Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
RUS
CZ
BG
PL
RO
UA
SCG
EST
LV
LT
H
KZ
CR
D
INSTRUCTION MANUAL
................................................................................4
...............................................................................5
...........................................................................................6
......................................................................................8
................................................................................11
.......................................................................................................... 12
...........................................................................................13
.............................................................................................15
.......................................................................................15
.................................................................................17
...................................................................................................19
..............................................................................................20
www.scarlett.ru
.........................................................................7
...........................................................................16
SC-014
........................10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-014
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-014
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SC-014 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................5 ODŠŤAVOVAČ ...................6 СОКОИЗСТИСКВАЧКА .................7 SOKOWIRÓWKA ..................8 DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI ......10 СОКОВИЖИМАЛКА ................11 СОКОВНИК ......................12 MAHLAPRESS ...................13 SULU SPIEDE .....................15 SULČIASPAUDĖ ..................15 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................16 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ... - Seite 2 4. Mahuti viljaliha jaoks 4. Biezumu konteiners 5. Kiiruste ümberlüliti 5. Ātruma pārslēgs 6. Lukustid 6. Fiksatori 7. Korpus 7. Korpuss 8. Tila mahla valamiseks 8. Snīpītis sulas noliešanai 9. Ettesöötmistoru 9. Atvērums produktu ievietošanai 10. Mahlaklaas 10. Sulas glāze www.scarlett.ru SC-014...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
10. Шырынға арналған стакан 10. Čaša za sok GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Fruchtschieber 2. Deckel, transparent 3. Oberteil des Gehäuses 4. Fruchtfleischbehälter 5. Geschwindigkeitsstufenregler 6. Arretierung 7. Gehäuse 8. Saftausguss 9. Ladetrichter 10. Saftbecher ~220-240 / 50 Hz 850W 3.2/4.0kg класс защиты II www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 4: Juice Extractor
• After unpacking the unit and before any use, make • Remove and wash all removable parts in warm sure the mechanical parts of the unit and all soapy water. Rinse filter assembly from under side attachments are not damaged. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• Следите, чтобы шнур питания не касался блокирует двигатель при неправильно закрытой крышке. острых кромок и горячих поверхностей. • Перед началом работы убедитесь, что • Не тяните, не перекручивайте и ни на что не соковыжималка выключена, а крышка надёжно наматывайте шнур питания. зафиксирована. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 6: Odšťavovač
• Před montováním překontrolujte, že spotřebič je соковыжималку в собранном виде в сухом zapnut a odpojen od elektrické sítě. месте. • Nastavte nádobu na dřeň na podstavci. DEMONTOVÁNÍ: • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Otevřete západky průhledného víka. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
контакт Всички въртящи се части трябва да SKLADOVÁNÍ спрат. • Skladujte umytý a vysušený odšťavovač • Всеки път, когато сте приключили експлоатация v smontovaném stavu v suchém místě. на изделието, задължително го изключвайте от контакт. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się z urządzeniem. • Когато контейнерът за гъст сок се запълни, • Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez opieki. изключете сокоизстисквачката от контакт и • Nie używaj akcesoriów, nie dołączonych do изсипете сока от чашата. kompletu dostawy. www.scarlett.ru SC-014... - Seite 9 • Ustaw przezroczystą pokrywę i zatrzaśnij PRZECHOWYWANIE ustalacze. • Przechowuj czystą i wysuszoną zmontowaną • Podstaw zbiornik miąższu pod dzióbek do miąższu, sokowirówkę w suchym miejscu. natomiast szklankę podstaw pod dzióbek do soku. www.scarlett.ru SC-014...
-
Seite 10: Manual De Utilizare
• Puneţi recipientul pentru deşeuri pe suport. imediat după ce aţi terminat lucrul acestea să fie DEZASAMBLARE: spălate cu o soluţie care nu este abrazivă, apoi să • Scoateţi din priză storcătorul. se clătească şi să se usuce. • Desfaceţi fixatorii capacului transparent. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 11: Інструкція З Експлуатації
вимикайте прилад з електромережі. Всі обертові При цьому слід видалити м’якоть, що зібралася частини та двигун мають цілком зупинитись. на кришці та стінках, інакше двигун може • Кожного разу наприкінці роботи обов’язково перегоріти. вимикайте пристрій. • Не перевантажуйте прилад продуктами. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 12: Соковник
намотавајте прикључни кабл. • Не стављајте уређај на врући шпорет или у – Брзина1: за меке продукте (парадајзи, крушке, јагоде, поморанџе, шљиве, грејпфрути, близини извора топлоте. лимуни, грожђе, тикве, црни и бели лук, • Не дирајте покретљиве делове уређаја. краставци). www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 13: Mahlapress
Kui KASUTAMINE seade on vette sattunud, eemaldage mikser kohe • Mahlapress on varustatud ohutussüsteemiga, mis vooluvõrgust ja viige lähimasse blokeerib automaatselt mootorit kaane vale teeninduskeskusesse kontrollimiseks. paigaldamise korral. • Ärge laske lastel seadmega mängida. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 14: Lietošanas Instrukcija
• Uzstādiet separatoru uz elektromotora korpusa un dotajai Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta piespiediet ar abām rokām līdz klikšķim. rūpnieciskai izmantošanai. • Uzstādiet tīklveida filtru un pagrieziet to • Neizmantot ārpus telpām. pulksteņrādītāja virzienā līdz tas nostāsies savā vietā. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 15: Sulu Spiede
• Pie pirmajiem tīklveida filtra bojājumiem vai nuvalykite minkštu ir truputi drėgnu audiniu. nolietošanās, tas nekavējoties jānomaina. • Pasitreniruokite surinkti ir išardyti sulčiaspaudę GLABĀŠANA prieš pradėdami ją naudotis. • Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 16: Gyümölcsfacsaró
és a motornak teljesen le kell állnia. kitų kietų vaisių ir daržovių. • Használat után mindig kapcsolja ki a gépet. • Baigę darbą išjunkite sulčiaspaudę ir ištraukite jos • Ne terhelje túl a gépet élelmiszerrel. kištuką iš elektros lizdo. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 17: Қауіпсіздік Шаралары
• Ыстық газды немесе электрлік плиткаға құралды szünetet. Közben távolítsa el a fedőn és az oldalon қоймаңыз, жылу қайнарларына оны жақын összegyűlt gyümölcshúst, különben kiéghet a жайғастырмаңыз. motor. • Құралдың қозғалушы бөлімдеріне тимеңіз. • Металл бөлімдерімен айналысқанда сақ болыңыз – олар өте өткір. www.scarlett.ru SC-014... - Seite 18 • Жұмысты бастау алдында ырынбөлгіштің орында жиналған түрде сақтаңыз. өшірілгеніне, ал қақпағының нығыз жабылғанына көз жеткізіңіз. • Көкөністерді / жеміс-жидектерді мұқият жуыңыз. Қабығын жəне кішкентай сүйекті (шиелер, алмұрттар жəне т.б.) алып тастап, тиейтін қылтадан жеңіл өтетіндей етіп ұсақ кішкентай кесектерге кесіңіз. www.scarlett.ru SC-014...
-
Seite 19: Sokovnik
čistom vodom i osušit. • Postavite kontejner za mesnati dio na bazu. • Ako su se pojavili znakovi kvara ili istrošenosti DEMONTIRANJE: mrežastog filtra, potrebno ga je zamijenit. • Isključite uređaj iz mreže napajanja. • Otvorite fiksatore providnog poklopca. www.scarlett.ru SC-014... -
Seite 20: Entsafter
• Die Zeit eines ununterbrochenen Arbeitsganges – Geschwindigkeit 2: für harte Lebensmittel (Artischocken, Karotten, Äpfel, Paprika, Rüben, darf 1 Minuten nicht überschreiten, die Kartoffeln, Ananase, Zucchini, Sellerie, Spinat, Zwischenpausen sollen nicht weniger als 1 Dill, Porree). Minuten betragen. www.scarlett.ru SC-014... - Seite 21 Benutzung mit einem nicht abrasiven Reinigungsmittel bearbeitet, sorgfältig gewaschen und abgetrocknet werden. • Sobald der Siebfilter die ersten Anzeichen einer Beschädigung oder des Verschleißes aufweist, soll er ausgewechselt werden. AUFBEWAHRUNG • Bewahren Sie den Entsafter an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-014...