    Technické Parametry
    150
    
    Vlastnosti Čidel Teploty
    151
    
    Rozměry a Připojení
    151
    
    Schéma Elektrického Zapojení
    154
  - 4 Popis Výrobku
    
    156
    
    Všeobecný Popis
    156
    
    Princip Provozu
    156
    
    Základní Komponenty
    157
    
    Popis Výrobku
    157
    
    Obsah Obalu
    158
    
    Doplňky a Zvláštní Příslušenství
    158
  - 5 Před Instalací
    
    158
    
    Instalační Normy a Pravidla
    158
    
    Instalační Požadavky
    158
    
    Elektrické Napájení
    158
    
    Instalační Prostor
    159
    
    Přeprava
    161
    
    Vybalení/Úvodní Příprava
    161
  - 6 Instalace
    
    162
    
    Základní Informace
    162
    
    Příprava
    162
    
    Instalace Na Zeď
    163
    
    Hydraulická Připojení
    165
    
    Připojení Plynu
    166
    
    Instalace Potrubí Spalin
    166
    
    Elektrická Připojení
    172
    
    Naplnění Systému
    175
    
    Dokončení Instalace
    175
  - 7 Uvedení Do Provozu
    
    176
    
    Základní Informace
    176
    
    Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
    176
    
    Postup Uvedení Do Provozu
    176
    
    Nastavení Plynové Armatury
    177
    
    ZáVěrečné Pokyny
    178
  - 8 Provoz
    
    179
    
    Zapnutí
    179
    
    Úplné Vypnutí
    179
    
    Protimrazová Ochrana
    179
    
    Funkce Odvzdušnění
    179
  - 9 Nastavení
    
    180
    
    Seznam Parametrů
    180
    
    Obnova Konfigurace Ze Závodu
    181
    
    Nastavení Klimatické Křivky
    181
    
    Regulace Nastavení Teploty S PřipojenýM VnějšíM Čidlem
    182
    
    Načtení Provozních Údajů
    182
    
    Stavy a Substavy
    183
  - 10 Údržba
    
    184
    
    Základní Informace
    184
    
    Zpráva Pro Údržbu
    184
    
    Pravidelná Kontrola a Proces Údržby
    184
    
    Hydraulická Jednotka
    185
    
    ČIštění Od Vodního Kamene
    187
    
    Specifické Zásahy Údržby
    187
  - 11 Řešení ProbléMů
    
    188
    
    Kódy Závady
    189
  - 12 Uvedení Mimo Provoz
    
    192
    
    Postup Demontáže
    192
  - 13 Příloha
    
    192
    
    Informační List Výrobku
    192
Slovenčina

194
- Chopili Nebezpečenstvá, Ktoré Z Jeho Používania Vyplýva-
  
  195
- Jú. Deti Sa Nesmú so ZariadeníM Hrať. Čistenie a Údržbu
  
  195
- Ktorej Vykonávanie Musí Byť Zabezpečované Používate-
  
  195
- Obsah
  
  195
  - 1 Bezpečnosť
    
    195
    
    Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
    195
    
    Odporúčania
    195
    
    Zodpovednosť
    195
  - 2 Úvod
    
    196
    
    Základné Informácie
    196
    
    Použité Symboly
    196
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    196
    
    Normy a Homologácie
    196
    
    Technical Data
    197
    
    Technické Parametre
    198
    
    Vlastnosti Čidiel Teploty
    199
    
    Rozmery a Pripojenia
    199
    
    Schéma Elektrického Zapojenia
    202
  - 4 Popis Výrobku
    
    204
    
    Všeobecný Popis
    204
    
    Princíp Prevádzky
    204
    
    Základné Komponenty
    205
    
    Popis Výrobku
    205
    
    Obsah Obalu
    206
    
    Doplnky a Zvláštne Príslušenstvo
    206
  - 5 Pred Inštaláciou
    
    206
    
    Inštalačné Predpisy a Pravidlá
    206
    
    Požiadavky Na Inštaláciu
    206
    
    Inštalačný Priestor
    207
    
    Preprava
    209
    
    Vybalenie/Počiatočná Príprava
    209
  - 6 Inštalácia
    
    210
    
    Základné Informácie
    210
    
    Príprava
    210
    
    Inštalácia Na Stenu
    211
    
    Hydraulické Pripojenia
    213
    
    Pripojenie Plynu
    214
    
    Inštalácia Potrubí Spalín
    214
    
    Elektrické Zapojenia
    220
    
    Naplnenie Systému
    223
    
    Dokončenie Inštalácie
    223
    
    Uvedenie Do Prevádzky
    224
- Ľom, Nesmú Vykonávať Deti Bez Dozoru.
  
  195
- Časť INŠTALATÉR (Sk)
  
  226
  - 7 Základné Informácie
    
    224
    
    Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
    224
    
    Postup Uvedenia Do Prevádzky
    224
    
    Nastavenia Plynovej Armatúry
    225
    
    Záverečné Pokyny
    226
  - 8 Prevádzka
    
    227
    
    Zapnutie
    227
    
    Celkové Vypnutie
    227
    
    Protimrazová Ochrana
    227
    
    Funkcia Odvzdušnenia
    227
  - 9 Nastavenia
    
    228
    
    Zoznam Parametrov
    228
    
    Obnova Konfigurácie Zo Závodu
    229
    
    Nastavenie Klimatickej Krivky
    229
    
    Regulácia Nastavenia Teploty S PripojenýM VonkajšíM Čidlom
    230
    
    Načítavanie Údajov Prevádzky
    230
    
    Stavy a Substavy
    231
    
    Údržba
    232
  - 10 Základné Informácie
    
    232
    
    Správa Pre Údržbu
    232
    
    Pravidelná Kontrola a Postup Údržby
    232
    
    Čistenie Filtrov
    235
    
    Čistenie Od Vodného Kameňa
    235
    
    Zákroky Špecifickej Údržby
    235
  - 11 Riešenie Problémov
    
    236
    
    Kódy Poruchy
    237
  - 12 Uvedenie Mimo Prevádzku
    
    240
    
    Proces Demontáže
    240
Ελληνικά

242
Magyar

290
- Bantartást Nem Végezhetik Gyermekek Felügyelet Nélkül.
  
  291
- Használatára Vonatkozóan, Illetve Megértették Az Abból
  
  291
- Készülékkel. a Használó Által Végezendő Tisztítást És Kar-
  
  291
- Származó Veszélyeket. a Gyermekek Nem Játszhatnak a
  
  291
- Tartalomjegyzék
  
  291
  - 1 Biztonság
    
    291
    
    Általános Biztonsági Előírások
    291
    
    Javaslatok
    291
    
    Felelősség
    291
  - 2 Bevezető
    
    292
    
    Általánosságok
    292
    
    Használt Jelzések
    292
  - 3 Műszaki Jellemzők
    
    292
    
    Előírások És JóVáhagyások
    292
    
    Műszaki Adatok
    293
    
    Műszaki Paraméterei
    294
    
    HőMérséklet Érzékelők JellemzőI
    295
    
    Méretek És Csatlakoztatások
    295
    
    Elektromos Rajz
    298
  - 4 A Termék Leírása
    
    300
    
    Általános Leírás
    300
    
    MűköDési Elv
    300
    
    Fő Összetevők
    301
    
    A Termék Leírása
    301
    
    A Csomag Tartalma
    302
    
    Tartozékok És Külön Kapható Alkatrészek
    302
  - 5 A Beszerelés Előtt
    
    302
    
    Szerelési Előírások És Szabályok
    302
    
    Szerelési Követelmények
    302
    
    Szerelési Hely
    303
    
    Szállítás
    305
    
    Kicsomagolás/Előkészítés
    305
  - 6 Beszerelés
    
    306
    
    Általánosságok
    306
    
    Előkészítés
    306
    
    Falra Szerelés
    307
    
    Hidraulikus Csatlakoztatások
    309
    
    Gáz Csatlakoztatás
    310
    
    Füstgáz Csövek Felszerelése
    310
    
    Elektromos Csatlakoztatások
    316
    
    A Berendezés Feltöltése
    319
    
    A Szerelés Befejezése
    320
- TELEPÍTŐI Rész (Hu)
  
  320
  - 7 Üzembe Helyezés
    
    320
    
    Általánosságok
    320
    
    Az Üzembe Helyezés Előtt Végezendő Ellenőrzések
    320
    
    Az Üzembe Helyezési Eljárás
    320
    
    Gázszelep Szabályozások
    321
    
    Végső Útmutatások
    322
  - 8 MűköDés
    
    323
    
    Bekapcsolás
    323
    
    Teljes Kikapcsolás
    323
    
    Fagyvédelem
    323
    
    Légtelenítési Funkció
    323
  - 9 Beállítások
    
    324
    
    Paraméterek Lista
    324
    
    A Gyári KonfiguráCIó Visszaállítása
    325
    
    Klímagörbe Beállítása
    325
    
    HőMérséklet Szabályozás Csatlakoztatott Külső Szondával
    326
    
    MűköDési Adatok Leolvasása
    326
    
    Állapotok És Alállapotok
    327
  - 10 Karbantartás
    
    328
    
    Általánosságok
    328
    
    Üzenet a Karbantartáshoz
    328
    
    IDőszakos Ellenőrzés És Karbantartási Eljárás
    328
    
    Vízkő Eltávolítás
    331
    
    Specifikus Karbantartási Műveletek
    331
  - 11 A ProbléMák Megoldása
    
    332
    
    Rendellenességi Kódok
    333
  - 12 Üzemen KíVül Helyezés
    
    336
    
    Szétszerelési Eljárás
    336
  - 13 Függelék
    
    336
    
    Termékismertető Adatlapja
    336

Baxi PRIME 1.24 Betriebsanleitung Für Den Benutzer (144 Seiten)

KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL

Marke: Baxi | Kategorie: Gasheizungen | Dateigröße: 4.91 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Opera-
  
  3
- Tions Reserved to the User Must Not be Performed by Un-
  
  3
- Supervised Children.
  
  3
- Content
  
  3
  - 1 Safety
    
    3
    
    General Safety Instructions
    3
    
    Recommendations
    3
    
    Liabilities
    3
    
    Responsibilities of the User
    4
  - 2 About this Manual
    
    4
    
    General
    4
    
    Symbols Used
    4
  - 3 Technical Specifications
    
    4
    
    Homologations
    4
    
    Technical Data
    5
    
    Technical Parameters
    6
  - 4 Description of the Product
    
    7
    
    General Description
    7
    
    Operating Principle
    7
    
    Main Components
    7
  - 5 Use of the Control Panel
    
    8
  - 6 Operation
    
    8
    
    List of Parameters
    8
    
    Use of the Control Panel
    9
    
    Buttons and Knobs
    9
    
    Start-Up
    9
    
    Ignition Procedure
    9
    
    Shut-Down
    10
    
    Frost Protection
    10
  - 7 Settings
    
    10
    
    Reading out Measured Values
    10
    
    States and Sub-States
    11
- USER Section (En)
  
  12
  - 8 Maintenance
    
    12
    
    General
    12
    
    Maintenance Message
    12
    
    Maintenance Notes
    12
    
    Filling the Installation
    12
    
    Venting the Installation
    13
    
    Draining the Installation
    13
  - 9 Troubleshooting
    
    13
    
    Error Codes
    14
  - 10 Decommissioning
    
    16
    
    Decommissioning Procedure
    16
  - 11 Disposal
    
    16
    
    Disposal/Recycling
    16
  - 13 Appendix
    
    17
    
    Product Fiche
    17
  - 12 Environment
    
    17
    
    Energy Saving
    17
Deutsch

18
- Inhalt
  
  19
  - 1 Sicherheit
    
    19
    
    Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    19
    
    Empfehlungen
    19
    
    Verantwortung
    19
    
    Verantwortung des Herstellers
    19
    
    Verantwortung des Benutzers
    20
  - 2 Einleitung
    
    20
    
    Allgemeine Angaben
    20
    
    Verwendete Symbole
    20
  - 3 Technische Merkmale
    
    20
    
    Normen und Zulassungen
    20
    
    Zertifikationen
    20
    
    Technische Daten
    21
    
    Technische Parameter
    22
  - 4 Produktbeschreibung
    
    23
    
    Allgemeine Beschreibung
    23
    
    Funktionsweise
    23
    
    Verbrennung
    23
    
    Heizung und Warmwassererzeugung
    23
    
    Hauptbauteile
    23
  - 5 Beschreibung der Bedientafel
    
    24
  - 6 Funktionsweise
    
    24
    
    Parameterliste
    24
    
    Beschreibung der Bedientafel
    25
    
    Tasten und Drehknöpfe
    25
    
    Einschalten
    25
    
    Einschaltvorgang
    25
    
    Vollkommenes Ausschalten
    26
    
    Frostschutz
    26
  - 7 Einstellungen
    
    26
    
    Anzeige der Funktionsdaten
    26
    
    Status und Substatus
    27
- Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die Reinigung
  
  19
- Und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht
  
  19
- Von Unbeaufsichtigten Kindern Durchgeführt Werden.
  
  19
- Abschnitt BENUTZER (De)
  
  28
  - 8 Wartung
    
    28
    
    Allgemeine Angaben
    28
    
    Wartungsmeldung
    28
    
    Wartungshinweise
    28
    
    Anlage Füllen
    28
    
    Entlüftung der Anlage
    29
    
    Anlage Entleeren
    29
  - 9 Problemlösung
    
    29
    
    Fehlercodes
    30
  - 10 Ausserbetriebsetzung
    
    32
    
    Demontage
    32
  - 11 Entsorgung
    
    32
    
    Entsorgung und Recycling
    32
  - 13 Appendix
    
    33
    
    Produktdatenblatt
    33
  - 12 Umweltschutz
    
    33
    
    Energieeinsparung
    33
Español

34
- Con el Aparato. la Limpieza y el Mantenimiento que Debe
  
  35
- Peligros Relacionados con Él. Los Niños no Deben Jugar
  
  35
- Realizar el Usuario no Tienen que Ser Efectuados por Niños
  
  35
- Sin Vigilancia.
  
  35
- Índice
  
  35
  - 1 Seguridad
    
    35
    
    Prescripciones Generales de Seguridad
    35
    
    Recomendación
    35
    
    Responsabilidad
    35
    
    Responsabilidad del Fabricante
    35
    
    Responsabilidad del Instalador
    35
  - 2 Introducción
    
    36
    
    Generalidades
    36
    
    Símbolos Utilizados
    36
  - 3 Características Técnicas
    
    36
    
    Normas y Homologaciones
    36
    
    Datos Técnicos
    37
    
    Parámetros Técnicos
    38
  - 4 Descripción del Producto
    
    39
    
    Descripción General
    39
    
    Modo de Funcionamiento
    39
    
    Componentes Principales
    39
  - 5 Descripción del Panel de Control
    
    40
  - 6 Funcionamiento
    
    40
    
    Lista de Parámetros
    40
    
    Uso del Panel de Control
    41
    
    Teclas y Mandos
    41
    
    Encendido
    41
    
    Procedimiento de Encendido
    41
    
    Apagado Total
    42
    
    Protección Antihielo
    42
  - 7 Ajustes
    
    42
    
    Lectura de Los Datos de Funcionamiento
    42
    
    Estados y Subestados
    43
- Sección USUARIO (Es)
  
  44
  - 8 Mantenimiento
    
    44
    
    Generalidades
    44
    
    Mensaje para el Mantenimiento
    44
    
    Advertencias para el Mantenimiento
    44
    
    Llenado de la Instalación
    44
    
    Purgado de la Instalación
    45
    
    Vaciado de la Instalación
    45
  - 9 Solución de Problemas
    
    45
    
    Códigos de Anomalía
    46
  - 10 Puesta Fuera de Servicio
    
    48
    
    Procedimiento de Desmontaje
    48
  - 11 Eliminación
    
    48
    
    Eliminación y Reciclado
    48
  - 13 Apéndice
    
    49
    
    Ficha de Producto
    49
  - 12 Protección del Medio Ambiente
    
    49
    
    Ahorro Energético
    49
Čeština

50
- BezpečnéM Použití Zařízení a Pochopily Nebezpečí, Která
  
  51
- Obsah
  
  51
  - 1 Bezpečnost
    
    51
    
    Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    51
    
    Doporučení
    51
    
    Zodpovědnost
    51
  - 2 Úvod
    
    52
    
    Základní Informace
    52
    
    Použité Symboly
    52
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    52
    
    Normy a Homologace
    52
    
    Technické Údaje
    53
  - 4 Popis Výrobku
    
    55
    
    Všeobecný Popis
    55
    
    Princip Provozu
    55
    
    Základní Komponenty
    55
  - 5 Popis Ovládacího Panelu
    
    56
  - 6 Provoz
    
    56
    
    Seznam Parametrů
    56
    
    Použití Ovládacího Panelu
    57
    
    Tlačítka a Ovladače
    57
    
    Zapnutí
    57
    
    Postup Zapnutí
    58
    
    Úplné Vypnutí
    58
    
    Protimrazová Ochrana
    58
  - 7 Nastavení
    
    58
    
    Načtení Provozních Údajů
    58
    
    Stavy a Substavy
    59
  - 8 Údržba
    
    60
    
    Základní Informace
    60
    
    Zpráva Pro Údržbu
    60
    
    Upozornění Pro Údržbu
    60
    
    Naplnění Systému
    60
    
    Odvzdušnění Systému
    61
    
    Vypuštění Systému
    61
- Tel, Nesmí ProváDět Děti Bez Dohledu.
  
  51
- Vyplývají Z Jeho Použití. Děti Se Nesmí Se ZařízeníM Hrát.
  
  51
- ČIštění a Údržbu, Jejichž ProváDění Musí Zajišťovat Uživa-
  
  51
- Část UŽIVATEL (Cs)
  
  61
  - 9 Řešení ProbléMů
    
    61
    
    Kódy Závady
    62
  - 10 Uvedení Mimo Provoz
    
    64
    
    Postup Demontáže
    64
  - 11 Likvidace
    
    64
    
    Likvidace a Recyklace
    64
  - 12 Ochrana Životního Prostředí
    
    65
    
    Úspora Energie
    65
  - 13 Příloha
    
    65
    
    Informační List Výrobku
    65
Slovenčina

66
- Chopili Nebezpečenstvá, Ktoré Z Jeho Používania Vyplýva-
  
  67
- Jú. Deti Sa Nesmú so ZariadeníM Hrať. Čistenie a Údržbu
  
  67
- Ktorej Vykonávanie Musí Byť Zabezpečované Používate-
  
  67
- Obsah
  
  67
  - 1 Bezpečnosť
    
    67
    
    Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
    67
    
    Odporúčania
    67
    
    Zodpovednosť
    67
  - 2 Úvod
    
    68
    
    Základné Informácie
    68
    
    Použité Symboly
    68
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    68
    
    Normy a Homologácie
    68
    
    Technical Data
    69
  - 4 Popis Výrobku
    
    71
    
    Všeobecný Popis
    71
    
    Princíp Prevádzky
    71
    
    Základné Komponenty
    71
  - 5 Popis Ovládacieho Panelu
    
    72
  - 6 Prevádzka
    
    72
    
    Zoznam Parametrov
    72
    
    Použitie Ovládacieho Panelu
    73
    
    Tlačidlá a Ovládače
    73
    
    Zapnutie
    73
    
    Proces Zapnutia
    73
    
    Celkové Vypnutie
    74
    
    Protimrazová Ochrana
    74
  - 7 Nastavenia
    
    74
    
    Načítavanie Údajov Prevádzky
    74
    
    Stavy a Substavy
    75
- Ľom, Nesmú Vykonávať Deti Bez Dozoru.
  
  67
- Sekcia UŽÍVATEĽ (Sk)
  
  77
  - 8 Údržba
    
    76
    
    Základné Informácie
    76
    
    Správa Pre Údržbu
    76
    
    Upozornenia Pre Údržbu
    76
    
    Naplnenie Systému
    76
    
    Odvzdušnenie Systému
    77
    
    Vypustenie Systému
    77
  - 9 Riešenie Problémov
    
    77
    
    Kódy Poruchy
    78
  - 10 Uvedenie Mimo Prevádzku
    
    80
    
    Proces Demontáže
    80
  - 11 Likvidácia
    
    80
    
    Likvidácia a Recyklácia
    80
  - 12 Ochrana Životného Prostredia
    
    81
    
    Úspora Energie
    81
  - 13 Príloha
    
    81
    
    Informačný List Výrobku
    81
Ελληνικά

82

Baxi Kategorien

Heizkessel Warmwasserspeicher

Klimaanlagen Gasheizungen Wärmepumpen

Weitere Baxi Anleitungen

Baxi PRIME 1.24 Handbücher

Baxi PRIME 1.24 Betriebsanleitung Für Den Installateur (480 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Derstanding Its Intrinsic Hazards. Children Must Not Play

With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Opera-

Tions Reserved to the User Must Not be Performed by Un-

Supervised Children.

Content

1 Safety

2 About this Manual

3 Technical Specifications

4 Description of the Product

5 Before Installation

6 Installation

7 Commissioning

INSTALLER Section (En)

8 Operation

9 Settings

10 Maintenance

11 Troubleshooting

13 Appendix

12 Decommissioning

Deutsch

Damit Zusammenhängenden Gefahren Informiert Wurden.

Inhalt

1 Sicherheit

2 Einleitung

3 Technische Merkmale

4 Produktbeschreibung

5 Vor der Installation

6 Einbau

7 Inbetriebnahme

Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die Reinigung

Sicheren Gebrauch des Geräts Eingewiesen und über alle

Und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht

Von Unbeaufsichtigten Kindern Durchgeführt Werden.

Abschnitt INSTALLATEUR (De)

8 Funktionsweise

9 Einstellungen

10 Wartung

11 Problemlösung

13 Appendix

12 Ausserbetriebsetzung

Español

Con el Aparato. la Limpieza y el Mantenimiento que Debe

Peligros Relacionados con Él. Los Niños no Deben Jugar

Realizar el Usuario no Tienen que Ser Efectuados por Niños

Sin Vigilancia.

Sobre el Uso Seguro del Aparato y Hayan Entendido Los

Índice

1 Seguridad

2 Introducción

3 Características Técnicas

4 Descripción del Producto

5 Antes de la Instalación

6 Instalación

7 Puesta en Funcionamiento

Sección INSTALADOR (Es)

8 Funcionamiento

9 Ajustes

10 Mantenimiento

11 Solución de Problemas

13 Apéndice

12 Puesta Fuera de Servicio

Čeština

2 Úvod

3 Technické Vlastnosti

4 Popis Výrobku

5 Před Instalací

6 Instalace

7 Uvedení Do Provozu

8 Provoz

9 Nastavení

10 Údržba

11 Řešení ProbléMů

12 Uvedení Mimo Provoz

13 Příloha

Slovenčina

Chopili Nebezpečenstvá, Ktoré Z Jeho Používania Vyplýva-