Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
CZ
ODŠŤAVOVAČ
BG
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
PL
SOKOWIRÓWKA
RO
DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
SCG
СОКОВНИК
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
CR
SOKOVNIK
D
ENTSAFTER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...................................................................................3
..................................................................................4
.............................................................................................5
............................................................................6
.........................................................................................7
...................................................................................9
...................................................................................................10
.............................................................................................11
...............................................................................................11
.......................................................................................12
..............................................................................13
....................................................................................14
....................................................................................................15
.................................................................................................16
www.scarlett.ru
SC-1013
...............................8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1013
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1013
- Seite 1 SC-1013 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JUICE EXTRACTOR ...................3 СОКОВЫЖИМАЛКА ..................4 ODŠŤAVOVAČ .....................5 СОКОИЗСТИСКВАЧКА ................6 SOKOWIRÓWKA ..................7 DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI .......8 СОКОВИЖИМАЛКА ...................9 СОКОВНИК ....................10 MAHLAPRESS .....................11 SULU SPIEDE ....................11 SULČIASPAUDĖ ..................12 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................13 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ..................14 SOKOVNIK ....................15...
- Seite 2 Тұлғаның жоғарғы бөлімі Gornji dio trupa Oberteil des Gehäuses Мөлдір қақпақ Providni poklopac Deckel, transparent Итергіш Udarač Fruchtschieber Жұмсағыға арналған контейнер Kontejner za mesnati dio Fruchtfleischbehälter Тұлға Trup Gehäuse 230 V ~50 Hz 300 W 2.0/ 2.2 kg www.scarlett.ru SC-1013...
- Seite 3 • To clean the outside of the motor unit, use a damp avoid excessive pressure on the pusher. sponge. • Never immerse the body in water. • The grating filter must be replaced as soon as any signs of damage or wear and tear appear. www.scarlett.ru SC-1013...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
соковыжималку, слегка придавливая толкателем. Ни в коем случае не делайте это Если кусочки фруктов застряли в приёмной пальцами или посторонними предметами. горловине, воспользуйтесь толкателем. Если • Загружайте продукты только при рабо- это не помогло, выключите и отключите прибор тающем двигателе. www.scarlett.ru SC-1013... - Seite 5 • Netlačte na plody prsty. Zůstaly-li kousky plodů v mycí prostředky nebo brusný papír. nakládacím otvoru, použíjte posunovač. • Otřete těleso spotřebiče vlhkou jemnou houbou. Nepomůže-li to, vypněte spotřebič, odpojte jej od • Neponořujte těleso spotřebiče do vody. elektrické sítě, demontujte jej a vyčistěte. www.scarlett.ru SC-1013...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
освободете от излишно количество продукти. работи. • Максимално работно време на уреда без ВНИМАНИЕ: почивка е не повече от 4 минути, интервал • Сокоизстисквачката не е предназначена за да бъде не по-малък от 2 минути. приготвяне на сок от банани, кайсии, манго. www.scarlett.ru SC-1013... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
Urządzenie jest W żadnym wypadku nie rób tego palcami lub wyposażone w system bezpieczeństwa, który obcymi przedmiotami. automatycznie wyłącza urządzenia w przypadku • Wkładaj produkty tylko przy pracującym silniku. nieprawidłowego ustawienia pokrywy. www.scarlett.ru SC-1013... -
Seite 8: Manual De Utilizare
şi curăţaţi locurile blocate. • Nu folosiţi perii metalice, soluţii de curăţare • Timpul de lucru neîntrerupt maxim admisibil – abrazive. maxim 4 minute cu o pauză de minim 2 minute. www.scarlett.ru SC-1013... - Seite 9 вимикайте прилад з електромережі. Всі обертові щітки, абразивні миючі речовини чи шкірку. частини та двигун мають цілком зупинитись. • Зовні корпус витирайте вологою губкою. • Кожного разу наприкінці роботи обов’язково • Не занурюйте корпус у воду. вимикайте пристрій. www.scarlett.ru SC-1013...
- Seite 10 • Чувајте опран, осушен и монтиран соковник у продуката. сувом месту. ПРИПРЕМА • Распакујте уређај и уверите се да производ и прибори нису оштећени. • Добро исперите и осушите делове, који ће бити у контакту са продуктима. Обришите површину трупа меком, мало влажном крпом. www.scarlett.ru SC-1013...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
• Aizliegts izjaukt sulu spiedi, ja tā ir pievienota KOKKUPANEMINE elektrotīklam. Vienmēr atvienojiet ierīci no LAHTIVÕTMINE: elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to • Eemaldage seade vooluvõrgust. neizmantojat. • Laske läbipaistva kaane lukustid lahti. www.scarlett.ru SC-1013... - Seite 12 • Pievienojiet ierīci pie elektrotīkla. • Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir EKSPLUATĀCIJA šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą • Sulu spiede ir aprīkota ar drošības sistēmu, kura galima tik autorizuotame Serviso centre. automātiski bloķē motoru ja ir nepareizi aiztaisīts vāciņš. www.scarlett.ru SC-1013...
- Seite 13 • Pastatykite stiklinę sultims po nupylimo anga. felszerelve, amely a fedél helytelen zárása esetén • Įkiškite sulčiaspaudės kištuką į elektros lizdą, automatikusan kikacsolja a készüléket. įjunkite ją ir pasirinkite tinkamą greitį: • Az élelmiszereket újjal nyomni tilos! www.scarlett.ru SC-1013...
-
Seite 14: Қауіпсіздік Шаралары
кесектері қылтада тұрып қалса, итергішті • A gyümölcsfacsaró nem alkalmas banán, пайдаланыңыз. Егер бұл көмектеспесе, электр sárgabarack, mangó, papaya facsarására. жүйесініен құралды өшіріңіз жəне сөндіріп • Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a тастаңыз, оның талдаңыз жəне бітелген készüléket. орындарды қағып тазартыңыз. www.scarlett.ru SC-1013... - Seite 15 • Шырынбөлгішке дайын көкөністерді / жеміс- Ako to ne pomaže, isključite uređaj iz mreže жидектерді итергішпен сəл езгілей толтыра napajanja, demontirajte ga i očistite blokirana артыңыз. Еш жағдайда бұны саусақтармен mjesta. немесе бөтен заттармен не болса да істемеңіз. www.scarlett.ru SC-1013...
- Seite 16 • Ne uporabljujte za čišćenje metalne četke, darf 4 Minuten nicht überschreiten, die abrazivna sredstva ili brusni papir. Zwischenpausen sollen nicht weniger als 2 • Površinu trupa brišite vlažnom spužvom. Minuten betragen. • Ne stavljajte trup uređaja u vodu. www.scarlett.ru SC-1013...
- Seite 17 • Laden Sie das vorbereitete Gemüse/ Obst in den Entsafter, indem Sie es mit dem Schieber leicht stoßen. Machen sie das unter keinen Umständen mit den Fingern oder anderen nicht dazu geeigneten gegenständen. • Laden Sie die Lebensmittel nur, wenn das Triebwerk in Gang gesetzt wurde. www.scarlett.ru SC-1013...