Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

07.2005/2405-2422
HET/301
R3
A
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italy
www.bpt.it-info@bpt.it
1
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
POSTO ESTERNO
VIDEOCITOFONICO HET/301
Posto esterno videocitofonico a un
pulsante che permette la completa
gestione dell'impianto.
È da utilizzare negli impianti che pre-
vedono l'installazione della unità di
ripresa separata dal posto esterno.
Con l'abbinamento delle targhe pul-
santi HEP/306-HEP/312D è possibile
realizzare impianti fino ad un massi-
mo di 64 utenze.
Per i collegamenti con i derivati inter-
ni il posto esterno utilizza il bus BPT
X2 TECHNOLOGY, che consente di
trasmettere in un unico doppino, twi-
stato di tipo telefonico, tutti i segnali
per il funzionamento dell'impianto.
È possibile aggiungere, in serie al
primo posto esterno, altri tre posti
esterni sia videocitofonici che citofo-
nici senza l'utilizzo di ulteriori appa-
recchiature (selettori, distributori).
Il posto esterno è predisposto per
alloggiare il kit di segnalazione lumi-
2
nosa di impianto occupato KHSO e 3
kit di chiamata KHPS (o 2 kit KHPD).
Il posto esterno é completo di:
- gruppo fonico;
- tre potenziometri per le seguenti
funzioni (fig. 4-5):
regolazione del volume al posto
esterno;
regolazione del volume al deriva-
to interno;
P1 regolazione (da 1 a 15 s) del
tempo di attivazione elettroserratura.
Il posto esterno è munito di segnala-
zione acustica di impianto occupato
e di elettroserratura attiva.
I cablaggi in dotazione permettono
un facile collegamento alle varie
apparecchiature che compongono il
posto esterno.
Funzione dei morsetti
Morsettiera M1
14÷18V cc
alimentazione
uscita elettroserratura
pulsante apriporta
massa per elettroserratura
uscita comando ausiliario 1
uscita comando ausiliario 2
uscita abilitazione posto
3
esterno
ingresso bus da altri posti
B IN
esterni
uscita bus verso i derivati
B OUT
interni o altri posti esterni
Morsettiera M2
3 segnale video
4 massa segnale video
Funzione dei connettori
Connettore CN1 a 5 vie: da utilizzare
per
il
collegamento
alla
HEP/306 o HEP/312D.
Connettore CN3 a 3 vie: da utilizzare
per il collegamento ai pulsanti KHPS
o KHPD.
1-rosso: al pulsante n.2.
2-arancio: al pulsante n.3.
3-giallo: al pulsante n.4.
ATTENZIONE. In impianti con più
posti esterni è necessario mantenere
la medesima disposizione dei pulsan-
ti di chiamata.
Connettore CN4: già fornito connes-
so.
1-nero: al pulsante n.1.
2-marrone: al pulsante n.1.
3-verde: ai LED illuminazione pulsanti.
4-giallo: ai LED illuminazione pulsanti.
Connettore CN5 a 2 vie: da utilizzare
per il collegamento al kit di segnala-
zione luminosa KHSO.
ATTENZIONE. I conduttori dei
cablaggi non utilizzati devono
essere isolati.
Funzione dei ponticelli SW1 e SW2
(fig. 5)
SW1: programmazione automatica
numero posti esterni (default 1).
SW2: programmazione derivati interni.
Programmazione numero posti
esterni (operazione necessaria solo
in presenza di più posti esterni)
1 - Posizionarsi
sull'ultimo
posto
esterno collegato in serie al bus
(generalmente quello con i morsetti B
IN non connessi).
2 - Togliere il ponticello SW1.
3 - Attendere la nota di conferma
(3÷15 s circa).
Il numero delle note di conferma
segnalano anche il numero di posti
esterni presenti e programmati (1 nota
per il posto esterno principale e 1 nota
per ogni posto esterno secondario).
4 - Reinserire il ponticello SW1.
Programmazione derivati interni
1 - Togliere il ponticello SW2 da un
qualsiasi posto esterno.
2 - Sollevare la cornetta del derivato
interno da programmare (per il deri-
vato interno telefonico vedere le istru-
zioni riportate nell'interfaccia IT/300).
3 - Premere contemporaneamente i
pulsanti apriporta e ausiliario 2 per
almeno 1 s (l'attivazione dell'audio
verso il posto esterno conferma l'av-
venuta operazione).
4 - Dal posto esterno premere il pul-
sante di chiamata al quale associare
il derivato interno.
5 - Riporre la cornetta.
6 - Ripetere l'operazione dal punto 2
per tutti i rimanenti derivati interni.
7 - Reinserire il ponticello SW2 per
uscire dalla programmazione.
ATTENZIONE. La procedura di pro-
grammazione del selettore VSE/300,
se presente, deve essere eseguita
solo dopo la programmazione di
associazione delle chiamate dai
posti esterni ai derivati interni.
targa
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bpt HET/301 R3

  • Seite 1 SW2: programmazione derivati interni. mo di 64 utenze. Per i collegamenti con i derivati inter- Programmazione numero posti ni il posto esterno utilizza il bus BPT esterni (operazione necessaria solo X2 TECHNOLOGY, che consente di in presenza di più posti esterni)
  • Seite 2: Gb Installation Instructions

    • Tempo attivazione elettroserratura: For connections to user extensions regolabile da 1 a 15 s. the entry panel uses BPT X2 TECH- • Uscita bus: alimentazione a 15 Vcc NOLOGY bus connection, enabling per amplificatore e derivati interni,...
  • Seite 3 Die Außenstation benutzt für den driver balanced type (Z = 100 Ω). Anschluss der Innensprechstellen • Aux 1 command output: 3.5 V DC den Bus BPT X2 TECHNOLOGY, der at 1mA (available only with entry in einer einzigen verdrillten Telefon- panel enabled, activation time schleife alle für den Anlagenbetrieb...
  • Seite 4 Aktivierungs- postes intérieurs, le poste extérieur du nombre de postes extérieurs (1 Nebenaußenstation). dauer entspricht der Aktivierungs- utilise le bus BPT X2 TECHNOLOGY, par défaut). 4 - Überbrückungsklemme SW1 wie- dauer des Elektroschlosses). qui permet de transmettre dans une SW2: programmation des postes der einsetzen.
  • Seite 5 - para cada HEP/306-HEP/312D • Sortie commande aux 1: 3,5 Vcc à bus BPT X2 TECHNOLOGY, que Función de los puentes SW1 y añadir 35 mA; 1 mA (disponible uniquement avec permite transmitir por un único par, SW2 (fig.
  • Seite 6 - para cada XDV/304A ligado acre- símbolo e a sigla do material. (fig. 5) bus BPT X2 TECHNOLOGY, que SW1: programação automática do scentar 40 mA; consente transmitir num único fio bifi- número de placas botoneiras (default - para 64 derivados internos acre- lar, twistato de tipo telefónico, todos...
  • Seite 7 HEV/301 HEV/301 (HEVC/301) (HEVC/301) (HET/301) (HET/301) B OUT B OUT AC/200 VLS/101 B IN B IN VAS/100 VAS/100 Fig.8 - Esempio di collegamento Fig.8 - Exemple de raccordement Fig.9 - Esempio di collegamento Fig.9 - Exemple de raccordement uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con sortie auxiliaire Aux 1 ou Aux 2 uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con sortie auxiliaire Aux 1 ou Aux 2...
  • Seite 8 HET/301+ …KHPS (…KHPD) (+KHSO)+ …HEP/306 (…HEP/312D) HEV/301 (HEVC/301) (HET/301) B OUT B IN B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) KHSO Fig.10-Schema di collegamento Fig.10-Schéma de raccordement Fig.11-Colore dei conduttori relativi del pulsante ausiliario apriporta du bouton gâche intérieur (AE). ai cablaggi CN3-CN4-CN5. C: arancio, orange, Orange, oran- (AE).
  • Seite 9 SE 302V02. SE 302V02. IMPIANTO VIDEOCITOFONICO XV/200+XKP/300+ PLURIFAMILIARE (SISTEMA X2) XC/300+XKP/85 CON UNITÀ DI RIPRESA SEPARA- TA DAL POSTO ESTERNO (ALI- MENTAZIONE CENTRALIZZATA DEI VIDEOCITOFONI). MULTI-FLAT VIDEO ENTRY INSTALLATION SYSTEM) USING A CAMERA SEPARATED XC XT FROM THE ENTRY PANEL (CEN- XC/300 TRALIZED VIDEO...
  • Seite 10 SE 302V02. SE 302V02. XV/200+XKP/300+ XC/300+XKP/85 XC XT XC/300 YVM/300 XDV/304 XV/200+XKP/300+ XC/300+XKP/85 XC XT XC/300 YKP/300+YV SE 302V02.
  • Seite 11 SE 302V02. SE 302V02. SET VTS/2200CS (VT/2200CS) HET/301+ …KHPS (…KHPD)+ …HEP/306 (…HEP/312D) VLS/101 B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) SW1 SW2 VAS/100...
  • Seite 12 SE 302V03. SE 302V03. IMPIANTO VIDEOCITOFONICO XV/200+XKP/300+ PLURIFAMILIARE MISTO (SISTE- XC/300+XKP/85 MA X2) CON MONITOR, CITOFONI E 4 INGRESSI (ALIMENTAZIONE CENTRALIZZATA DEI VIDEOCI- TOFONI). MULTI-FLAT MIXED VIDEO ENTRY INSTALLATION (X2 SYSTEM) WITH MONITORS, HANDSETS AND 4 XC XT ENTRANCES (CENTRALIZED XC/300 VIDEO HANDSETS POWER SUP- PLY).
  • Seite 13 SE 302V03. SE 302V03. XV/200+XKP/300+ XC/300+XKP/85 XC XT XC/300 YC/300 (YC/300A) XDV/304 YKP/300+YV YVM/300 XDV/300A >100 m 20dB <100 m SE 302V03.
  • Seite 14 SE 302V03. SE 302V03. XV/200+XKP/300+ XC/300+XKP/85 XC XT XC/300 VM/300+ VM/300+ VKP/300 VKP/300 XDV/304 NVM/300+NC/321 XC/300 SE 302V03.
  • Seite 15 SE 302V03. SE 302V03. XV/200+XKP/300+ XC/300+XKP/85 XC XT XC/300 YC/300 (YC/300A) XDV/304 YKP/300+YV YVM/300 VAS/100 SE 302V03.
  • Seite 16 SE 302V03. SE 302V03. HEV/301+ KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) SW1 SW2 KHSO HEC/301+ KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) SW1 SW2 VAS/100 KHSO − SE 302V03.
  • Seite 17 SE 302V03. SE 302V03. − HEV/301+ KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) SW1 SW2 KHSO SET VTS/2200CS (VT/2200CS) HET/301+ KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) VLS/101 B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) SW1 SW2 VAS/100 KHSO...
  • Seite 18 SE 302VT02. SE 302VT02. IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLURIFAMILIARE (SISTEMA X2) YKP/300+YV CON UNITÀ DI RIPRESA SEPARA- TA DAL POSTO ESTERNO E INTERFACCIA TELEFONICA IT/300 (ALIMENTAZIONE CENTRALIZZATA DEI VIDEOCITOFONI). MULTI-FLAT VIDEO ENTRY IN- STALLATION (X2 SYSTEM) USING A CAMERA SEPARATED FROM THE ENTRY PANEL AND IT/300 TELEPHONE INTERFACE (CENTRA- LIZED VIDEO HANDSETS POWER YVM/300...
  • Seite 19 SE 302VT02. SE 302VT02. XV/200+XKP/300+ XC/300+XKP/85 XC XT XC/300 VM/300+ VM/300+ VKP/300 VKP/300 XDV/304 XV/200+XKP/300+ XT/200+XKP/128 XC XT XT/200 IT/300 SE 302VT02.
  • Seite 20 SE 302VT02. SE 302VT02. SET VTS/2200CS (VT/2200CS) HET/301+ …KHPS (…KHPD)+ …HEP/306 (…HEP/312D) VLS/101 B OUT B IN HEP/306 (HEP/312D) SW1 SW2 VAS/100...