Werbung
Single Crown Fork Installation
Installation der Single-Crown-
Gabel
Instalación de la horquilla de
corona simple
Aluminum Steerer Tube
Aluminiumsteuerrohr
Tubo de dirección de aluminio
Install a headset into
the bicycle frame and
a crown race onto the
fork according to your
headset manufacturer's
instructions.
Bauen Sie gemäß den
Anweisungen des
Steuersatzherstellers
einen Steuersatz in den
Fahrradrahmen ein und
montieren Sie einen
Gabelkonus auf der Gabel.
Instale un juego de
dirección en el cuadro
de la bicicleta y un
cono inferior en la
horquilla, siguiendo
las instrucciones
del fabricante de la
dirección.
39.8 mm
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Installation de la fourche à
simple té
Installazione forcella a doppia
piastra
De vork met enkele kroon
installeren
Tube pivot en aluminium
Cannotto di sterzo in alluminio
Stuurbuis van aluminium
Installez un jeu de
direction sur le cadre du
vélo ainsi qu'une bague
de té sur la fourche,
conformément aux
instructions du fabricant
du jeu de direction.
Installare una serie
sterzo nel telaio della
bicicletta e un cono
inferiore sulla forcella in
base alle istruzioni del
produttore della serie
sterzo.
Installeer een
balhoofdset in het
fietsframe en een
kroonloopring op
de vork volgens de
aanwijzingen van
de fabrikant van de
balhoofdset.
29.9 mm
Medir
Install
計測
Einbauen
测量
Instalar
Instale uma caixa da
direcção no quadro da
bicicleta e uma guia
da coroa no garfo,
de acordo com as
instruções do fabricante
da sua caixa da direcção.
ヘッドセット・メーカーの
説 明 書 に 従 っ て、 ヘ ッ ド
セットを自転車のフレーム
内に取り付け、クラウン・
レースをフォークに取り付
けます。
按照车头碗组厂家的说明将
车头碗组装入车架，将顶冠
套环装到前叉上。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安 装
Monteren
Instalação de garfo de coroa
única
シングル・クラウン・フォークの
取り付け
单冠前叉安装
Tubo da direcção de alumínio
アルミニウム・ステアラー・チューブ
铝质舵管
1
4
Werbung
