Werbung
Use a star nut setter to
install a star nut
15 mm (0.6 inches) into
the steerer tube.
Install the fork into the
frame.
Setzen Sie eine 15-mm-
Spreizmutter mit einem
für diese geeigneten
Einrichter in den
Gabelschaft ein.
Bauen Sie die Gabel in
den Rahmen ein.
Instale una tuerca de
estrella de 15 mm (0,6
pulgadas) en el tubo de
dirección.
Instale la horquilla en el
cuadro.
Install and tighten
the stem and headset
according to the
manufacturer's
instructions.
Montieren Sie den
Vorbau und den
Steuersatz und ziehen
Sie sie gemäß den
Anweisungen des
Herstellers fest.
Ajuste y apriete
la potencia y la
dirección siguiendo
las instrucciones del
fabricante.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
À l'aide d'un outil
d'installation pour
écrous en étoile, installez
un écrou en étoile de
15 mm (0,6 pouce) dans
le tube pivot.
Installez la fourche sur le
cadre.
Setzen Sie eine 15-mm-
Spreizmutter mit einem
für diese geeigneten
Einrichter in den
Gabelschaft ein.
Bauen Sie die Gabel in
den Rahmen ein.
Breng een 15 mm
stermoer in de stuurbuis
in met behulp van een
stermoerzetter.
Installeer de vork in het
frame.
Installez puis serrez la
potence et le jeu de
direction conformément
aux instructions du
fabricant.
Installare e serrare
l'attacco manubrio e la
serie sterzo secondo le
istruzioni del produttore.
Installeer en stel de
stang en balhoofdset af
volgens de aanwijzingen
van de fabrikant en draai
vervolgens vast.
Instalar
Measure
取り付け
Messen
安装
Medir
Use uma chave para
porca de estrela para
instalar uma porca de
estrela de 15 mm (0,6
polegadas) no tubo da
direcção.
Instale o garfo no
quadro.
スター・ナット・セッター
を使用して、スター・ナッ
トをステアラー・チューブ
内 に 15 mm 挿 入 さ れ る よ
うに取り付けます。
フォークをフレーム内に取
り付けます。
用 星 形 螺 母 安 装 器 将 一 个
15 mm 的 星 形 螺 母 装 入 舵
管中。
将前叉装入车架中。
Instale e aperte o
espigão e a caixa da
direcção de acordo
com as instruções do
fabricante.
メ ー カ ー の 説 明 書 に 従 っ
て、ステムとヘッドセット
を取り付け、締めます。
按照厂家说明安装并拧紧车
柱和车头碗组。
Mesurer
Medir
計測
Misurare
测 量
Meten
4
5
15 mm
(0.6 in)
6
7
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭 紧
Par de apriete
Aandraaimoment
6
Werbung
