Seite 1
PRIME CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS Installation manual for the User KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL Betriebsanleitung für den Benutzer CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN Manual de uso destinado al usuario PLYNOVÉ ZÁVĚSNÉ KONDENZAČNÍ KOTLE Návod k použití určený pro uživatele PLYNOVÉ ZÁVESNÉ KONDENZAČNÉ KOTLE Návod na použitie určený...
Seite 14
Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit physisch, sensoriell oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten verwendet werden, auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnis, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht oder sofern sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und über alle damit zusammenhän- genden Gefahren informiert wurden.
1. SICHERHEIT 1.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften GASGERUCH • Den Heizkessel ausschalten. • Keine elektrische Vorrichtung betätigen (z. B. Licht einschalten). • Allfällige freie Flammen löschen und die Fenster öffnen. • Den zuständigen Kundendienst verständigen. VERBRENNUNGSGERUCH • Den Heizkessel ausschalten. • Den Raum durch Öffnen von Fenster und Türen entlüften. •...
1.3 Verantwortung 1.3.1 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS Unsere Produkte sind mit der - Markierung versehen. Unser Unternehmen ist bemüht, seine Produkte kontinuierlich zu verbessern und behält sich deshalb das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Informationen jederzeit ohne Vorankün- digung zu ändern. Diese Anleitung soll unsere Kunden mit nützlichen Informationen versorgen und kann in keinem Fall als Vertrag mit Dritten ausgelegt werden.
Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001, die Umweltverträglichkeit nach ISO 14001 und das Gesundheits- und Sicherheitssystem nach OHSAS 18001. Dies bezeugt, dass die Unternehmensphilosophie von BAXI S.p.A. auf den Schutz der Umwelt, auf die Verlässlichkeit und Qualität der eigenen Produkte, sowie auf die Gesundheit und Sicherheit der eigenen Mitarbeiter ausgerichtet ist.
4. PRODUKTBESCHREIBUNG 4.1 Allgemeine Beschreibung Der Heizkessel heizt das Wasser auf eine Temperatur unterhalb des Siedepunktes bei Luftdruck auf. Er muss an eine Heizungs- anlage und an ein Verteilernetz für Trinkwarmwasser angeschlossen werden, die seinen Eigenschaften und seiner Leistung ent- sprechen.
4.4 Beschreibung der Bedientafel ZEICHENERKLÄRUNG FÜR TASTEN UND DREHKNÖPFE Manuelle Temperaturregelung Heizung Manuelle Temperaturregelung Warmwasser Aktivierung der Schornsteinfeger-Funktion RESET RESET Quittierbare Störungen ZEICHENERKLÄRUNG DER AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTEN SYMBOLE Heizbetrieb ein Warmwasserbetrieb ein BO-000007 Außentemperatur Wartungseingriff anfordern RESET Die Störung von Hand quittieren Störung Brennerzündung Wenn das Symbol blinkt, ist eine Wärmeanforderung im Gang.
5. FUNKTIONSWEISE 5.1 Beschreibung der Bedientafel TASTEN UND DREHKNÖPFE Der Drehknopf regelt den Sollwert für die Heizung von mindestens 25°C bis maximal 80°C: • im Uhrzeigersinn drehen, um den Temperaturwert zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. Zum Aus- schalten der Heizung den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
6. EINSTELLUNGEN 6.1 Anzeige der Funktionsdaten Mit der Taste können einige Informationen über den Heizkesselbetrieb visualisiert werden. • Zur Anzeige der Funktionsweise 1 Sekunde lang drücken (Beispiel: "t.17" = Entlüftung findet statt). • Zur Anzeige der Funktions-Unterstufe oder der entsprechenden Betriebsfunktion nochmals 1 Sekunde lang drücken (Beispiel: "u.00"...
7.5 Entlüftung der Anlage Es ist unbedingt notwendig, die im Heizkessel, in den Leitungen oder in den Hähnen vorhandene Luft abzulassen, um unangenehme Geräusche zu ver- meiden, die beim Heizen oder Zapfen von Warmwasser auftreten können. Dazu folgendermaßen vorgehen: Die Ventile aller an die Heizanlage angeschlossenen Heizkörper öffnen. Am Raumthermostat die höchstmögliche Temperatur einstellen.
8.1 Fehlercodes VORÜBERGEHENDE STÖRUNG BESCHREIBUNG ANZEIGE KARTENPARAMETER NICHT RICHTIG HÖCHSTWERT VORLAUFTEMPERATUR ERREICHT VORLAUFTEMPERATUR STEIGT ZU SCHNELL AN HÖCHSTWERT TEMPERATURUNTERSCHIED ZWISCHEN VOR- UND RÜCKLAUF ERREICHT KONFIGURATIONSPARAMETER NICHT RICHTIG (C1, C2) WARTEN AUF EINGABE DER KONFIGURATIONSPARAMETER (C1, C2) KEIN ANSCHLUSS FÜHLER EXTERNER SPEICHER HEIZKESSEL-RESET KEIN WASSERKREISLAUF PERMANENTE STÖRUNG (RESET ERFORDERLICH)
9. AUSSERBETRIEBSETZUNG 9.1 Demontage Vor dem Abbauen des Geräts muss sichergestellt sein, dass die Stromversorgung getrennt und der Gashahn vor dem Heizkessel geschlossen ist. 10. ENTSORGUNG 10.1 Entsorgung und Recycling Das Gerät muss richtig entsorgt werden. Dazu muss das Personal der für die Entsorgung zuständigen Stelle herbeigerufen oder das Gerät einem für Sperrmüll zuständigen Entsorgungsbetrieb überbracht werden.