Altitude Operating up to 3,000 metres Pollution degree Pollution Degree 2 The Agilent 34450A 5½ digit dual display multimeter complies with the following N O T E EMC and safety requirements: • IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 (2nd Edition) • IEC 61326-2-1:2005 / EN61326-2-1:2006 •...
Canadian Standards leak or deteriorate during normal use. Association. Forty years is the expected useful life of the product. Additional Safety Information For further information on safety, refer to the 34450A User’s Guide. 34450A Quick Start Guide...
Accessing Null Function Accessing Math Function Editing Math Values Connecting Test Leads to the Terminals For further information on any topics mentioned in this Quick Start Guide, N O T E please refer to the 34450A User’s Guide. 34450A Quick Start Guide...
Seite 6
THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. 34450A Quick Start Guide...
Standard Shipped Items 88.5mm 272.3mm 212.6mm Agilent 34450A 5½ Digit Multimeter Test Kit Leads USB Interface cable Power Cord Agilent IO Library Product Certificate of Quick Start Guide Suite CD ROM Reference CD ROM Calibration 34450A Quick Start Guide...
Input Terminals State Store/Recall, Utility Menu Data Log, View For a complete list of all keypad functions and descriptions, please refer to N O T E Chapter 1, “Getting Started Tutorial” in the 34450A User’s Guide. 34450A Quick Start Guide...
Figure 1-1 Typical single display screen Dual Display Screen Figure 1-2 Typical dual display screen For a complete list of all annunciator descriptions, please refer to Chapter N O T E 1, “Getting Started Tutorial” in the 34450A User’s Guide. 34450A Quick Start Guide...
Figure 1-3 Rear panel at a glance Serial Interface Connector USB Interface Connector GPIB - Enable with Option 3445GPBU Current Fuse Model and Serial Number Label Kensington Lock Chassis Ground Lug AC Power Connector AC Line Fuse AC Line Voltage Selector 34450A Quick Start Guide...
Connecting the Power Cord and Powering On the Multimeter The line voltage switch and fuse are set at factory default settings for the N O T E destination country Locking and Unlocking the Front Panel Keys Press these keys simultaneously for >3 seconds 34450A Quick Start Guide...
Using the Function Keys Press one of these keys to select a measurement function: Toggle these keys to select desired measurement function: Selecting Range Increase range Decrease range Press followed by to activate autoranging/de-activate manual ranging 34450A Quick Start Guide...
Selecting Resolution/Speed Select functions You can select either S/M/F for most functions. • S (slow speed) : 5.5 digit resolution • M (medium speed) : 4.5 digit resolution • F (fast speed) : 4.5 digit resolution 34450A Quick Start Guide...
Select desired range Select desired speed For a list of the measurement functions available in this mode, please refer N O T E to Chapter 2, “Functions and Features” in the 34450A User’s Guide. 34450A Quick Start Guide...
Select desired math option Press to start Press to exit For a complete list of all math functions and descriptions, please refer to N O T E Chapter 2, “Functions and Features” in the 34450A User’s Guide. 34450A Quick Start Guide...
Example: To edit reference value for dB function Press to enable dB function Move cursor to dB Typical dB function display Press for digit selection Press to change the value of selected digit Press to exit Press to save the reference value 34450A Quick Start Guide...
Connecting Test Leads to the Terminals 34450A Quick Start Guide...
Seite 19
4 Wire resistance measurements 2 Wire resistance, continuity or temperature Press twice to select 4W For measurements of AC (RMS) or For measurements of AC (RMS) or DC current up to 10A DC current up to 100mA 34450A Quick Start Guide...
Seite 20
THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. 34450A Quick Start Guide...
Seite 21
Multimètre Agilent 34450A 5½ chiffres Guide de mise en route Agilent Technologies...
Agilent concède la licence commerciale été parfaitement comprises et habituelle sur les logiciels et les informations satisfaites. techniques suivant les directives FAR 12.211 (informations techniques) et 12.212 (logiciel Guide de mise en route 34450A...
Altitude Fonctionnement jusqu'à 3000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Le multimètre double affichage 5 ½ chiffres Agilent 34450A est conforme aux Remarque normes de sécurité et de compatibilité électromagnétique suivantes : • 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 2 ( ème édition)
Seite 24
(Canadian Standards cadre d’une utilisation normale. La Association). durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Informations supplémentaires relatives à la sécurité Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez le guide d'utilisation 34450A. Guide de mise en route 34450A...
Seite 25
Accès à la fonction mathématique Modification des valeurs mathématiques Branchement des cordons de test aux bornes Pour plus d'informations sur l'une des rubriques mentionnés dans le Remarque présent guide de mise en route, consultez le guide d'utilisation 34450A. Guide de mise en route 34450A...
Seite 26
CETTE PAGE A ETE LAISSEE VIDE INTENTIONNELLEMENT. Guide de mise en route 34450A...
212,6 mm Multimètre 5½ chiffres Agilent 34450A Câble d’interface USB Cordons de test Cordon d’alimentation Guide de mise en Certificat CD ROM de CD ROM suite route d’étalonnage référence du produit bibliothèque IO Agilent Guide de mise en route 34450A...
Journal de données, vue Pour obtenir une liste complète de toutes les fonctions et descriptions du Remarque clavier, veuillez vous reporter au Chapitre 1, « Tutoriel de mise en route » dans le Guide d'utilisation 34450A. Guide de mise en route 34450A...
Figure 1-2 Ecran d'affichage double typique Pour obtenir une liste complète de toutes les descriptions de messages, Remarque veuillez vous reporter au Chapitre 1, « Tutoriel de mise en route » dans le Guide d'utilisation 34450A. Guide de mise en route 34450A...
GPIB - compatible avec l'option 3445GPBU Fusible Etiquette du numéro de modèle et de série Verrou Kensington Contact de mise à la masse du châssis Connecteur secteur CA Fusible secteur CA Sélecteur de tension secteur CA Guide de mise en route 34450A...
Le commutateur et le fusible secteur sont des paramètres par défaut Remarque définis en usine pour le pays de destination Verrouillage et déverrouillage des touches du panneau avant Appuyer sur ces touches simultanément pendant plus de 3 secondes Guide de mise en route 34450A...
: Déplacer ces touches pour sélectionner la fonction de mesure souhaitée : Sélection de la plage Augmenter la plage Réduire la plage Appuyer sur suivi de pour activer la plage automatique/désactiver la plage manuelle Guide de mise en route 34450A...
Vous avez le choix entre S/M/F pour la plupart des fonctions. • S (vitesse lente) : résolution à 5,5 chiffres • M (vitesse moyenne) : résolution à 4,5 chiffres • F (vitesse rapide) : résolution à 4,5 chiffres Guide de mise en route 34450A...
Sélectionner la vitesse souhaitée Pour obtenir une liste des fonctions de mesure disponibles dans ce mode, Remarque veuillez vous reporter au Chapitre 2 « Fonctions et fonctionnalités » dans le Guide d'utilisation 34450A. Guide de mise en route 34450A...
Appuyer pour quitter mathématique souhaitée Pour obtenir une liste complète de toutes les fonctions et descriptions Remarque mathématiques, veuillez vous reporter au Chapitre 2, « Fonctions et fonctionnalités » dans le Guide d'utilisation 34450A. Guide de mise en route 34450A...
Déplacer le curseur sur dB fonction dB Affichage typique de la fonction dB Appuyer pour sélectionner le chiffre Appuyer pour modifier la valeur du chiffre Appuyer pour enregistrer la valeur de référence Appuyer pour quitter Guide de mise en route 34450A...
Branchement des cordons de test aux bornes Guide de mise en route 34450A...
Seite 39
2 fils, continuité ou température Appuyez deux fois pour sélectionner 4 fils Pour les mesures de courant CA (RMS) Pour les mesures de courant CA (RMS) ou CC jusqu'à 10 A ou CC jusqu'à 100 mA Guide de mise en route 34450A...
Seite 40
CETTE PAGE A ETE LAISSEE VIDE INTENTIONNELLEMENT. Guide de mise en route 34450A...
Seite 41
Agilent 34450A 5½ Digit Multimeter Schnellstarthandbuch Agilent Technologies...
Lagerungstemperatur -40 °C bis 70 °C Höhe Betrieb bei bis zu 3,000 Metern Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 Das Agilent 34450A 5 Digit Sekundäranzeige-Multimeter entspricht den folgenden HINWEIS EMC- und Sicherheitsanforderungen: • ( . Ausgabe) IEC 61010-1:2001 EN 61010-1:2001 • IEC 61326-2-1:2005 / EN61326-2-1:2006 •...
Das CSA-Zeichen ist eine eingetragene gefährliche oder giftige Substanzen bei Marke der Canadian Standards sachgemäßer Benutzung aus dem Association. Gerät entweichen oder verfallen. Die erwartete Nutzungsdauer dieses Produkts liegt bei vierzig Jahren. Zusätzliche Sicherheitsinformationen Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im 34450A Benutzerhandbuch. 34450A Schnellstarthandbuch...
Seite 45
Auswahl von Auflösung/Geschwindigkeit Verwenden des Doppelanzeigenbildschirms Zugriff auf die Nullfunktion Zugriff auf die Mathematikfunktion Bearbeiten mathematischer Werte Verbinden von Messleitungen mit Anschlüssen Weitere Information zu Themen, die in diesem Schnellstarthandbuch HINWEIS erwähnt werden, finden Sie im 34450A Benutzerhandbuch. 34450A Schnellstarthandbuch...
Seite 46
DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. 34450A Schnellstarthandbuch...
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör 88,5 mm 272,3 mm 212,6 mm Agilent 34450A 5½ Digitales Multimeter USB-Schnittstellenkabel Test-Kit-Leitungen Stromkabel Agilent IO Library Produktreferenz-CD- Zertifikat für die Schnellstarthandbuch Suite CD-ROM Kalibrierung 34450A Schnellstarthandbuch...
Auflösung. Messgeschwindigkeit EIN/AUS-Schalter UMSCHALTTASTE (zur Auswahl der blauen Messfunktionen Tastenbelegung) und Local-Taste Mathematische Operationen Sekundäranzeigentaste Status speichern/aufrufen, Eingangsanschlüsse Dienstprogramm-Menü Datenprotokoll, Anzeige Eine vollständige Liste aller Tastenfeldfunktionen und -beschreibungen HINWEIS finden Sie in Kapitel 1, dem Erste-Schritte-Lernprogramm, des 34450A Benutzerhandbuchs. 34450A Schnellstarthandbuch...
Die Anzeige auf einem Blick Einzelanzeigenbildschirm Abbildung 1-1 Typischer Einzelanzeigenbildschirm Doppelanzeigenbildschirm Abbildung 1-2 Typischer Doppelanzeigenbildschirm Eine vollständige Liste aller Anzeigebeschreibungen finden Sie in Kapitel 1, HINWEIS dem Erste-Schritte-Lernprogramm, des 34450A Benutzerhandbuchs. 34450A Schnellstarthandbuch...
Das hintere Bedienfeld auf einen Blick Abbildung 1-3 Hinteres Bedienfeld auf einen Blick Serieller Schnittstellenanschluss USB-Schnittstellenanschluss GPIB - aktivieren mit Option 3445GPBU Stromsicherung Modell- und Seriennummernetikett Kensington-Schloss Gehäuseerdungsanschluss AC-Spannungsanschluss Netzsicherung AC-Leitungsspannungswahlschalter 34450A Schnellstarthandbuch...
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Multimeters Leitungsspannungswahlschalter und Sicherung sind werkseitig auf die HINWEIS Standardeinstellungen des Bestimmungslandes eingestellt. Verriegeln und Entriegeln der Tasten des vorderen Bedienfelds Diese Tasten für >3 Sekunden simultan drücken 34450A Schnellstarthandbuch...
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um eine Messfunktion auszuwählen: Schalten Sie diese Tasten zur Auswahl der gewünschten Messfunktion um: Auswahlbereich Bereich heraufsetzen Bereich herabsetzen Drücken gefolgt von Sie auf zum Aktivieren des automatischen Bereichs/Deaktivieren des manuellen Bereichs 34450A Schnellstarthandbuch...
Auswahl von Auflösung/Geschwindigkeit Funktionen auswählen Für die meisten Funktionen können Sie S, M oder F auswählen. • S (niedrige Geschwindigkeit): 5,5½-stellige Auflösung • M (mittlere Geschwindigkeit): 4,5-stellige Auflösung • F (hohe Geschwindigkeit): 4,5-stellige Auflösung 34450A Schnellstarthandbuch...
Anzeige aus Drücken gefolgt von Sie auf Gewünschten Bereich zum Beenden der Doppelanzeige auswählen Gewünschte Geschwindigkeit auswählen Eine Liste der in diesem Modus verfügbaren Messfunktionen finden Sie in HINWEIS Kapitel 2 zu Funktionen und Merkmalen im 34450A Benutzerhandbuch. 34450A Schnellstarthandbuch...
Offsetwerts drücken der Nullfunktion Zugriff auf die Mathematikfunktion Typische Mathematikmenüanzeige Zum Beenden drücken Gewünschte Mathematikoption auswählen Zum Starten drücken Eine vollständige Liste aller Mathematikfunktionen und -beschreibungen HINWEIS finden Sie in Kapitel 2 zu Funktionen und Merkmalen im 34450A Benutzerhandbuch. 34450A Schnellstarthandbuch...
Beispiel: So bearbeiten Sie den Referenzwert für die dB-Funktion Drücken, um dB-Funktion zu Cursor zu dB bewegen aktivieren Typische dB-Funktionsanzeige Zur Stellenauswahl drücken Zum Ändern des Werts der ausgewählten Stelle drücken Zum Beenden drücken Zum Speichern des Referenzwerts drücken 34450A Schnellstarthandbuch...
Verbinden von Messleitungen mit Anschlüssen 34450A Schnellstarthandbuch...
Seite 59
Für Messungen von DCV, ACV, Kondensator, Frequenz, 4-Draht-Widerstandsmessungen 2-Draht-Widerstand, Durchgang oder Temperatur Zur 4W-Auswahl zweimal Für Messungen von AC (RMS)- oder Für Messungen von AC (RMS)- oder DC-Stromstärken bis zu 10 mA DC-Stromstärken bis zu 100 mA 34450A Schnellstarthandbuch...
Seite 60
DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. 34450A Schnellstarthandbuch...
Seite 61
Agilent 34450A Multímetro de 5 ½ dígitos Guía de inicio rápido Agilent Technologies...
Seite 62
Departa- mento de Defensa, con DFARS 252.227-7015 (datos técnicos - elementos comerciales) y DFARS 227.7202-3 (derechos de software comercial de computación o documentación de software de comput- ación). Guía de inicio rápido de 34450A...
Altitud En funcionamiento hasta 3.000 metros Grado de contaminación Grado de contaminación 2 El multímetro de pantalla dual de 5½ dígitos de Agilent 34450A cumple con los NOTA siguientes requisitos de seguridad y EMC: • IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 2 ( edición)
Estándares. deterioran por el uso normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Información adicional de seguridad Para obtener más información sobre seguridad, consulte la Guía del usuario de 34450A. Guía de inicio rápido de 34450A...
Seite 65
Edición de valores de las funciones matemáticas Conexión de cables de prueba a los terminales Para obtener más información sobre los temas mencionados en esta Guía NOTA de inicio rápido, consulte la Guía del usuario de 34450A. Guía de inicio rápido de 34450A...
Seite 66
ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. Guía de inicio rápido de 34450A...
212.6 mm Multímetro digital Agilent 34450A 5½ Cable de interfaz USB Kit de prueba Cable de alimentación Agilent IO Library CD de referencia del Certificado de Guía de inicio rápido Suite CD ROM producto calibración Guía de inicio rápido de 34450A...
Registro de datos, vista Para obtener una lista completa de todas las funciones y descripciones del NOTA teclado, consulte el Capítulo 1, "Tutorial de pasos iniciales" en la Guía del usuario del 34450A. Guía de inicio rápido de 34450A...
Figura 1-2 Pantalla de visualización dual típica Para obtener una lista completa de todas las descripciones del anunciador, NOTA consulte el Capítulo 1, "Tutorial de pasos iniciales" en la Guía del usuario de 34450A. Guía de inicio rápido de 34450A...
Fusible de corriente Etiqueta con el modelo y número de serie Traba Kensington Terminal de tierra del chasis Conector de alimentación de CA Fusible de línea CA Selector de tensión de línea de CA Guía de inicio rápido de 34450A...
El interruptor y el fusible de tensión de línea se configuran según los NOTA ajustes predeterminados de fábrica para el país de destino Bloqueo y desbloqueo de las teclas del Panel frontal Presione estas teclas al mismo tiempo durante >3 segundos Guía de inicio rápido de 34450A...
Alternar entre estas teclas para seleccionar la función de medición deseada: Selección de rango Incremento de rango Disminución de rango seguido por Presione para activar la selección automática/desactivar rango manual Guía de inicio rápido de 34450A...
Puede seleccionar S/M/F para la mayoría de las funciones. • S (velocidad lenta): resolución de 5.5 dígitos • M (velocidad media): resolución de 4.5 dígitos • F (velocidad rápida): resolución de 4.5 dígitos Guía de inicio rápido de 34450A...
Seleccione el rango deseado Seleccione la velocidad deseada Para obtener una lista de las funciones de medición disponibles en este NOTA modo, consulte el Capítulo 2, "Funciones y características" en la Guía del usuario del 34450A. Guía de inicio rápido de 34450A...
Presione para salir Presione para iniciar deseada Para obtener una lista completa de todas las funciones y descripciones de NOTA matemáticas, consulte el Capítulo 2, "Funciones y características" en la Guía del usuario del 34450A. Guía de inicio rápido de 34450A...
Mover el cursor a dB función de dB Visualización de la función de dB típica Presione para seleccionar dígitos Presione para cambiar el valor del dígito seleccionado Presione para salir Presione para guardar el valor de referencia Guía de inicio rápido de 34450A...
Conexión de cables de prueba a los terminales Guía de inicio rápido de 34450A...
Seite 79
Mediciones de resistencia de 4 alambres resistencia de 2 alambres, continuidad o temperatura Presione dos veces para seleccionar 4W Para mediciones de corriente CA Para mediciones de corriente CA (RMS) o CC hasta 10A (RMS) o CC hasta 100mA Guía de inicio rápido de 34450A...
Seite 80
ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. Guía de inicio rápido de 34450A...
Seite 81
Agilent 34450A 5½ 位萬用電錶 快速入門指南 Agilent Technologies...
Seite 84
ICES/NMB-001 代表此 ISM 裝置符 本儀器符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 合 Canadian ICES-001 的規定。 標示需求。此產品黏貼標籤表示您 不得將本電機或電子產品隨同家庭 Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB-001 du Canada. 廢棄物丟棄。 此符號表示在正常使用時不會有危 CSA 標誌是 「加拿大標準協會」的 險或有毒物質發生洩漏或變質的預 註冊商標。 期時間長度。產品的預期使用壽命 為四十年。 其他安全資訊 使用者指南 如需其他安全資訊,請參閱 34450A 。 34450A 快速入門指南...
Seite 123
정확도 보관 온도 –40°C ~ 70°C 높이 최고 3,000 미터까지 작동 오염도 오염도 2 Agilent 34450A 5½ 디지트 듀얼 디스플레이 멀티미터는 다음의 EMC 및 안전 참고 규정을 준수합니다 . ( 제 판 ) • IEC 61010-1: 2001 /EN 61010-1: 2001 •...
Seite 124
CSA 마크는 Canadian Standards 나 오염되지 않는 지속 시간을 나타 Association 의 등록 상표입니다 . 냅니다 . 제품의 기대 수명은 40 년 입니다 . 추가 안전 정보 사용 설명서 안전에 대한 자세한 내용은 34450A 를 참조하십시오 . 34450A 빠른 시작 설명서...
Seite 125
측정 기능 선택 분해능 / 속도 선택 듀얼 디스플레이 사용 Null 기능 액세스 연산 기능 액세스 연산 값 편집 단자에 테스트 리드 연결 빠른 시작 설명서에 언급된 주제에 대한 자세한 내용은 34450A 사용 참고 설명서를 참조하십시오 . 34450A 빠른 시작 설명서...
표준 배송 품목 88.5mm 272.3mm 212.6mm Agilent 34450A 5½ 디지트 멀티미터 USB 인터페이스 케이블 테스트 키트 리드 전원 코드 제품 참조 CD ROM Agilent IO 라이브러리 빠른 시작 설명서 교정 인증서 제품군 CD ROM 34450A 빠른 시작 설명서...
화면에 보조 측정 제어 상황이 나타납니다 보조 디스플레이에 필요한 기능을 선택합니다 누름 다음 듀얼 디스플레이를 종료 필요한 범위를 선택합니다 필요한 속도를 선택합니다 이 모드에서 사용 가능한 측정 기능 목록은 34450A 사용 설명서 의 참고 장 기능 및 특징 " 을 참조하십시오 . , "...
해당 기능이 활성화되면 Null, 제한 , dB 또는 dBM 연산 기능에 대한 기준 값을 편집할 수 있습니다 . 예 : dB 기능에 대한 기준 값 편집 dB 기능을 눌러서 사용합니다 커서를 dB 로 이동합니다 일반 dB 기능 디스플레이 디지트 선택을 누릅니다 선택된 디지트 값을 눌러서 변경합니다 눌러서 종료합니다 기준 값을 눌러서 저장합니다 34450A 빠른 시작 설명서...
Seite 139
DCV, ACV, 캐패시터 , 주파수 , 2 와이어 저항 , 연속 4 와이어 저항 측정 또는 온도 측정의 경우 두 번 눌러 4W 를 선택합니다 최대 10A 의 AC(RMS) 또는 DC 전류 최대 100mA 의 AC(RMS) 또는 DC 전류 측정의 경우 측정의 경우 34450A 빠른 시작 설명서...
標準付属品 88.5 mm 272.3 mm 212.6 mm Agilent 34450A 5½ 桁マルチメータ USB インタフェース・ テスト・キットのリード線 電源コード ケーブル クイック・スタート・ 校正証明書 Product Reference Agilent IO ライブラリ・ ガイド スイート CD ROM CD ROM 34450A クイック・スタート・ガイド...
Seite 159
DCV、ACV、キャパシタ、周波数、2 端子抵抗、 4 端子抵抗測定 導通、温度の測定 2 回押して 4 W を選択します 10 A までの AC(RMS)または 100 mA までの AC(RMS)または DC 電流の測定 DC 電流の測定 34450A クイック・スタート・ガイド...