Werbung
2
Perform the wiring and refit the cable-
clamp plate (fig. 13).
The name card can be removed and
filled in with the relevant information
by removing the card clip followed by
the actual card itself (fig. 5).
NOTE. Personalized name cards can
be used up to a maximum of 2 mm
thick.
In order to fit the front plate, first
insert the upper part in the top moul-
ding and then tighten the lock screw
(fig. 14)
Technical features
• Max. switching capacity of the
micro-contact: 24V 1A.
• Current demand of the lighting
module: 40mA, 17.5V.
• Working temperature range: from -
15 °C to +50 °C.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
4
AUSSENSTATION -
WANDAUSFÜHRUNG HSP/...
UP - Kasten (zu 3 Modulen oder rund
(ø 65 mm) in angemessener Höhe
bündig zur Mauer hineinmauern.
Bei
einer
Außenstation
Videosprechanlagen muß die Höhe
die
maximale
Ausnutzung
Eigenschaften der Fernsehkamera
ermöglichen.
Arretierschraube mittels eines Innen-
sechskantschlüssels s 2,5 abschrau-
ben und Tableau von der Basis
abmontieren (Abb. 1).
Bei horizontalen Zusammenstellung-
en (maximal 3 Basen) sind die
Abdeckkappen und Verbindungen
gemäß Abb. 2 einzufügen.
Kabelhalterplättchen abnehmen und
Wandbefestigung der Basen vorneh-
men. Hierbei mitgelieferte Schrauben
und Dübel benutzen (Abb. 3).
Anschlüsse vornehmen und Kabel-
halterplättchen erneut anbringen
(Abb. 4).
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen
und
Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 5).
ANMERKUNG. Es können bis zu
5
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der
obere Teil in die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innen-
sechskantschlüssel s 2,5 festschrau-
ben (Abb. 6).
AUSSENSTATION -
UP-AUSFÜHRUNG HEP/...
Der UP - Kasten muß in angemesse-
ner Höhe bündig zur Mauer hin ein-
gemauert werden.
Bei einer Außenstation für Video-
sprechanlagen muß die Höhe die
maximale Ausnutzung der Eigen-
schaften der Fernsehkamera ermö-
glichen.
Für horizontale (Abb. 7) oder vertika-
le (Abb. 9) Kombinationen sind die
Abdeckkappen abzunehmen und die
Kabelführungsverbindungen einzufü-
gen.
Bei der Montage des UP-Kasten wer-
den mögliche verformungen vermeidet
wenn
man
den
Abstandshalter verwendet (Abb. 8-10).
Mit dem Schraubenzieher, der aus
dem Distanzstück gewonnen wird,
6
kann man die Potentiometer der
Audiomodule
Arretierschraube mittels eines Innen-
sechskantschlüssels s 2,5 abschrau-
ben und Tableau von der Basis
abmontieren (Abb. 11).
Kabelhalterplättchen abnehmen.
Beide Schutzmarken der im UP -
Kasten befindlichen Schraubenlö-
cher abnehmen und Chassis mittels
beiden, mitgelieferten Schrauben
fest schrauben (Abb. 12).
Anschlüsse vornehmen und Kabel-
halterplättchen erneut anbringen
(Abb. 13).
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen
Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 5).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der
obere Teil in die Stirnseite einzufü-
gen.
Danach Arretierschraube mit Innen-
sechskantschlüssel s 2,5 festschrau-
ben (Abb. 14).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikro-
kontakt: 1A bei 24V.
• Stromaufnahme des Beleuchtung-
einheit: 40mA, 17,5V.
für
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis
+50 °C.
der
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTERIEUR EN
VERSION MURALE HSP/...
Murer le boîtier d'encastrement (de 3
modules ou rond Ø 65 mm) à fleur du
mur et à une hauteur adéquate.
En cas de poste extérieur de portier
vidéo, il faudra l'installer à une hau-
teur permettant d'exploiter au mieux
les caractéristiques de la télécaméra.
A l'aide d'une clé mâle héxagonale s
2,5, dévisser la vis de blocage et
démonter la platine du boîtier (fig. 1).
gewünschte
Pour des combinaisons horizontales
(3 boîtiers maximum), inserer les
cache-trous et les joints comme indi-
qué à la figure 2.
Enlever les plaquettes serre-câbles
et fixer les boîtiers au mur en utilisant
les vis et les chevilles fournies (fig. 3).
Effectuer les connexions et remettre
les plaquettes serre-câbles(fig. 4).
Pour écrire les données désirées sur
l'étiquette porte-nom, enlever d'a-
bord la protection transparente puis
l'étiquette (fig. 5).
NOTA. Il est possible d'utiliser des
étiquettes porte-nom personnalisées
ayant une épaisseur de 2 mm maxi-
mum.
Pour monter la platine, insérer d'a-
bord la partie haute dans l'embout
puis visser la vis de fixation (fig. 6).
POSTE EXTERIEUR EN
VERSION A ENCASTRER HEP/...
Le boîtier d'encastrement doit être
muré à fleur du mur et à une hauteur
adéquate.
En cas de poste extérieur de portier
vidéo, il faudra l'installer à une hau-
teur permettant d'exploiter au mieux
bestimmten
les caractéristiques de la télécaméra.
Pour des combinaisons horizontales
(fig. 7) ou verticales (fig. 9), enlever
les cache-trous et introduire les joints
passe-câbles.
einstellen.
und
gewünschte
Werbung
