Scarlett SC-1042 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
BLENDER
RUS
БЛЕНДЕР
CZ
BLENDER
BG
БЛЕНДЕР
PL
BLENDER
RO
BLENDER
UA
БЛЕНДЕР
SCG
БЛЕНДЕР
EST
BLENDER
LV
BLENDERIS
LT
MAIŠYTUVAS
H
BLENDER
KZ
БЛЕНДЕР
CR
MIJEŠALICA
D
BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................... 3
........................................................................................................... 4
........................................................................................................... 5
........................................................................................................... 6
........................................................................................................... 7
........................................................................................................... 9
........................................................................................................... 10
........................................................................................................... 11
........................................................................................................... 12
...................................................................................................... 13
................................................................................................... 14
........................................................................................................... 15
........................................................................................................... 17
..................................................................................................... 18
........................................................................................................... 19
www.scarlett.ru
SC-1042
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1042
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1042
- Seite 1 SC-1042 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BLENDER ......................3 БЛЕНДЕР ......................4 BLENDER ......................5 БЛЕНДЕР ......................6 BLENDER ......................7 BLENDER ......................9 БЛЕНДЕР ......................10 БЛЕНДЕР ......................11 BLENDER ......................12 BLENDERIS ...................... 13 MAIŠYTUVAS ....................
- Seite 2 2. Жылдамдық / импульстік режим батырмалары 2. Tipke brzine / impulsnog režima Қол блендері 3. Potopljena miješalica GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs 3. Tauchblender 220-240 V ~50 Hz 300 W 1.4 / 1.6 kg www.scarlett.ru SC-1042...
-
Seite 3: Important Safeguards
• To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee. • When processing is finished, switch off and unplug the appliance, wait until the motor stops before removing food and attachments. • To detach the hand blender from the motor unit turn it counterclockwise (fig.1, B). www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
• Чтобы не повредить лезвия, не обрабатывайте слишком твердые продукты, такие как лед, замороженные продукты, крупы, рис, приправы и кофе. • По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя. • Снимите блендер, повернув его против часовой стрелки (рис.1, В). www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 5: Очистка И Уход
• Pro zamezení rozstřikování směsi, než mixér zapněte, ponořte jej do potravin, které budete smíchávat. UPOZORNĚNÍ: Nebude-li montáž správná nebo úplná, procesor se nezapne. PROVOZ • Překontrolujte, zda je montáž správná a úplná. • Zapojte procesor do elektrické sítě. www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 6: Čištění A Údržba
• Изваждайте продукти и течности само след окончателно спиране на двигателя. • Не препълвайте кухненския робот с продукти. • Кухненският робот работи бързо и ефективно. При това времетраене на непрекъсната работа не трябва да надвишава 1 мин. • Не слагайте в робота горещи съставки (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
• Zawsze odłączaj urządzenie od sieci zasilania, jeśli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem. • Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i zapalenia się, nie zanurzaj urządzenie w wodzie lub w innych płynach. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się z urządzeniem. www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 8: Przygotowanie Do Pracy
UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Posługuj się nimi bardzo ostrożnie! PRZECHOWYWANIE • Przed przechowywaniem przekonaj się, że urządzenie odłączone jest od sieci elektrycznej. • Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA. • Przechowuj urządzenie w suchym czystym miejscu. www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 9: Instrucţiuni De Utilizare
• După încheierea lucrului, mai întâi scoateţi produsele şi accesoriile, deconectaţi aparatul de la sursă şi aşteptaţi ca electromotorul să se oprească complet. • Pentru a detaşa blenderul, răsuciţi-l contra senslui de mers a acelor de ceasornic. (fig.1, В). www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 10: Заходи Безпеки
0,2 л Висока Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями Низька Приправи 0,2 л Висока Стейк 150 – 200 г Висока Волоський горіх 100 г Висока • Переконайтеся, що зборка повна і зроблена належним чином. • Підключіть процесор до електромережі. www.scarlett.ru SC-1042... - Seite 11 мултипрактика мора да буде најмање 4 мин. • Забрањено је скидати било које делове за време рада мултипрактика. • Да се не оштете оштрице, не обрађујте превише тврде намирнице, као лед, смрзнуте намирнице, прекрупе, пиринач, зачине и кафа. www.scarlett.ru SC-1042...
- Seite 12 • Asetage blender korpuse peale, sobitades vastavad nooled kokku, ning keerake päripäeva, kuni see kohale fikseerub (joonis 1, A). • Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse. MÄRKUS: Köögikombain ei käivitu vale või osalise kokkupaneku korral. KASUTAMINE • Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti. • Ühendage kögikombain vooluvõrku. www.scarlett.ru SC-1042...
-
Seite 13: Lietošanas Instrukcija
• Procesors dod iespēju strādāt ātri un efektīvi. Nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min. • Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC). SAGATAVOŠANA DARBAM • Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. www.scarlett.ru SC-1042... - Seite 14 • Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. • Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkitės į Serviso centrą. • Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. • Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite ir nevyniokite jo. www.scarlett.ru SC-1042...
-
Seite 15: Kezelési Útmutató
• A készülék használata előtt, ellenőrizze egyezik-e a műszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. • Nem való ipari csak házi használatra. • Házon kívül nem használható. • Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól. • Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 16: Tisztítás És Karbantartás
Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. • A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. • A készülékházat vízbe, vagy égyéb folyadékba meríteni, illetve vízzel, vagy mosogatógépben mosni tilos. FIGYELEM: A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje őket! www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 17: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық
ИМПУЛЬСТІК РЕЖИМ • Импульстік режимнің батырмасын басыңыз да, ұстап тұрыңыз – процессор осы батырма басулы тұрғанша жұмыс істейтін болады. – ”1” (төмен жылдамдық) – сұйық өнімдер үшін. – ”2” (жоғары жылдамдық) – сұйық жəне қатты өнімдерді бірге өңдеу үшін. www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 18: Sigurnosne Mjere
• Kako se ne bi oštetile oštrice, ne obrađujte suviše tvrde proizvode, kao led, smrznute namirnice, griz, riža, začini i kava. • Nakon završetka rada prije nego što izvlačiti proizvode i pribore isključite uređaj iz mreže napajanja i sačekajte dok se elektromotor potpuno zaustavi. • Skinite miješalicu, okrenuvši je u smjeru, suprotnom satnoj kazaljci (sl.1, В). www.scarlett.ru SC-1042... -
Seite 19: Čišćenje I Održavanje
Sie ihn im Urzeigersinn, bis er einrastet (Zeichnung 1, A). • Um das Herausspritzen der Mischung zu verhindern, tauchen Sie den Blender vor dem Einschalten in die zu mischenden Produkte ein. BEMERKUNG: Die Küchenmaschine wird sich nicht einschalten, wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder unvollständig durchgeführt worden ist. www.scarlett.ru SC-1042... - Seite 20 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-1042...