Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
CZ
ODŠŤAVOVAČ
BG
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
PL
SOKOWIRÓWKA
RO
DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
SCG
СОКОВНИК
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
CR
SOKOVNIK
D
ENTSAFTER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...................................................................................4
..................................................................................5
.............................................................................................6
............................................................................7
.........................................................................................8
...................................................................................10
...................................................................................................11
.............................................................................................12
...............................................................................................12
.......................................................................................13
..............................................................................14
....................................................................................15
....................................................................................................16
.................................................................................................17
www.scarlett.ru
SC-016
...............................9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-016
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-016
- Seite 1 SC-016 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JUICE EXTRACTOR ...................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ..................5 ODŠŤAVOVAČ .....................6 СОКОИЗСТИСКВАЧКА ................7 SOKOWIRÓWKA ..................8 DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI .......9 СОКОВИЖИМАЛКА ...................10 СОКОВНИК ....................11 MAHLAPRESS .....................12 SULU SPIEDE ....................12 SULČIASPAUDĖ ..................13 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................14 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ..................15 SOKOVNIK ....................16...
- Seite 2 5. Snīpītis sulas noliešanai 6. Kiiruste ümberlüliti 6. Ātruma pārslēgs 7. Mahuti viljaliha jaoks 7. Biezumu konteiners 8. Roostevabast terasest võrkfilter 8. Tīklveida filtrs no nerūsējošā tērauda 9. Lukustid 9. Fiksatori 10. Korpus 10. Korpuss 11. Mahlaklaas 11. Sulas glāze www.scarlett.ru SC-016...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
2. Ladetrichter 3. Deckel, transparent 4. Oberteil des Gehäuses 5. Saftausguss 6. Geschwindigkeitsstufenregler 7. Fruchtfleischbehälter 8. Filtersieb aus rostfreiem Stahl 9. Arretierungen 10. Gehäuse 11. Saftbecher 230 V ~50 Hz 600 W 2.5 / 2.7 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-016... - Seite 4 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME STORAGE • After unpacking the unit and before any use, make • Store assembled cleaned and dried juice extractor sure the mechanical parts of the unit and all in a dry place. attachments are not damaged. www.scarlett.ru SC-016...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
это не помогло, выключите и отключите прибор • Загружайте продукты только при рабо- от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места. тающем двигателе. • Максимально допустимое время непрерыв- ной работы – не более 4 минут с перерывом не менее 2 минут. www.scarlett.ru SC-016... - Seite 6 • Netlačte na plody prsty. Zůstaly-li kousky plodů v mycí prostředky nebo brusný papír. nakládacím otvoru, použíjte posunovač. • Otřete těleso spotřebiče vlhkou jemnou houbou. Nepomůže-li to, vypněte spotřebič, odpojte jej od • Neponořujte těleso spotřebiče do vody. elektrické sítě, demontujte jej a vyčistěte. www.scarlett.ru SC-016...
-
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
освободете от излишно количество продукти. работи. • Максимално работно време на уреда без ВНИМАНИЕ: почивка е не повече от 4 минути, интервал • Сокоизстисквачката не е предназначена за да бъде не по-малък от 2 минути. приготвяне на сок от банани, кайсии, манго. www.scarlett.ru SC-016... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
Urządzenie jest W żadnym wypadku nie rób tego palcami lub wyposażone w system bezpieczeństwa, który obcymi przedmiotami. automatycznie wyłącza urządzenia w przypadku • Wkładaj produkty tylko przy pracującym silniku. nieprawidłowego ustawienia pokrywy. www.scarlett.ru SC-016... -
Seite 9: Manual De Utilizare
şi curăţaţi locurile blocate. • Nu folosiţi perii metalice, soluţii de curăţare • Timpul de lucru neîntrerupt maxim admisibil – abrazive. maxim 4 minute cu o pauză de minim 2 minute. www.scarlett.ru SC-016... - Seite 10 вимикайте прилад з електромережі. Всі обертові • Не використовуйте при очищенні металеві частини та двигун мають цілком зупинитись. щітки, абразивні миючі речовини чи шкірку. • Кожного разу наприкінці роботи обов’язково • Зовні корпус витирайте вологою губкою. вимикайте пристрій. www.scarlett.ru SC-016...
- Seite 11 истрошености мрежастог филтера, потребно га је • Не стављајте у уређај превелику количину заменити. продуката. ЧУВАЊЕ ПРИПРЕМА • Чувајте опран, осушен и монтиран соковник у • Распакујте уређај и уверите се да производ и сувом месту. прибори нису оштећени. www.scarlett.ru SC-016...
-
Seite 12: Lietošanas Instrukcija
• Enne töö alustamist proovige mahlapressi kokku • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši panna ja lahti võtta. dotajai Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta KOKKUPANEMINE rūpnieciskai izmantošanai. LAHTIVÕTMINE: • Neizmantot ārpus telpām. • Eemaldage seade vooluvõrgust. • Laske läbipaistva kaane lukustid lahti. www.scarlett.ru SC-016... - Seite 13 • Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. fiksatorus. • Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. • Novietojiet biezumu savākšanas tvertni zem • Nenaudokite neįeinančių į pristatymo komplektą biezumu snīpīša, sulas glāzi – zem sulas snīpīša. reikmenų. • Pievienojiet ierīci pie elektrotīkla. www.scarlett.ru SC-016...
- Seite 14 • Ne érjen a készülék mozgó részeihez. • Kruopščiai nuplaukite vaisius / daržoves. Nulupkite • Legyen óvatos a fém részek kezelésénél – nagyon žievelę ir išimkite kauliukus (vyšnių, kriaušių ir kt.), élesek. supjaustykite mažais gabaliukais, kurie lengvai tilptų į įkrovimo angą. www.scarlett.ru SC-016...
-
Seite 15: Қауіпсіздік Шаралары
• Adagolja a gyümölcsfacsaróba az előkészített жабылғанына көз жеткізіңіз. Сіздің құралыңыз zöldséget / gyümölcsöt, gyengéden nyomva őket a қақпағы дұрыс жабылмағанда құралды tolórúddal. Soha ne nyomja az élelmiszert újjal, автоматты сөндіріп тастайтын қауіпсіздік vagy egyéb tárgyal! жүйесімен жабдықталған. www.scarlett.ru SC-016... - Seite 16 таңдаңыз: izvora toplote. – 1-ші жылдамдық: жұмсақ өнімдерге арналған • Ne dirajte pokretljive komponente uređaja. (томаттар, алмұрттар, бүлдірген, • Budite oprezni sa metalnim detaljima jer su oni vrlo апельсиндер, алхорылар, грейпфруттер, oštri. лимондар, жүзім, асқабақ, пияз, қиярлар, сарымсақ). www.scarlett.ru SC-016...
- Seite 17 Sie sich, dass der Deckel gut fixiert ist. Ihr • Sokovnik nije namijenjen za vađenje soka iz Entsafter ist mit einem Schutzsystem ausgestattet, banana, marelica, manga, papaja. das dafür sorgt, dass sich das Gerät automatisch abschaltet, wenn der Deckel unkorrekt befestigt ist. www.scarlett.ru SC-016...
- Seite 18 • Stellen Sie den Saftbecher unter den Saftausguss. • Schließen Sie den Entsafter an das Stromnetz an, schalten ihn ein und wählen die passende Geschwindigkeit. – Geschwindigkeit 1: für weiche Lebensmittel (Tomaten, Birnen, Erdbeeren, Apfelsinen, Pflaumen, Grapefruits, Zitronen, Trauben, Kürbisse, Zwiebeln, Gurken, Knoblauch). www.scarlett.ru SC-016...