Ferm ATM1043 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 66

2. √¢∏°∏∂™ ∞™º∞§∂∏∞™
∂Í‹ÁËÛË Û˘Ì‚fiψÓ
ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ˙ËÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ºÔÚ¿Ù Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
ˆÙÔ·Û›‰Â˜
O‰ËÁÈÛ ·ÛÊ·Ï
ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘fi ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹
›ÂÛË
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ·¤ÚÔ˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ‹ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜,
‰ÈfiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò·.
ñ ∆· ·È‰È¿ Î·È Ù· ˙Ò· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ñ ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ
Á˘·ÏÈÒÓ
ñ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÔ›Ô
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛοϷ, ÛηψÛÈ¿ ‹ ·ÙˆÛÈ¿
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ ·¤Ú· ÚÔ˜ Ù· ˙Ò· ‹
·ÓıÚÒÔ˘˜
ñ ∞Ó‚¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ú‹Û˘
ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·
ñ °È· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ηı·Úfi Î·È ÛÙÂÁÓfi
·¤Ú·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ô͢ÁfiÓÔ ‹
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·.
ñ ªËÓ ÂÚÓ¿Ù ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ›ÂÛË
ñ ∫ڷٿ٠ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÂÈıÂÙÈο
›ÏË ‹ ›ÏË Ì ‚¿ÛË ·ÏÎÔfiÏ.
ñ °È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÔÙ¤
‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿. ∏ ÂÎÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó·
ʤÚÂÈ ˘Ú·Ó¿ÊÏÂÍË ‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
66
ñ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ı ‰ÈfiÚıˆÛË ‹ ۤڂȘ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
¿ÓÙ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ·¤Ú·.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ Î·ÓÔÓÈο ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ·˘Ùfi ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰Â̤ÓÔ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÒ Ï‹ÎÙÚÔ.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤ÛÔÓ
Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÁÈ· ·¤Ú· Î·È ÌËÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÙ·È
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ.
™‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÁÈ·
ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú·
™¯‹Ì· B
ñ °‡ÚÔ ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (7) ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘
ÁÈ· ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú· Ù˘Ï›ÍÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·ÈÓ›·˜
ÎfiÏÏËÛ˘.
ñ ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (7) ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÁÈ·
ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú· ÂÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔÓ Û˘ÌϤÎÙË (3)
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â̤ÓÔ
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÊȘ
™¯‹Ì· C a D
ñ ∆Ô ÊȘ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (4)
ñ ∆Ô ÊȘ ·Ù‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ƒ‡ıÌÈÛË ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
™¯‹Ì· E a F
ñ ∆ÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (2) Á˘Ú›ÛÙÂ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÚ›·˜ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÈ Î·È Ë
ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ı· ·Ó‚›
ñ ªÂ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· Û ÔÚ›· ΛÓËÛ˘ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÏfiÈ Ë ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÈÒÓÂÙÂ.
1 - 190 Nm
2 - 220 Nm
3 - 260 Nm
4 - 310 Nm
∞ÏÏ ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÛÙÚÔÊÒÓ
™¯‹Ì· A
ñ ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÔÚ›·˜ ÂÌÚfi˜
Î·È ›Ûˆ (6) ÚÔ˜ ÂÌÚfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔÚ›·
ÛÙÚÔÊÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÏfiÈ.
ñ ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜
›Ûˆ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔÚ›· ÛÙÚÔÊÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ Ù˘
ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÂÚÔ˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏfiÈ.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙËÓ ‚›‰·.