Instrukcja Obs Ugi; Manual De Utilizare - Scarlett SC-014 Bedienungsanleitung

·
·
,
.
·
,
·
PL

INSTRUKCJA OBS UGI

RODKI BEZPIECZE STWA
· Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki
techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj
parametrom sieci elektrycznej.
· Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz
Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do
zastosowania przemys owego.
· Nie u ytkowa poza pomieszczeniami.
· Nie wolno rozbiera sokowirówk , je li ona jest
pod czona do sieci elektrycznej. Zawsze od czaj
urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz
przed czyszczeniem.
·
eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si ,
nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych p ynach. Je li to
si zdarzy o, niezw ocznie od cz go od sieci elektrycznej i
zwró si do serwisu w celu sprawdzenia urz dzenia.
· Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem.
· Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki.
· Nie u ywaj akcesoriów, nie do czonych do kompletu dostawy.
· Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym.
· Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie. W przypadku
zaistnienia usterek, zwracaj si do najbli szego serwisu.
· Uwa aj, eby kabel zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i
gor cych powierzchni.
· Nie ci gnij, nie przekr caj i nie nawijaj na adne przedmioty
kabla zasilaj cego.
· Nie staw urz dzenia na gor cych kuchenkach gazowych lub
elektrycznych, nie umieszczaj go w pobli u róde ciep a.
· Nie dotykaj cz
ci ruchomych urz dzenia.
· Uwa aj w czasie kontaktu z cz
bardzo ostre.
· Przed w czeniem urz dzenia przekonaj si , e pokrywa jest
trwale ustalona. Urz dzenie jest wyposa one w system
bezpiecze stwa, który automatycznie wy cza urz dzenia w
przypadku nieprawid owego ustawienia pokrywy.
· Nie wolno przepycha produkty za pomoc palców. Je li
kawa ki owoców utkn y w gardzieli odbiorczej, u yj
popychacza. Je li to nie odnios o skutków, wy cz urz dzenie i
od cz go od sieci elektrycznej, a nast pnie rozbierz go i
przeczy zatkane miejsca.
· Maksymalnie dopuszczalny czas ci
wi cej ni 1 min. z przerw nie mniej ni 1 min.
· Nie prze adowuj urz dzenie owocami.
PRZYGOTOWANIE
· Rozpakuj urz dzenie i sprawd , czy wyrób i akcesoria nie maj
uszkodze .
· Starannie wymyj cz
ci bezpo rednio stykaj ce si z
produktami i wysusz je. Przytrzyj zewn trzn cz
za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki.
· Po wicz si w montowaniu i demontowaniu sokowirówki przed
przyst pieniem do pracy.
MONTA
DEMONTA :
· Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej.
· Otwórz ustalacze przezroczystej pokrywy.
· Zdejmij pokryw , wyci gnij filtr siatkowy, a nast pnie zdejmij
blok separatora.
MONTA :
· Ustaw zbiornik mi szu na podstawie.
· Ustaw separator na obudowie silnika elektrycznego i przyci nij
obydwoma r koma do us yszenia trzasku.
· Ustaw filtr siatkowy i obracaj go w kierunku zgodnych z ruchem
wskazówek zegara, póki on nie b dzie ustawiony na w
miejscu.
· Ustaw przezroczyst pokryw i zatrza nij ustalacze.
· Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej.
PRACA
· Sokowirówka jest wyposa ona w system bezpiecze stwa, który
automatycznie blokuje silnik, je li pokrywa jest nieprawid owo
przykryta.
www.scarlett.ru
.
,
,
.
.
ciami metalowymi s one
ej pracy wynosi nie
obudowy
ciwym
· Przed przyst pieniem do pracy przekonaj si , e sokowirówka
jest wy czona, a pokrywa jest trwale ustalona.
· Starannie wymyj warzywa / owoce. Usu grub tward skórk
(pomara cza, ananas, dynia i in.) oraz pestki (wi nia i in.).
Pokrój na drobne kawa ki, które atwo wejd do leju
za adunkowego. W arzywa i owoce redniej wielko ci (jab ka,
pomara cze, pomidory i in. o rednicy nie wi cej ni 7 cm) nie
trzeba kroi na drobne kawa ki.
· Podstaw szklank do soku pod dzióbek do zlewania.
· Pod cz sokowirówk do sieci elektrycznej, w cz j i wybierz
ciw szybko :
Szybko I: dla mi kkich produktów (pomidory, gruszki,
truskawki, pomara cze, liwki, grejpfruty, cytryny,
winogrona, dynia, ogórku, czosnek).
Szybko II: dla twardych produktów (karczochy, marchew,
jab ka, papryka, buraki, ziemniaki, ananasy, kabaczki,
seler, szpinak, koperek, por).
· W
przygotowane warzywa / owoce do sokowirówki, z lekka
przyciskaj c popychaczem. W ADNYM WYPADKU NIE RÓB
TEGO PALCAMI LUB OBCYMI PRZEDMIOTAMI.
· Wk adaj produkty tylko przy pracuj cym silniku.
· Po nape nieniu zbiorniku mi
sokowirówk i opró nij zbiorniki.
UWAGA: Jest niedopuszczalna ci
Przerwa mi dzy kolejnymi w czeniami powinna wynosi nie mniej
ni 1 min. Przy tym nale y usuwa zgromadzony na pokrywie oraz
ciankach mi sz, w przeciwnym wypadku mo e doj
zniszczenia silnika.
UWAGA:
· Sokowirówka nie nadaje si do przyrz dzenia soków z
kokosów, bananów, moreli, mango, papai.
· Po sko czeniu pracy wy cz sokowirówk i od cz j od sieci
elektrycznej.
CZYSZCZENIE
· Przep ukuj wszystkie cz
myd em. Otwory filtru jest wygodniej my od strony odwrotnej.
Nie u ywaj w tym celu zmywarki do naczy
· Nie u ywaj do czyszczenia szczotek metalowych, ciernych
rodków myj cych lub papieru ciernego.
· Przetrzyj zewn trzn cz
· Nie zanurzaj obudowy w wodzie.
· Niektóre artyku y ywno ciowe, jak na przyk ad, marchew,
mog zabarwi cz ci sokowirówki z tworzyw sztucznych, wi c
natychmiast po sko czeniu pracy nale y wymy je z
dodawaniem ma ej ilo ci rodku nie ciernego, a nast pnie
starannie przep uka i wysuszy .
· Przy wyst powaniu pierwszych objawów uszkodzenia lub
zu ycia filtru siatkowego nale y wymieni go.
PRZECHOWYWANIE
· Przechowuj czyst i wysuszon zmontowan sokowirówk w
suchym miejscu.
RO

MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN
· Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice
ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor
re elei electrice.
· A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind
instruc iunile din acest manual. Aparatul nu este destinat
folosirii în scopuri industriale.
· Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise.
· Este interzis dezasamblarea storc torului atunci când
acesta este în priz . Întotdeauna scoate i din priz aparatul
înainte de a-l cur a sau dac nu îl folosi i.
· Pentru a evita electrocutarea sau incendierea, nu introduce i
aparatul în ap sau alte lichide. Dac acest lucru totu i s-a
întâmplat, scoate i-l imediat din priz
autorizat.
· Nu l sa i la îndemâna copiilor.
· Nu l sa i storc torul în priz nesupravegheat.
· Nu folosi i accesorii care nu fac parte din acest set.
· Nu folosi i aparatul dac are cablul de alimentare deteriorat.
· Nu încerca i s repara i singur ma ina. În cazul constat rii unor
nereguli, adresa i-v celui mai apropiat service autorizat.
· Folosi i cu aten ie aparatul astfel încât cablul s nu ating
muchiile ascu ite sau suprafe e încinse.
· Nu trage i, nu r suci i i nu înf
· Nu pune i storc torul pe aragaz sau în apropierea altor surse
de c ldur .
· Nu atinge i p
ile mi
· Ave i grija la p
ile metalice
7
szu lub szklanki do soku, wy cz
a praca w ci gu ponad 1 min.
do
ci zdejmowane w ciep ej wodzie z
obudowy wilgotn g bk .
i adresa i-v unui service
ura i cablul de alimentare.
toare ale aparatului.
sunt foarte ascu ite.
SC-014