Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
S
Ändringar förbehålles
SF
Pidätämme oikeuden muutoksiin
N
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CD Zwolle,The Netherlands • www.ferm.com
UK
USERS MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
F
MODE D'EMPLOI
S
BRUKSANVISNING
SF
KÄYTTÖOHJE
N
BRUKSANVISNING
DK
BRUGERVEJLEDNING
0505-09.1
Art.nr.WSM1004
FWS-125/3K
www.ferm.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm FWS-125
Inhaltszusammenfassung für Ferm FWS-125
- Seite 1 Sous réserve de modifications Ändringar förbehålles Pidätämme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING www.ferm.com Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CD Zwolle,The Netherlands • www.ferm.com 0505-09.1...
-
Seite 2: Statement Of Conformity
XXXX GENERAL STATEMENT OF CONFORMITY Congratulations! VERSION 0409-13.1 With the purchase of this high quality Ferm tool,you have Ferm BV P.O. Box 30159 made an excellent choice. Ferm products are rugged, safe 8003 CD Zwolle and easy to use. Nederland It is very important to exercise care when handling and ser- www.ferm.com... -
Seite 3: General Safety Instructions
Laadunvalvontaosasto • Wear no loose clothing or jewellery,as these could wrenches have been removed. Garanti become entangled in moving parts of the machine. Takuu Se venligst garantibetingelserne på garantikortet, som Tarkista takuuehdot erillisestä takuukortista. er vedlagt separat. FWS-125/3K FWS-125/3K... - Seite 4 Garantie Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei- Pour les conditions de la garantie, veuillez vous will cause considerable risk for the user. gefügten Garantiekarte. reporter à la carte de garantie fournie séparément. FWS-125/3K FWS-125/3K...
-
Seite 5: Maintenance And Repair
Knob Mit dem Kauf dieses qualitativ hochwertigen FERM Werk- 409303 Flange outside zeuges haben Sie die richtige Wahl getroffen. FERM Pro- dukte sind robust,sicher und einfach zu bedienen. 409304 Distance washer Im Umgang und bei der Wartung dieses Werkzeuges ist... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Inspizieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und 7 Benutzen Sie das richtige Werkzeug ersetzen Sie beschädigte. • Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge • Halten Sie Handgriffe trocken,sauber und frei von oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Öl und Fett. FWS-125/3K FWS-125/3K... -
Seite 7: Vedligeholdelse Og Reparation
18 Seien Sie aufmerksam Wasser einzusetzen. Motoren er defekt. Indlevér maskinen til din Ferm-forhandler • Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig Bohren, schneiden oder fräsen Sie nie in til kontrol og/eller reparation. vor.Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie Oberflächen, hinter denen elektrische Ka-... -
Seite 8: Vedlikehold Og Reparasjoner
Met dit kwalitatief hoogwaardige Ferm-gereedschap heeft • Hold verktøyet rent og skarpt. • maskinen ikke er i bruk, u de juiste keus gemaakt.Ferm-producten zijn robuust,veilig • Følg retningslinjene for smøring og montering • du vedlikeholder maskinen, en eenvoudig te bedienen. -
Seite 9: Huolto Ja Korjaus
Moottori on viallinen. Vie laite tarkistettavaksi ja/tai • Zorg voor een goede verlichting van de werkplek. Belangrijk! De stofzuiger moet zijn goedgekeurd korjattavaksi Ferm-myyjälle. • Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen voor het opzuigen van metselstof. Ylikuumenemissuoja on Käynnistä kone uudelleen. -
Seite 10: Underhåll Och Reparation
• Let goed op wat u doet.Gebruik uw gezonde ver- het plaatselijk energiebedrijf om advies. Motorn är defekt. Lämna in maskinen hos din Ferm-återförsäl- stand. Gebruik het gereedschap niet als u moe jare för kontroll och/eller reparation. Zorg dat de machine niet wordt overbelast. -
Seite 11: Maintenance Et Réparation
• Suivez les instructions de lubrification et de • vous assurez l’entretien de la machine; Ferm de très grande qualité. Les produits Ferm sont ro- mise en place des accessoires. • vous remplacez des accessoires telles que bustes,sûrs et faciles à employer. -
Seite 12: Indications Générales De Sécurité
/ ou des bords tranchants. koolborstels. • Stockez les outils non utilisés dans un endroit sec, en hauteur et qui peut être fermé à clef, hors de 12 Ne vous étirez pas. portée des enfants. • Assurez-vous que vos appuis sont sûrs et conser- vez,à... -
Seite 13: Wartung Und Reparatur
Der Motor ist defekt. Bringen Sie die Maschine zur Überprüfung • Ne transportez jamais une machine branchée pour l’utilisateur. und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler. avec un doigt sur le commutateur.Vérifiez tou- Der Überlastschutz wurde ausgelöst. Schalten Sie die Maschine wieder ein. -
Seite 14: Förpackningens Innehåll
Genom att köpa det här högklassiga verktyget från • Keep the tool clean and sharp. ver: Ferm har du gjort ett utmärkt val. Ferms produkter • Follow the directions for lubrication and fitting of • the machine is not in use;... -
Seite 15: Using The Tool
Håll skärande verktyg skarpa och rena för ett bra och riskfritt resultat. ett bra och riskfritt resultat. • Följ anvisningarna för smörjning och byte av delar. • Syna regelbundet nätsladden, låt en skadad sladd bytas ut av en befogad servicetekniker. • Kontrollera förlängningssladdar regelbundet FWS-125/3K FWS-125/3K... - Seite 16 • En skadad skyddskåpa eller annan del måste bytas ut eller repareras ordentligt av en befogad servicetekniker, om inte annat nämns i denna bruksanvisning. • Låt skadade strömbrytare bytas ut av en FWS-125/3K FWS-125/3K...
-
Seite 17: Pakkauksen Sisältö
Cutting channels • Nuten fräsen • Het frezen van sleuven • Coupe des canaux • Att fräsa kanaler • Onneksi olkoon! Kanavien sahaaminen • Kutte kanaler • Skæring af fuger Tämän laadukkaan Ferm-työkalun ostaminen oli eri- nomainen valinta. Ferm-tuotteet ovat kestäviä, turval- lisia ja helppokäyttöisiä. -
Seite 18: Yleiset Turvallisuusohjeet
• Tarkista virtajohto säännöllisesti. Korjauta se 7 Käytä työhön sopivaa työkalua asiantuntijalla, jos havaitset vaurioita. • Älä käytä kevyitä työkaluja tai tarvikkeita • Tarkista jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda raskaissa töissä. vaurioituneet johdot uusiin. FWS-125/3K FWS-125/3K... - Seite 19 • Suojakansi tai muu vahingoittunut osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei näissä ohjeissa neuvota toimimaan toisin. • Viallinen kytkin tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä. • Älä käytä työkalua, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. FWS-125/3K FWS-125/3K...
-
Seite 20: Innholdet I Pakken
Adjusting channel width • Schnittbreite einstellen • Afstellen freesbreedte • Ajustement de la largeur des canaux • Inställning av kanalbredden • Kanavan leveyden säätö • Justere kanalbredden • Justering af fugebredde Gratulerer! Med kjøp av ditt nye høykvalitets Ferm-verktøy, du har gjort et utmerket valg.Ferms produkter er robuste,sikre og enkle å bruke. -
Seite 21: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Bruk for eksempel ikke en sirkelsag til å kutte greiner eller sage ned 15 Fjern justeringsverktøy og skiftenøkler trær. • Ikke slå på maskinen før du har kontrollert at FWS-125/3K FWS-125/3K... - Seite 22 21 Be autorisert servicetekniker om å reparere maskinen • Dette elektroverktøyet er produsert i samsvar med relevante sikkerhetskrav. Kun kvalifiserte serviceteknikere må utføre reparasjoner og bruke originale reservedeler, da uautoriserte reparasjoner kan utføre betydelig risiko for brukerne. FWS-125/3K FWS-125/3K...
-
Seite 23: Pakkens Indhold
Fitting cutting discs • Trennscheiben montieren • Montage freesbladen • Mise en place des disques à couper • Montering av frässkivor • Leikkuuterien asennus • Montere kutteskiver • Montering af skæreskiver Tillykke! Ved at købe dette Ferm-værktøj af høj kvalitet har du truffet det rigtige valg.Ferm-produkter er robuste,sikre og nemme at bruge. - Seite 24 • En sikkerhedsskærm eller en anden defekt uddannet servicetekniker. del skal repareres eller udskiftes af en fagligt • Kontroller også forlængerledninger uddannet servicetekniker, medmindre andet regelmæssigt, og udskift dem, hvis de er er angivet i disse anvisninger. FWS-125/3K FWS-125/3K...