Warnhinweise - Lincoln Electric VRTEX 360 Bedienungsanleitung

ABSCHNITT A:

WARNHINWEISE

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNHINWEISE
WARNHINWEIS: Durch das Einatmen von Dieselmotorabgasen
setzen Sie sich Chemikalien aus, die dem US-Bundesstaat
Kalifornien bekannt sind und Krebs, Geburtsfehler oder andere
reproduktive Schäden verursachen können.
• Starten und betreiben Sie den Motor immer in einem gut
belüfteten Bereich.
• Wenn Sie sich in einem exponierten Bereich befinden, lüften Sie
den Auslass nach außen.
• Die Abgasanlage nicht verändern oder manipulieren.
• Lassen Sie den Motor nur bei Bedarf im Leerlauf laufen.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.P65 warnings.ca.gov/diesel
WARNHINWEIS: Dieses Produkt erzeugt beim Schweißen oder
Schneiden Dämpfe oder Gase, die Chemikalien umfassen, von denen
bekannt ist, dass diese Geburtsfehler und in einigen Fällen Krebs
verursachen. (California Health & Safety Code § 25249.5 et seq.)
WARNHINWEIS: Krebs und reproduktive Schäden
www.P65warnings.ca.gov
LICHTBOGENSCHWEISSEN KANN GEFÄHRLICH SEIN. SCHÜTZEN SIE
SICH UND ANDERE VOR MÖGLICHER SCHWERER VERLETZUNG ODER
DEM TOD. KINDER FERNHALTEN. HERZSCHRITTMACHER-TRÄGER
SOLLTEN SICH VOR DEM BETRIEB MIT IHREM ARZT BERATEN.
Lesen und verstehen Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Für
zusätzliche Sicherheitsinformationen empfehlen wir Ihnen dringend,
eine Ausgabe der „Safety in Welding & Cutting (Sicherheit beim
Schweißen und Schneiden) – ANSI-Standard Z49.1" von der American
Welding Society, O-Box 351040, Miami, Florida 33135 oder dem CSA
Standard W117.2-1974. Ein kostenloses Exemplar der Broschüre „Arc
Welding Safety" E205 ist bei der Lincoln Electric Company, 22801 St.
Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199 erhältlich.
STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE INSTALLATIONS-, BETRIEBS-,
WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN
PERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
FÜR MOTORBETRIEBENE
GERÄTE
1.a. Stellen Sie den Motor vor der Fehlerbehebung
und vor Wartungsarbeiten ab, es sei denn, die
Wartungsarbeiten erfordern, dass dieser läuft.
1.b. Betreiben Sie Motoren in offenen, gut belüfteten
Bereichen oder lassen Sie die Motorabgase ins
Freie ab.
1.c. Füllen Sie keinen Kraftstoff in der Nähe eines Lichtbogens mit
offener Flamme oder bei laufendem Motor ein.
Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn
abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen, um
zu verhindern, dass verschütteter Kraftstoff bei
Kontakt mit heißen Motorteilen verdampft und
zündet.
Beim Befüllen des Tanks keinen Kraftstoff verschütten. Wenn
Kraftstoff verschüttet wird, wischen Sie diesen auf und starten
Sie den Motor erst, wenn die Abgase beseitigt sind.
1.d. Halten Sie alle Geräteschutzvorrichtungen,
Abdeckungen und Geräte in Position und in gutem
Zustand. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung und
Werkzeuge von Keilriemen, Zahnrädern, Lüftern
und allen anderen beweglichen Teilen fern, wenn
Sie Geräte starten, bedienen oder reparieren.
1.e. In einigen Fällen kann es erforderlich sein, Schutzvorrichtungen
zu entfernen, um die erforderlichen Wartungsarbeiten
durchzuführen. Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen nur bei
Bedarf und ersetzen Sie diese, wenn die Wartung abgeschlossen
ist, bei der diese entfernt werden mussten. Gehen Sie beim
Arbeiten in der Nähe von beweglichen Teilen immer mit größter
Sorgfalt vor.
1.f. Halten Sie Ihre Hände nicht in die Nähe des Motorlüfters.
Versuchen Sie nicht, den Drehzahlregler oder den Leerlauf
zu übersteuern, indem Sie auf die Gashebelstangen drücken,
während der Motor läuft.
1.g. Um zu verhindern, dass Benzinmotoren versehentlich
angelassen werden, während der Motor
oder der Schweißgenerator während der
Wartungsarbeiten läuft, ziehen Sie die
Zündkerzenkabel, die Verteilerkappe oder das
Magnetkabel ab.
1.h. Entfernen Sie, um Verbrühungen zu vermeiden,
den Kühlerdruckdeckel nicht bei heißem Motor.
ELEKTRISCHE UND
MAGNETFELDER KÖNNEN
GEFÄHRLICH SEIN
2.a. Elektrischer Strom, der durch einen Leiter
fließt, verursacht lokale elektrische und Magnetfelder (EMF).
Schweißstrom erzeugt EMF-Felder um Schweißkabel und
Schweißgeräte
2.b. EMF-Felder können einige Herzschrittmacher stören. Schweißer
mit Herzschrittmachern sollten vor dem Schweißen ihren Arzt
konsultieren.
2.c. Die Exposition gegenüber EMF-Feldern beim Schweißen kann
andere gesundheitliche Auswirkungen haben, die derzeit nicht
bekannt sind.
2.d. Alle Schweißer sollten die folgenden Verfahren anwenden, um die
Exposition gegenüber EMF-Feldern von Schweißstromkreisen zu
minimieren:
2.d.1. Verlegen Sie die Elektrode und die Arbeitskabel
zusammen – befestigen Sie diese, wenn möglich, mit
Klebeband.
2.d.2. Wickeln Sie niemals das Elektrodenkabel um Ihren
Körper.
2.d.3. Platzieren Sie Ihren Körper nicht zwischen Elektrode und
Arbeitskabeln. Befindet sich das Elektrodenkabel auf Ihrer
rechten Seite, sollte sich das Arbeitskabel ebenfalls auf
Ihrer rechten Seite befinden.
2.d.4. Schließen Sie das Arbeitskabel so nah wie möglich am zu
schweißenden Bereich an.
2.d.5. Nicht neben der Schweißstromquelle arbeiten.
iii
SICHERHEIT
Sicherheit 02 vom 04 – 16.05.2018