Telwin Start Plus 4824 Betriebsanleitung Seite 55

‫71 - استبدال القطع واالكسسوا ر ات. عند القيام بالصيانة يتم استخدام فقط القطع المماثلة‬
.‫واالصلية (أنظر قائمة قطع الغيار). إن استخدام أية قطعة أخرى يلغي الضمان‬
.‫81 - يجب الحفاظ � ف ي كل لحظة عىل وضعية ثابتة ونقاط ا ر تكاز ثابتة‬
‫91 - يتم تنفيذ صيانة بادئ التغشيل بعناية. يتم التحقق دوري ا ً من الكابالت والقيام باصالحها � ف‬
‫ي‬
‫02 - تحقق من أنه ال توجد أج ز اء مترص ف رة. قبل استخدام بادئ التشغيل هذا تحقق بعناية من‬
‫االج ز اء ال� ت ي قد تبدوا تالفة لمعرفة قدرة عملها بشكل صحيح. تأكد من أن الكابالت مثبتة‬
.‫جيد ا ً ببادئ التشغيل. ينصح باصالح أو استبدال االج ز اء التالفة من قبل ف� ف ي مؤهل أو مخول‬
.‫يتم فك غالف بادئ التشغيل ثم تركيب اال أ ج ز اء المنفصلة المشتملة � ف ي الحزمة‬
‫إنتبه: قد تتسبب الصدمة الكهربائية � ز ي حروق أو الوفاة. تجنب لمس‬
.‫موصالت كهربائية مكشوفة‬
‫تم تصميم بادئ التشغيل للعمل عىل السيا ر ات أو الم ر اكب. لن يكون من الرص ف وري وجود سيارة‬
‫كما أن بادئ التشغيل هذا يمكن استخدامه كمصدر طاقة محمول بقدرة 21 فولت بتيار ثابت � ف‬
‫ي‬
!‫إنتبه: قم بتنفيذ التعليمات مع الل� ت ز ام التام بال� ت تيب الوارد أسفله‬
‫- تأكد من أنه ال يوجد جهد بكماشات بادئ التشغيل: يجب توصيل المأخذ الطائر الموضح‬
‫- تأكد أن قاطع الدائرة العام أو مفتاح تشغيل السيارة أو المركب الم ر اد بدء تشغيلها عىل‬
.‫- يتم أو ال ً توصيل الكماشة الحم ر اء بالقطب الموجب لبطارية المركبة‬
‫- ثم يتم توصيل الكماشة السوداء بجزء معد� ف ي غ� ي متحرك من المحرك؛ ال توصل الكماشة‬
‫42 لبادئ التشغيل مع اح� ت ام الجهد‬V ‫21 أو‬V ‫) بقدرة‬A-1 ‫يتم توصيل المأخذ الطائر (الشكل‬
‫الصحيح للسيارة الم ر اد تشغيلها وفقط مع التأكد التام من توصيل المشابك وفق ا ً لالقطاب‬
. ً ‫- يتم توصيل المأخذ الطائر كما تم االشارة إليه سابق ا‬
‫- يتم وضع قاطع الدائرة العام أو مفتاح تشغيل السيارة أو المركب الم ر اد بدء تشغيلها عىل‬
‫. إنتظر دقيقة تقريب ا ً . يتم وضع مفتاح المركبة عىل وضعية بدء التشغيل لوقت ال‬ON ‫وضعية‬
‫يزيد عن 5÷6 ثوا� ف ي . إذا لم يتم تشغيل السيارة أو المركب، انتظر 3 ثوا� ف ي عىل االقل قبل إعادة‬
‫تنبيه: يجب التحا� ش ي دائما بأن تالمس المشابك السوداء والحم ر اء بعضها أو أن‬
.‫تالمس جسم موصل للكهرباء � ز ي نفس الوقت‬
‫- ح� ي ف يعمل المحرك يتم فصل المأخذ الطائر لبادئ التشغيل ومشبك السيارة وفق ا ً للمتوالية‬
.‫ينصح باعادة شحن بادئ التشغيل � ز ي أقرب وقت ممكن‬
‫21 بواسطة مأخذ من نوع مشعل‬V ‫استخدام بادئ التشغيل كجهاز تغذية بالطاقة بقدرة‬
‫� ز ي حالة الحمل ال ز ائد تتدخل الحماية ال� ت ي يمكن استعادتها. لستعادة التشغيل‬
.)A-2 ‫يتم التخلص من سبب الحمل ال ز ائد والضغط عى الزر (الشكل‬
.)A-4 ‫- يتم رفع غطاء المأخذ من نوع مشعل السجائر (الشكل‬
.)A-4 ‫- يتم إدخال قابس مشعل السجائر للجهاز الم ر اد تغذيته بالطاقة � ف ي المأخذ (الشكل‬
‫032 بتيار متذبذب‬V ‫يتم إعادة الشحن بتغذية للطاقة بقدرة‬
‫هـام! للحفاظ عى سالمة البطارية يجب شحنها لمدة 21 ساعة قبل الستخدام‬
.‫وبعد كل استخدام وعى أية حال كل 3 أشهر‬
‫032 بتيار متذبذب. ينصح بالحفاظ‬V ‫يمكن إعادة شحن الوحدة بواسطة الشاحن المزود به بقدرة‬
‫عىل البطارية مشحونة بالكامل � ف ي كل لحظة. قد يؤدي المستوى المنخفض من الشحن � ف ي قرص‬
‫عمر البطارية. تذكر ان الوقت الرص ف وري لشحن البطارية يعتمد عىل عدد م ر ات بدء التشغيل‬
‫ال� ت ي تم تنفيذها. للتحقق من إذا كان مستوى شحن البطارية منخفض يتم الضغط عىل الزر‬
.‫ال تقف عىل الكابالت أو أية أداة كهربائية‬
.‫حالة وجود تلف من قبل ف� ف ي مخول أو مؤهل‬
)C ‫التجه� ي ز (الشكل‬
. ‫أخرى أو مأخذ طاقة بقدرة 032 فولت بتيار متغ� ي‬
.‫مناطق بعيدة أو � ف ي حاالت الطوارئ‬
‫استخدام بادئ التشغيل لبدء تشغيل سيارة‬
.A-1 ‫بالشكل‬
.OFF ‫وضعية‬
.‫بالقطب السالب للبطارية‬
!‫إنتبه: خطر‬
.‫الصحيحة للبطارية‬
.‫المحاولة‬
.‫1. المأخذ الطائر‬
.)‫2. المشبك االسود (السالب‬
.)‫3. المشبك االحمر (الموجب‬
.‫- يتم وضع المشابط � ف ي جيب بادئ التشغيل‬
.)A-4 ‫السجائر (الشكل‬
!12V ‫إنتبه! مخرج فقط‬
Autogoods "130"
.‫بادئ تشغيل حقيقي ذو بطارية قابلة للحمل. مثال ي بالنسبة الي شخص يحتاج لبادئ تشغيل‬
‫) مما يسمح بتثبيت‬AGM( ‫يستخدم بادئ التشغيل بطارية محكمة الغلق ال تحتاج إل صيانة‬
‫ال� ت كيب‬
‫دليل االرشاات هام للرجوع ال التحذي ر ات واالحتياطات الخاصة بالسالمة ومجريات التشغيل‬
‫التشغيل‬
‫إنتبه: بغية الحد من خطر الصابة بحروق شخصية وأ� ز ار للمعدات ننصحكم باستخدام‬
‫يتم حماية العين� ي ف . دائم ا ً يتم ا ر تداء نظا ر ات واقية أثناء العمل بمخ ز نات‬
‫تجنب مالمسة حمض البطارية. � ف ي حالة وجود بعض ال ر توش من الحمض أو‬
.‫أية مالمسة للحمض، يتم شطف المنطقة المعنية عىل الفور بماء نظيف‬
‫من الهام توصيل الكابالت وفق ا ُ لالقطاب الصحيحة. يتم توصيل القابس‬
‫االحمر (+) مع المشبك الموجب للبطارية والكماشة السوداء (-) مع الكتلة‬
‫استخدم بادئ التشغيل � ف ي مناطق جيدة التهوية. ال تقم بمحاولة بدء التشغيل عندما‬
‫يجب التحا� ش ي دائما بأن تالمس المشابك السوداء والحم ر اء بعضها أو أن‬
‫نفس الوقت حيث قد يتسبب ذلك � ف‬
‫ي‬
24/‫إنتبه! لتجنب خسائر ناتجة عن أ� ز ار عارضة، يجب فصل القابس الطائر (21 فولت‬
‫5 - فقط بالنسبة لالنظمة العاملة بـ 21 أو 42 فولت! يستخدم فقط عىل مركب أو سيا ر ات ذات‬
.‫6 - يستخدم فقط � ف ي حالة الطوارئ: ال تستخدم بادئ التشغيل بد ال ً من بطارية السيارة‬
.‫7 - تجنب العمل بمفردك. � ف ي حالة وقوع حادث يمكن للمساعد أن يقدم العون‬
‫تجنب الصدمات الكهربائية. يرجى اتباع الحذر الكامل عند توصيل المشابك‬
‫بالموصالت أو ب� ش ائح التوزيع الغ� ي معزولة. تجنب مالمسة الجسم مع‬
‫االسطح مثل االنابيب ومصد ر ات االشعة و الخ ز انات المعدنية خالل قياس‬
:‫التالية‬
.‫9 - يحافظ عىل منطقة العمل نظيفة. قد تتسبب المناطق ذات العوائق � ف ي إصابات‬
.‫01 - تجنب االرص ف ار ببادئ التشغيل. يتم االستخدام حرصي ا ً وفق ا ً لما هو موضح � ف ي هذا الدليل‬
‫11 - اح� ت ام االرشادات المتعلقة بمنطقة العمل. ال تستخدم الجهاز � ف ي أماكن رطبة أو مبللة. ال‬
.‫21 - ال يجب تعريض الجهاز إل ضوء الشمس المبا� ش أو مصادر الح ر ارة أو الرطوبة المبا� ش ة‬
‫يمكن استخدام الجهاز من قبل أطفال أقل من عمر 8 سنوات وكذلك من‬
‫قبل أشخاص من ذوي القدرات الجسمانية والعقلية والحسية المنخفضة‬
‫أو أولئك الغ� ي متمتع� ي ز بالخ� ب ات أو المعرفة الر ز ورية عى أن يكونوا‬
‫تحت ال� ش اف أو بعد أن يتلقوا ارشادات تتعلق بالستخدام ال آ من للجهاز واستيعاب‬
.‫ل يجب القيام بنظافة الجهاز وصيانته من قبل ال أ طفال دون ال إ � ش اف عليهم‬
.‫41 - عند عدم استخدام بادئ التشغيل يجب االحتفاظ به � ف ي مكان جاف لتجنب تكون الصدأ‬
‫يجب االحتفاظ ببادئ التشغيل دائم ا ً � ف ي مكان مغلق بمفتاح واالبقاء عليه بعيد ا ً عن متناول‬
‫يتم ا ر تداء مالبس مناسبة. ال يتم ا ر تداء مالبس فضفاضة أو‬
‫مجوه ر ات قد تتع� ش � ف ي أج ز اء متحركة. خالل العمل ينصح‬
‫باستخدام مالبس واقية ذات عزل كهر� ب ي عالوة عىل أحذية‬
.‫مضادة لال إ نزالق. � ف ي حالة الشعر الطويل يرجى ا ر تداء غطاء وا� ت ي لل ر أس‬
‫61 - يجب القيام باعمال االصالح فقط من قبل عمال ذوي خ� ب ة وإال قد تكون هناك مخاطر كب� ي ة‬
- 54 -
(AR)
‫دليل الرشادات‬
.‫تشمل تطبيقاته م ر اكب وسيا ر ات نقل ومولدات حركة وغ� ي ها‬
.‫يتوافق تمام ا ً مع أي نظام بدء تشغيل يعمل بقدرة 21 أو 42 فولت‬
.‫الوحدة � ف ي أي مكان دون خطر اسكاب الحمض‬
.‫احتفظ بدليل الرشادات هذا‬
.‫والصيانة وكذلك بالنسبة لقائمة المكونات والخصائص الفنية‬
.‫احتفظ بدليل االرشادات، الحتمالية الرجوع، إليه � ف ي مكان آمن وجاف‬
.‫إق ر أ دليل الرشادات جيد ا ً قبل استخدام بادئ التشغيل‬
.‫التحذي ر ات واحتياطات السالمة‬
.‫بادئ التشغيل مع الح� ت ام الدائم لمعاي� ي السالمة الساسية‬
. ‫الطاقة المحتوية عىل الرصاص الحم� ف ي‬
.‫استمر بالشطف ح� ت وصول الطبيب‬
.‫السالبة‬
.‫يتواجد بالجوار غاز أو سوائل قابلة لالشتعال‬
‫تالمس جسم موصل للكهرباء � ف‬
‫ي‬
.‫إنصهارهما أو إنصهار عنارص معدنية أخرى‬
.‫فولت) من لوحة بادئ التشغيل مع إعادة المشبك � ز ي الجيب‬
.‫انظمة كهربائية بقدرة 21 أو 42 فولت‬
.‫يستخدم حرصي ا ً للقيام ببدء التشغيل‬
.‫تعرض الجهاز للمطر. يتم العمل � ف ي مناطق ذات إضاءة جيدة‬
.‫الخطار ذات الصلة‬
.‫ل يجب أن يلعب الطفال بالجهاز‬
‫البيانات التعريفية‬
- 1
- 2
- 3
- 4
- 8
.‫قيمة الفولت‬
- 13
.‫االطفال‬
- 15
.‫عىل المستخدم‬