Werbung
HR: Prekriženi simbol kante za smeće na proiz-
vodu znači da se mora zbrinuti odvojeno od
otpada iz domaćinstava. Kada proizvod
označen tim simbolom dosegne kraj radnog
vijeka, odnesite ga u centar za prikupljanje
lokalne uprave za zbrinjavanje otpada.
Odvojeno prikupljanje i recikliranje takvih
proizvoda pridonijet će zaštiti okoliša i zdravlja
ljudi.
HU: Az áthúzott kuka jel egy terméken azt
jelenti, hogy ezt a háztartási hulladéktól
elválasztva, külön kell kezelni. Amikor egy ilyen
jellel ellátott termék életciklusának végéhez ér,
vigye azt a helyi hulladékkezelő intézmény
által kijelölt gyűjtőhelyre. Az ilyen termékek
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít
megóvni a környezetet és az emberek egészsé-
gét.
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura sbar-
rato sul prodotto indica che deve essere smalt-
ito separatamente dai rifiuti domestici.
Quando un prodotto contrassegnato con
questo simbolo raggiunge la fine della vita
utile, consegnarlo presso un punto di raccolta
designato dagli enti locali per lo smaltimento.
La raccolta differenziata ed il riciclo di tali pro-
dotti consentono di tutelare la salute umana e
l'ambiente.
LT: Ant produkto esantis perbraukto šiukšlių
konteinerio simbolis nurodo, kad produktą
draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.
Kai šiuo simboliu pažymėtas produktas nusto-
jamas naudoti, jį reikia pristatyti į vietinių
institucijų nurodytą atliekų surinkimo vietą.
Atskiras tokių produktų surinkimas ir perdirbi-
mas padeda saugoti aplinką ir žmonių
sveikatą.
LV: Uz produkta norādītais nosvītrotās atkritu-
mu tvertnes simbols nozīmē, ka produkts ir
jālikvidē atsevišķi, nevis kopā ar sadzīves atkri-
tumiem. Kad produkts, kas ir marķēts ar šo
simbolu, sasniedz darbmūža beigas,
nogādājiet to savākšanas punktā, ko
norādījušas vietējās atkritumu
apsaimniekošanas iestādes. Šādu produktu
atsevišķa savākšana un pārstrāde palīdz
aizsargāt vidi un cilvēku veselību.
NL: Het doorkruiste symbool van een afvalbak
op een product betekent dat het gescheiden
van het normale huishoudelijke afval moet
worden verwerkt en afgevoerd. Als een prod-
uct dat met dit symbool is gemarkeerd het
einde van de levensduur heeft bereikt, brengt
u het naar een inzamelpunt dat hiertoe is
aangewezen door de plaatselijke afvalverwerk-
ingsautoriteiten. De gescheiden inzameling en
recycling van dergelijke producten helpt het
milieu en de menselijke gezondheid te besch-
ermen.
PL: Symbol przekreślonego pojemnika na
odpady oznacza, że produktu nie należy
składować razem z odpadami komunalnymi.
Po zakończeniu eksploatacji produktu oznac-
zonego tym symbolem należy dostarczyć go
do punktu selektywnej zbiórki odpadów wska-
zanego przez władze lokalne. Selektywna
zbiórka i recykling takich produktów pomagają
chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
PT: O símbolo do caixote do lixo riscado no
produto significa que este deve ser eliminado
separadamente do lixo doméstico. Quando
um produto marcado com este símbolo atingir
o fim da sua vida útil, leve-o para um ponto de
recolha designado pelas autoridades locais
responsáveis pela eliminação de resíduos. A
recolha e reciclagem destes produtos em sep-
arado ajudará a proteger o ambiente e a saúde
das pessoas.
RO: Simbolul de pubelă întretăiată aflată pe
un produs denotă faptul că acesta trebuie
depus la deșeuri separat de gunoiul menajer.
Când un produs cu acest simbol ajunge la
sfârșitul duratei de viață, acesta trebuie dus la
un punct de colectare desemnat de către
autoritățile locale de administrare a deșeurilor.
Colectarea și reciclarea separate ale acestor
produse vor ajuta la protejarea mediului
înconjurător și a sănătății umane.
RS: Precrtani simbol kante za smeće na proiz-
vodu znači da se proizvod mora odložiti odvo-
jeno od kućnog otpada. Kada proizvod
označen tim simbolom dostigne kraj radnog
veka, odnesite ga na mesto za prikupljanje
koje određuje lokalna uprava za odlaganje
otpada. Odvojeno sakupljanje i reciklaža takvih
proizvoda pomoći će u zaštiti životne sredine i
zdravlja ljudi.
RU: Изображение перечёркнутого мусорного
ведра на изделии означает, что его
необходимо утилизировать отдельно от
бытовых отходов. Когда изделие с таким
обозначением достигнет конца своего срока
службы, необходимо доставить его в пункт
сбора и утилизировать в соответствии с
требованиями местного законодательства в
области экологии. Раздельный сбор и
переработка таких изделий помогут
защитить окружающую среду и здоровье
человека.
47
Werbung
