Software und technische Daten gemäß FAR 12.211 (technische Daten) und 12.212 (Computer-Software) – für das US-Verteidigungsministerium – gemäß DFARS 252.227-7015 (technische Daten – kommerzielle Produkte) und DFARS 227.7202-3 (Rechte an kommerzieller Computer-Software oder Computer-Software-Dokumentation) bereit. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Aus-Stellung eines bistabilen Druckknopfes Rahmen- oder Gehäuseanschluss Ein-Stellung eines bistabilen Druckknopfes CAT III Equipotenzialität Kategorie III 1000 V Überspannungsschutz 1000 V Ausrüstung ständig durch Doppelisolierung CAT IV Kategorie IV 600 V Überspannungsschutz oder verstärkte Isolierung geschützt. 600 V U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf, bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Instruments verletzt. Agilent Technologies übernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 5
• Ersetzen Sie keine Teile oder ändern Sie die Geräte, um die Gefahr von zusätzlichen Schocks zu vermeiden. Geben Sie das Produkt zur Wartung und zur Reparatur zurück an das Agilent Technologies Sales and Service Office, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsmerkmale erhalten bleiben.
Seite 6
• Messen Sie nie die Spannung, wenn die Strommessung ausgewählt ist. • Verwenden Sie nur empfohlene Batterien. Stellen Sie das ordnungsgemäße Einlegen der Batterie in das Multimeter sicher und achten Sie auf die richtige Polarität. • Trennen Sie die Testleitungen während der Akkuladezeit von allen Anschlüssen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
-40 °C bis 70 °C (ohne Batterie) Höhe Bis zu 2.000 m Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 Die U1253A True RMS OLED-Multimeter entspricht den folgenden VORSICHT Sicherheits- und EMC-Anforderungen. • IEC 61010-1:2001/EN61010-1:2001 (2. Ausgabe) • Kanada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 • USA: ANSI/UL 61010-1:2004 •...
Produktetikett weist Cet appareil ISM est confomre a la darauf hin, dass Sie dieses norme NMB-001 du Canada. elektrische/elektronische Produkt nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Das CSA-Zeichen ist eine eingetragene Marke der Canadian Standards Association. VIII U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Instrument als “Überwachungs- und Kontrollinstrument”. Das angebrachte Produktetikett ist unten abgebildet. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich an die nächste Agilent Technologies Geschäftsstelle oder besuchen Sie: www.agilent.com/environment/product Dort erhalten Sie weitere Informationen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 10
In diesem Kapitel wird die Änderung der Standardwerkseinstellung des U1253A True RMS OLED-Multimeter und andere verfügbare Einstellungsoptionen beschrieben. Wartung Dieses Kapitel unterstützt Sie, wenn Sie eine Fehlfunktion des U1253A True RMS OLED-Multimeter beheben möchten. Leistungstests und Kalibrierung In diesem Kapitel werden Leistungstest- und Einstellungsverfahren beschrieben.
Seite 12
30% Dip (25 cycles) 100% short interruptions (250 cycles) Canada: ICES-001:2004 Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR11:2004 The product was tested in a typical configuration with Agilent Technologies test systems. IEC 61010-1:2001 / EN 61010-1:2001 Safety Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 USA: ANSI/UL 61010-1:2004...
Seite 13
Cet appareil ISM est confomre à la norme NMB-001 du Canada. Regulatory Information for Australia/New Zealand Regulatory Information for Australia/New Zealand This ISM device complies with Australian/New Zealand AS/NZS CISPR11:2004 This ISM device complies with Australian/New Zealand AS/NZS CISPR11:2004 U1253A Benutzer- und Servicehandbuch XIII...
Inhalt Erste-Schritte-Tutorial Einführung zum Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter Einstellen des Neigungsständers Das vordere Bedienfeld auf einen Blick Der Drehregler auf einen Blick Das Tastenfeld auf einen Blick Die Anzeige auf einen Blick Auswählen der Anzeige mit der SHIFT-Taste Auswählen der Anzeige mit der DUAL-Taste Auswählen der Anzeige mit der Hz-Taste...
Seite 16
Überprüfen der protokollierten Daten Rechteckwellenausgabe Remotekommunikation Ändern der Standardwerkseinstellung Auswahl des Einrichtungsmodus Standardwerkseinstellungen und verfügbare Einstellugsoptionen Einstellen von Datenhaltemodus/Modus „Halten aktualisieren“ Einstellen des Datenprotokollierungsmodus Einrichten der dB-Messung Einstellen der Referenzimpedanz für dBm-Messung Einstellen von Thermoelementtypen Einstellen der Temperatureinheit U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 17
Einstellen des Echomodus Einstellen des Druckmodus Version Seriennummer Spannungswarnung M-initial Aktualisierungsgeschwindigkeit der Glättung Rücksetzen auf die Standardwerkseinstellungen Wartung Einleitung Allgemeine Wartung Batterieaustausch Laden der Batterie Austausch von Sicherungen Fehlerbehebung Leistungstests und Kalibrierung Kalibrierungsübersicht Elektronische Kalibrierung bei geschlossenem Gehäuse U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 18
Leistungsüberprüfungstests Kalibrierungssicherheit Entsichern des Instruments zur Kalibrierung Ändern des Kalibrierungssicherheitscodes Zurücksetzen des Sicherheitscodes auf den Werksstandard Überlegungen zu Einstellungen Gültige Einstellungseingabewerte Kalibrierung über das vordere Bedienfeld Kalibrierungsprozess Kalibrierungsverfahren Kalibrierungszähler Kalibrierungsfehlercodes Spezifikationen DC-Spezifikationen AC-Spezifikationen AC- und DC-Spezifikationen U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 19
Temperatur- und Kapazitätsspezifikationen Temperaturspezifikationen Kapazitätsspezifikationen Frequenzspezifikationen Frequenzempfindlichkeit während Spannungsmessung Frequenzempfindlichkeit während Stromstärkemessung Frequenzzählerspezifikationen Spitzenwert-Haltemodus (Erfassung von Änderungen) Rechteckwellenausgabe Betriebsspezifikationen Allgemeine Spezifikationen Messkategorie Messkategoriedefinition U1253A Benutzer- und Servicehandbuch XVII...
Seite 20
XVIII U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Ständer für eine Neigung von 30° Abbildung 1-3 Ständer für die Aufhängung Abbildung 1-4 U1253A Tastenfeld Abbildung 1-5 Anschlüsse Abbildung 1-6 Hinteres Bedienfeld von U1253A Abbildung 2-1 Messen der AC-Spannung Abbildung 2-2 Messen der DC-Spannung Abbildung 2-3 Messen der µA-und mA-Stromstärke Abbildung 2-4...
Seite 22
Fernsteuerung Abbildung 4-19 Einrichten des Datenbits für die Fernsteuerung Abbildung 4-20 Einstellen des Echomodus für die Fernsteuerung Abbildung 4-21 Einstellen des Druckmodus für die Fernsteuerung Abbildung 4-22 Versionsnummer Abbildung 4-23 Seriennummer Abbildung 4-24 Einstellen der Spannungswarnmeldung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 23
Bearbeiten von Anfangsmessfunktion/-bereich und Anfangsausgabewerten Abbildung 4-29 Aktualisierungsgeschwindigkeit für Messwerte der Primäranzeige Abbildung 4-30 Zurücksetzen auf Standardwerkseinstellungen Abbildung 5-1 Hinteres Bedienfeld von Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter Abbildung 5-2 Zeitanzeige beim Selbsttest Abbildung 5-3 Durchführen des Selbsttests Abbildung 5-4 Lademodus Abbildung 5-5 Vollständig geladen und im...
Seite 24
XXII U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Tabelle 6-5 Kalibrierungsfehlercodes und ihre jeweilige Bedeutung Tabelle 7-1 DC-Genauigkeit ± (% des Messwerts + Nr. der niederwertigsten Ziffer) Tabelle 7-2 Genauigkeitsspezifikationen ± (% des Messwerts + Nr. der niederwertigsten Ziffer) für True RMS AC-Spannung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch XXIII...
Seite 26
Tabelle 7-11 Genauigkeit für Arbeitszyklus Tabelle 7-12 Genauigkeit für Impulsbreite Tabelle 7-13 Frequenzzählerspezifikationen (Dividieren durch 1) Tabelle 7-14 Frequenzzählerspezifikationen (Dividieren durch 100) Tabelle 7-15 Spezifikation für Spitzenwert-Haltemodus Tabelle 7-16 Spezifikationen für Rechteckwellenausgabe Tabelle 7-17 Messrate XXIV U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Auswählen der Anzeige mit der Hz-Taste Die Anschlüsse auf einen Blick Das hintere Bedienfeld auf einen Blick Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung des vorderen Bedienfelds, des Drehreglers, des Tastenfelds, der Anzeige, der Anschlüsse und des hinteren Bedienfelds des U1253A True RMS OLED-Multimeter. Agilent Technologies...
Erste-Schritte-Tutorial Einführung zum Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter Die wesentlichen Merkmale des True RMS OLED-Multimeter sind: • DC-, AC- und AC+DC-Spannungs- und -Stromstärkenmessungen • True-RMS-Messung für AC-Spannung und -Stromstärke • Aufladbare Ni-MH-Batterie mit integrierter Ladefunktion • Umgebungstemperaturausgabe, die mit den meisten...
Einstellen des Neigungsständers Um das Multimeter in der Position von 60° aufzustellen, ziehen Sie den Neigungsständer maximal aus. IR-USB-Kabel Zum PC (Host) Ständer für eine Neigung von 60° Abbildung 1-1 Ständer für eine Neigung von 60° U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 30
über den Anschlag hinaus, bis er sich aus dem Scharnier löst. Drehen Sie anschließend den Ständer um, sodass die Innenseite der Rückseite gegenüberliegt. Drücken Sie den Ständer jetzt in das Scharnier. Beachten Sie die Darstellung der Schritte in den nachstehenden Abbildungen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 31
Erste-Schritte-Tutorial Abbildung 1-3 Ständer für die Aufhängung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Widerstand (Ω), Durchgang und Leitfähigkeit (nS) Frequenzzähler oder Diode Kapazität oder Temperatur DC μA, AC μA oder AC+DC μA DC mA, DC A, AC mA, AC A, AC+DC mA oder AC+DC A Rechteckwellenausgabe, Arbeitszyklus oder Impulsbreitenausgabe U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Bei Drücken einer Taste wird ein entsprechendes Symbol angezeigt und ein Signalton ausgegeben. Bei Drehen des Drehreglers in eine andere Position wird die aktuelle Funktion der Taste zurückgesetzt. Abbildung 1-4 zeigt das Tastenfeld von U1253A Abbildung 1-4 U1253A Tastenfeld U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
, um die neuen Einstellungen zu speichern und beenden Sie den Bearbeitungsmodus oder drücken Sie auf , um den Modus ohne Speichern zu verlassen. • Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um diesen Modus zu beenden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 36
Für Impulsbreiten- und Arbeitszyklusmessungen drücken Sie auf , um zwischen dem positiven und negativen Flankentrigger zu wechseln. Wenn das Multimeter sich im Spitzenwert- oder dynamischen Aufzeichnungsmodus befindet, drücken Sie auf , um den 1-ms-Spitzenwert-Haltemodus bzw. den dynamischen Aufzeichnungsmodus neu zu starten. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
• Kondensator wird aufgeladen (während Kapazitätsmessung) • Negative Neigung für Messung von Impulsbreite (ms) und Arbeitszyklus (%) • Kondensator wird entladen (während Kapazitätsmessung) Anzeige des Batteriestatus (wechselnd zwischen diesen beiden Symbolen) Automatische Abschaltfunktion aktiviert Halten aktualisieren (automatisch) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
1-ms-Spitzenwert-Haltemodus: Negativer Spitzenwert auf Primäranzeige Meldeanzeige bei gefährlicher Spannung beim Messen von Spannung ≥ 30 V oder Überspannung Die Meldeanzeigen der Primäranzeige sind nachstehend beschrieben. Tabelle 1-4 Primäranzeigemelder OLED-Meldeanzeige Beschreibung Automatische Bereichsauswahl AC+DC Polarität, Ziffern und Dezimalpunkte für Primäranzeige U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 39
Widerstandseinheiten: Ω, kΩ, MΩ Leitfähigkeitseinheit: nS Spannungseinheiten: mV, V Stromstärkeeinheiten: μA, mA, A Kapazitätseinheiten: nF, μF, mF Celsius-Temperatureinheit Fahrenheit-Temperatureinheit Arbeitszyklusmessung Impulsbreiteeinheit Prozentskalenausgabe basierend auf DC 0 mA bis 20 mA Prozentskalenausgabe basierend auf DC 4 mA bis 20 mA U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Polarität, Ziffern und Dezimalpunkte für Sekundäranzeige Dezibeleinheit relativ zu 1 mW Dezibeleinheit relativ zu 1 V Frequenzeinheiten: Hz, kHz, MHz Widerstandseinheiten: Ω, kΩ, MΩ Spannungseinheiten: mV, V Stromstärkeeinheiten: μA, mA, A Leitfähigkeitseinheit: nS Kapazitätseinheiten: nF, μF, mF U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 41
Impulsbreite). • Wird beispielsweise die 4 mA - 20 mA-Prozentskalierung ) oder die 0 mA - 20 mA-Prozentskalierung ( ) auf der Primäranzeige angezeigt, zeigt das Balkendiagramm den aktuellen und nicht den Prozentwert an. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Balkendiagrammanzeige für den Spitzenwert angezeigten Bereich 2.000 oder 400 Zahlen dar. Siehe nachstehende Tabelle. Tabelle 1-6 Bereich und Zahlen des analogen Balkendiagramms Bereich Zahlen/Segment Verwendung für Funktion 2.000 V, A, Ω, nS, Diode V, A, Kapazität U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
DC V AC V (AC+DC-Spannung) AC+DC V DC mV AC mV (AC+DC-Spannung) AC+DC mV DC mV AC mV (AC+DC-Spannung) AC+DC mV Ω Ω (Akustisch) AC+DC mV Diode Kapazität Temperatur DC μA AC μA (AC+DC-Stromstärke) AC+DC μA U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 44
(Messwerte in mA oder A werden auf der Sekundäranzeige angegeben) DC A (AC+DC-Stromstärke) AC A (Negative Sonde im A-Anschluss) AC+DC A Arbeitszyklus (%) Impulsbreite (ms) Abhängig von der relevanten Einstellung im Einrichtungsmodus. Halten Sie länger als 1 Sekunde gedrückt, um zur AC V-Messung zurückzukehren. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
DC mV Hz (DC-Kopplung) dBm oder dBV DC mV (Standard ist DC-Spannung) DC mV AC mV AC mV Hz (AC-Kopplung) dBm oder dBV AC mV (Drücken Sie auf , um AC-Spannung auszuwählen) AC mV DC mV U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 46
AC mA DC mA auszuwählen) AC+DC mA Hz (AC-Kopplung) AC+DC mA AC mA (Drücken Sie zweimal auf , um AC+DC-Strom auszuwählen) AC+DC mA DC mA DC A Hz (DC-Kopplung) DC A AC A DC-Strom) Standard ist U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 47
Einzeleinheitanzeige im Einrichtungsmodus ausgewählt ist, steht keine Sekundäranzeige zur Verfügung. Umgebungstemperatur wird in °C oder °F in der oberen rechten Ecke angezeigt. Wählen Sie 0 °C-Ausgleich, indem Sie auf drücken. Abhängig von der relevanten Einstellung im Einrichtungsmodus. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Sie auf , um Arbeitszyklus (%) AC-Spannung auszuwählen) Frequenz (Hz) Impulsbreite (ms) DC V (Standard ist DC-Spannung) Arbeitszyklus (%) Frequenz (Hz) (Drücken Sie zweimal auf , um Impulsbreite (ms) AC+DC V AC+DC-Spannung auszuwählen) Arbeitszyklus (%) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 49
, um Arbeitszyklus (%) AC+DC-Strom auszuwählen) Frequenz (Hz) Impulsbreite (ms) DC mA oder A (Standard ist DC-Strom) Arbeitszyklus (%) Frequenz (Hz) Impulsbreite (ms) AC mA oder A (Drücken Sie auf , um AC-Strom Arbeitszyklus (%) auszuwählen) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 50
Drehreglerposition (Funktion) Primäranzeige Sekundäranzeige Frequenz (Hz) Impulsbreite (ms) AC+DC mA (Drücken Sie zweimal auf , um Arbeitszyklus (%) AC+DC-Strom auszuwählen) Frequenz (Hz) Impulsbreite (ms) Hz (Frequenzzähler) Impulsbreite (ms) Frequenz (Hz) (Nur für Division-durch-1-Eingang anwendbar) Arbeitszyklus (%) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Erste-Schritte-Tutorial Die Anschlüsse auf einen Blick Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, überschreiten Sie VORSICHT nicht die Eingangsbeschränkung. Abbildung 1-5 Anschlüsse U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Erste-Schritte-Tutorial Das hintere Bedienfeld auf einen Blick IR-Kommunikationsanschluss Testsondenhalter Batterieabdeckung Abbildung 1-6 Hinteres Bedienfeld von U1253A U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 54
Erste-Schritte-Tutorial U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Frequenzzähler Messwiderstand, Leitfähigkeit und Testdurchgang Testen von Dioden Messen der Kapazität Messen der Temperatur Warnmeldungen und Warnungen während der Messung Spannungswarnung Eingangswarnung Ladeanschlusswarnung Dieses Kapitel enthält detaillierte Informationen zur Vorgehensweise bei Messungen mithilfe des U1253A True RMS OLED-Multimeter. Agilent Technologies...
Messungen vornehmen Messen der Spannung Das U1253A True RMS OLED-Multimeter bietet geeignete RMS-Werte für Sinuskurven sowie für andere AC-Signale wie Rechteckwellen, Dreieckwellen und treppenförmige Wellen. Für AC mit DC-Offset verwenden Sie AC+DC-Messungen durch Auswählen von oder mit dem Drehregler. Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass Sie die richtigen VORSICHT Anschlüsse verwenden.
Seite 57
Messungen vornehmen Abbildung 2-1 Messen der AC-Spannung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
, um Doppelmessungen anzuzeigen. Siehe “Auswählen der Anzeige mit der DUAL-Taste” Seite 19 für eine Liste mit verfügbaren dualen Messungen. Drücken und halten Sie länger als 1 Sekunde, um den Kombinationsanzeigemodus zu beenden. Abbildung 2-2 Messen der DC-Spannung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Testleitung mit μA.mA. • Bei mA-Messungen stellen Sie den Drehregler auf verbinden Sie die positive Testleitung mit μA.mA. • Bei A-Messungen (Ampere) stellen Sie den Drehregler auf und verbinden die positive Testleitung mit A. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 60
Messungen vornehmen Abbildung 2-3 Messen der µA-und mA-Stromstärke U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Die prozentuale Skalierung für 4 mA bis 20 mA oder 0 mA bis 20 mA wird mit der entsprechenden DC mA-Messung berechnet. Das U1253A optimiert automatisch die beste Auflösung gemäß der nachstehenden Tabelle. 4 Drücken Sie auf , um den Messbereich zu ändern.
Seite 62
Messungen vornehmen Abbildung 2-4 Messskala von 4 mA bis 20 mA U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
2 Verbinden Sie die roten und schwarzen Messleitungen entsprechend mit den 10 A Eingangsanschlüssen A (rot) und COM (schwarz) (siehe Abbildung 2-5). Wenn die rote Messleitung im Anschluss A (rot) steckt, wird das Multimeter automatisch zur -Messung eingerichtet. Abbildung 2-5 A-Stomstärkenmessung (Ampere) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Dies ist für den höheren Frequenzbereich von bis zu 20 MHz geeignet. 6 Das Signal liegt außerhalb des Frequenzmessbereichs von 20 MHZ des U1253A, wenn die Messwerte nach Schritt Schritt 5 immer noch instabil sind. Drücken Sie auf...
Seite 65
Messungen vornehmen Drücken Sie auf BEREICH Abbildung 2-6 Messungsfrequenz U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Widerstands) und lesen Sie die Anzeige. 4 Drücken Sie auf , um zwischen dem akustischen Durchgangstest ( oder , abhängig von der Einrichtungskonfiguration), der Leitfähigkeitsmessung ) und der Wiederstandmessung ( oder zu wechseln (siehe Abbildung 2-8 auf Seite 42). U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 67
Messungen vornehmen Abbildung 2-7 Messungswiderstand U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 68
Messungen vornehmen Widerstand Drücken Sie auf SHIFT Akustischer Durchgangstest Drücken Sie auf SHIFT Drücken Sie auf SHIFT Leitfähigkeit Abbildung 2-8 Widerstands-, akustische Durchgangs- und Leitfähigkeitstests U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Widerstand von bis zu 100 GΩ (siehe Abbildung 2-9 auf Seite 44 für Sondenanschluss). Da Messungen bei hohem Widerstand anfällig für Rauschen sind, können Sie Messungen bei durchschnittlichen Bedingungen im dynamischen Aufzeichnungsmodus aufzeichnen. Siehe hierzu Abbildung 3-1 auf Seite 57. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 70
Messungen vornehmen Abbildung 2-9 Leitfähigkeitsmessung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
• Eine Diode wird als kurzgeschlossen betrachtet, wenn das Multimeter ungefähr 0 V im Vorwärtsspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus anzeigt und das Multimeter kontinuierlich piept. • Eine Diode wird als offen betrachtet, wenn das Multimeter OL im Vorwärtsspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus anzeigt. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 72
Messungen vornehmen Abbildung 2-10 Messen der Vorwärtsspannung einer Diode U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 73
Messungen vornehmen Abbildung 2-11 Messen der Sperrvorspannung einer Diode U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Schaden am Multimeter oder an dem Gerät, das Sie testen, zu verhindern. Um zu bestätigen, dass die Kondensatoren vollständig entladen sind, verwenden Sie die DC-Spannungsfunktion. Das U1253A True RMS OLED-Multimeter misst die Kapazität, indem der Kondensator über einen bestimmten Zeitraum mit einer bekannten Stromstärke aufgeladen und anschließend die Spannung gemessen wird.
1 Stunde, da das Multimeter einen Übertragungsadapter ohne Ausgleich mit Miniaturwärmesonde verwendet. • Verwenden Sie für schnelle Messungen den Null-Grad-Ausgleich, um die Temperaturänderung des Thermoelementsensors zu sehen. Der Null-Grad-Ausgleich hilft Ihnen sofort bei der Messung von relativen Temperaturen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 76
3 Nachdem Sie eine konstante Messung erhalten haben, drücken Sie , um eine Messung als relative Referenztemperatur festzulegen. 4 Berühren Sie die Messoberfläche mit der Thermoelementsonde. 5 Lesen Sie die relative Temperatur von der Anzeige ab. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 77
Messungen vornehmen Drücken Sie auf DUAL Abbildung 2-12 Oberflächentemperaturmessung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Spannung an, wenn die gemessene Spannung gleich oder höher als 30 V in allen drei DC V-, AC V- und AC+DC V-Messmodi ist. Wenn bei einem manuell ausgewählten Messbereich der gemessene Wert außerhalb des Bereichs liegt, wird auf der Anzeige OL angezeigt. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Testleitung in den A-Eingangsanschluss eingesteckt wird, aber der Drehregler nicht an der entsprechenden mA.A-Position steht. Die Warnmeldung Error ON A INPUT wird angezeigt, bis die Testleitung vom A-Eingangsanschluss entfernt wird. Siehe hierzu Abbildung 2-13. Abbildung 2-13 Eingangsanschlusswarnung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
5 V ist und der Drehregler nicht auf der entsprechenden -Position steht. Die Warnmeldung Error ON mA INPUT wird angezeigt, bis die Leitung vom Eingangsanschluss entfernt wird. Siehe hierzu Abbildung 2-14. Abbildung 2-14 Ladeanschlusswarnung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
• Der Durchschnittswert ist der wahre Durchschnittswert von allen im dynamischen Aufzeichnungsmodus vorgenommenen Messungen. Wenn eine Überspannung aufgezeichnet wurde, wird die Durchschnittsberechnungsfunktion angehalten, und der Durchschnittswert ist OL (Überspannung). Auto Power Off im dynamischen Aufzeichnungsmodus deaktiviert. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 83
> 1 Sek. Drücken Sie auf MAX MIN. Drücken Sie auf MAX MIN für > 1 Sek. Drücken Sie auf MAX MIN. Drücken Sie auf MAX MIN für > 1 Sek. Abbildung 3-1 Dynamische Aufzeichnung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Wert auf der Anzeige aktualisiert wird. 3 Im Datenhaltemodus können Sie auf drücken, um zwischen den DC-, AC- und AC+DC-Messungen zu wechseln. 4 Drücken und halten Sie oder länger als 1 Sekunde, um diesen Modus zu beenden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 85
Merkmale und Funktionen Drücken Sie auf HOLD. Drücken Sie auf SHIFT Messwert Drücken Sie auf HOLD. Messwert Drücken Sie auf (“T” blinkt) (“T” blinkt) HOLD. Aktualisiert Aktualisiert Abbildung 3-2 Datenhaltemodus U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
4 Im Modus “Halten aktualisieren” können Sie auf drücken, um zwischen DC-, AC- und AC+DC-Messungen zu wechseln. 5 Drücken Sie erneut auf , um diese Funktion zu deaktivieren. Sie können zudem länger als 1 Sekunde auf drücken, um diese Funktion zu verlassen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 87
• Der gehaltene Wert wird für Widerstands- und Diodenmessungen nicht aktualisiert, wenn der Messwert sich im Status OL (offener Status) befindet. • Für alle Messtypen wird der Messwert nicht aktualisiert, bevor der Messwert einen stabilen Status erreicht. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Verwenden Sie die NULL-Funktion, um die Anzeige auf null einzustellen. • Im Modus zur DC-Spannungsmessung beeinflusst der Wärmeeffekt die Genauigkeit. Kürzen Sie die Testleitungen und drücken Sie auf wenn der angezeigte Wert stabil ist, um die Anzeige auf null einzustellen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 89
Drücken Sie auf NULL, während O’BASE angezeigt wird , um diesen Modus zu beenden (oder drücken Sie Automatisches Drücken Sie länger als Zurücksetzen nach auf NULL. 1 Sekunde auf 3 Sekunden DUAL) Abbildung 3-4 NULL (relative) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
, um zur dBm- oder dBV-Messung auf der Primäranzeige zu navigieren. Die Spannungsmessung wird auf der Sekundäranzeige angegeben. 2 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um diesen Modus zu beenden. Abhängig von der Konfiguration im Einrichtungsmodus. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 91
Merkmale und Funktionen Drücken Sie auf DUAL. Drücken Sie auf DUAL für > 1 Sek. Drücken Sie Drücken Sie auf auf DUAL. DUAL. Abbildung 3-5 dBm-Anzeigemodus U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 92
Merkmale und Funktionen Drücken Sie auf DUAL. Drücken Sie auf DUAL für > 1 Sek. Drücken Sie Drücken Sie auf auf DUAL. DUAL. Abbildung 3-6 dBV-Anzeigemodus U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Bereich zu ändern, drücken Sie auf 3 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf oder , um diesen Modus zu beenden. 4 In dem in Abbildung 3-7 auf Seite 68 aufgeführten Messbeispiel ist der Scheitelfaktor 2,2669/1,6032 = 1,414. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 94
Zurücksetzen auf DUAL. Erfassung starten Erfassung starten Drücken Sie auf MAX MIN. Drücken Sie auf Drücken Sie auf RANGE. RANGE. (Hinweis: Wenn Sie bei P-HOLD- (negativ) auf RANGE drücken, wird P-HOLD+ (positiv) angezeigt.) Abbildung 3-7 1-ms-Spitzenwert-Haltemodus U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
, um den aktuellen Wert und die aktuelle Funktion der Primäranzeige im Speicher abzulegen. und der Protokollierungsindex werden für drei Sekunden angezeigt. 2 Drücken und halten Sie erneut für den nächsten Wert, der im Speicher abgelegt werden soll. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 96
Es können maximal 100 Messwerte gespeichert werden. Wenn die HINWEIS 100 Einträge vorliegen, wird “FULL” auf der Sekundäranzeige angegeben (siehe Abbildung 3-9). Drücken Sie auf LOG für > 1 Sek. Automatisches Zurücksetzen nach 3 Sekunden Abbildung 3-9 Volles Protokoll U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Wenn die Intervallprotokollierung (TIME) ausgeführt wird, sind alle HINWEIS Tastenfeldoperationen deaktiviert, außer LOG. Wenn diese Operation länger als 1 Sekunde gedrückt wird, wird der Modus beendet. Darüber hinaus ist “Auto Power Off” während der Intervallprotokollierung deaktiviert. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 98
LOG für > 1 Sek. Nach dem ersten Intervall Drücken Sie LOG für > 1 Sek. Drücken Sie Nach dem letzten Protokollieren LOG für > 1 Sek. Intervall stoppen Letztes Interval + 1 Abbildung 3-10 Intervallprotokollierungsmodus (TIME) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
4 Drücken Sie im entsprechenden Protokollansichtsmodus länger als 1 Sekunde auf , um die protokollierten Daten zu löschen. 5 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um die Protokollierung zu stoppen und diesen Modus zu verlassen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 100
Drücken Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie LOG für > Drücken Sie LOG für > 1 Sek., um alle manuellen 1 Sek., um alle manuellen Protokolle zu löschen. Protokolle zu löschen. Abbildung 3-11 Protokollansichtsmodus U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Merkmale und Funktionen Rechteckwellenausgabe Die Rechteckwellenausgabe des U1253A True RMS OLED-Multimeter kann verwendet werden, um eine Impulsbreitemodulation (Pulse Width Modulation, PWM) zu erzeugen oder um einen synchronen Zeitgeber (Baudrategenerator) bereitzustellen. Sie können diese Funktion auch zum Überprüfen und Kalibrieren von Durchflussmesseranzeigen, Zählern, Tachometern,...
Seite 102
Merkmale und Funktionen Drücken Sie Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie Abbildung 3-12 Frequenzanpassung für Rechteckwellenausgabe U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 103
Der Arbeitszyklus kann in 256 Schritten durchlaufen werden, wobei jeder Schritt 0,390625% entspricht. Die bestmögliche Auflösung der Anzeige ist 0,001%. Drücken Sie auf Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Abbildung 3-13 Arbeitszyklusanpassung für Rechteckwellenausgabe U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Die angezeigte Impulsbreite wird automatisch auf 5 Ziffern angepasst (zwischen 9,9999 und 9999,9 ms). Drücken Sie Drücken Sie auf Drücken Sie auf Drücken Sie auf Drücken Sie auf Drücken Sie Abbildung 3-14 Impulsbreitenanpassung für Rechteckwellenausgabe U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Anwendungssoftware auf der im Lieferumfang enthaltenen CD. Anweisungen zur Remotekommunikation zwischen dem PC und dem Multimeter finden Sie auf der CD unter “Agilent GUI Software Help File”. Verbindung zum PC herstellen Abbildung 3-15 Kabelverbindung für die Remotekommunikation U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 106
Merkmale und Funktionen U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter Benutzer- und Servicehandbuch Ändern der Standardwerkseinstellung Auswahl des Einrichtungsmodus Standardwerkseinstellungen und verfügbare Einstellugsoptionen Einstellen von Datenhaltemodus/Modus „Halten aktualisieren“ Einstellen des Datenprotokollierungsmodus Einrichten der dB-Messung Einstellen der Referenzimpedanz für dBm-Messung Einstellen von Thermoelementtypen Einstellen der Temperatureinheit...
, um den Bearbeitungsmodus ohne Speichern der Änderungen zu beenden. iv Drücken Sie auf , um die vorgenommenen Änderungen zu speichern und den Bearbeitungsmodus zu beenden. 4 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um den Einrichtungsmodus zu beenden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
• Verfügbare Optionen: dBm, dBV oder OFF. • Wählen Sie OFF, um diese Funktion für den Normalbetrieb zu deaktivieren. dBm-R 50 Ω Referenzimpedanz für dBm-Messung. Wählen Sie einen Wert, der zwischen 1 Ω und 9.999 Ω liegt. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 110
(OFF wird angezeigt). BACKLIT HIGH Standardmäßige Helligkeitsstärke der Hintergrundbeleuchtung beim Einschalten. Verfügbare Optionen: HIGH, MEDIUM oder LOW. MELODY FACTORY Aktivieren der Melodie. Verfügbare Optionen: FACTORY oder OFF. GREETING FACTORY Aktivieren der Begrüßung. Verfügbare Optionen: FACTORY oder OFF. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 111
Anfangsmessfunktionen Verfügbare Optionen: FACTORY oder USER. SMOOTH NORMAL Aktualisierungsgeschwindigkeit für Messwerte auf der Primäranzeige. Verfügbare Optionen: FAST, NORMAL oder SLOW. DEFAULT Wählen Sie YES und drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um das Multimeter auf die Standardwerkseinstellungen zurückzusetzen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie auf Drücken Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie auf Drücken Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Abbildung 4-1 Anzeigen im Einrichtungsmenü U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
RHOLD die Einstellung OFF (Datenhalten aktivieren) vorzunehmen. Drücken Sie zur Bearbeitung des gewünschten Werts auf oder Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-2 Datenhaltemodus/Modus „Halten aktualisieren“ U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-3 Einrichten der Datenprotokollierung 2 Für die Intervalldatenprotokollierung (TIME) wählen Sie für LOG TIME einen Bereich zwischen 0001 und 9.999 Sekunden, um das Datenprotokollierungsintervall festzulegen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie auf oder um die Ziffer auszuwählen, die Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie auf Hz zum Speichern und Beenden oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-4 Einstellen der Protokollierdauer bei der Intervallprotokollierung (TIME) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Bearbeiten auf Hz. Drücken Sie auf oder , um zwischen dBm und dBV zu wechseln. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC . Abbildung 4-5 Einrichten der Dezibelmessung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Wert zu bearbeiten. Drücken Sie auf oder um die Ziffer auszuwählen, die Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-6 Einstellen der Impedanz für die dBm-Einheit U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Vier Kombinationsanzeigen sind verfügbar: 1 Nur Celsius: °C-Einzelanzeige. 2 Celsius/Fahrenheit: °C/°F-Kombinationsanzeige; °C auf der Primäranzeige und °F auf der Sekundäranzeige. 3 Nur Fahrenheit: °F-Einzelanzeige. 4 Fahrenheit/Celsius: °F/°C-Kombinationsanzeige; °F auf der Primäranzeige und °C auf der Sekundäranzeige. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie auf oder um die Einheit zu ändern. Drücken Sie auf oder um die Einheit zu ändern. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-8 Einrichten der Temperatureinheit U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Zur Deaktivierung dieser Funktion wählen Sie die Einstellung OFF. Drücken Sie zum Bearbeiten auf Hz. Drücken Sie zur Konfiguration oder Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-9 Einstellen der Prozentskalenausgabe U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Einzelfrequenzsingalton. Wählen Sie TONE für eine andauernde Signalfolge mit variierenden Frequenzen aus. Drücken Sie zum Bearbeiten auf Hz. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-10 Auswählen des Signaltons für den Durchgangstest U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie auf oder um den Wert auszuwählen Drücken Sie auf oder um den Wert auszuwählen. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-11 Einrichten der Mindestfrequenz U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie auf oder um den Wert auszuwählen. Drücken Sie auf oder um den Wert auszuwählen. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-12 Einrichten der Signaltonfrequenz U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
ändern Sie die Position des Drehreglers. • Wählen Sie OFF, um APO zu deaktivieren. Wenn APO deaktiviert ist, wird die Meldeanzeige deaktiviert. Das Multimeter bleibt eingeschaltet, bis Sie den Drehregler manuell auf die Position OFF drehen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
APO auf OFF zu setzen. Drücken Sie auf oder um die Ziffer auszuwählen, die Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-13 Einrichten des automatischen Energiesparmodus U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-14 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung beim Einschalten Während Sie das Multimeter verwenden, können Sie die Helligkeit jederzeit einstellen, indem Sie auf drücken. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Multimeters angezeigt wird, kann zwischen FACTORY und OFF gewählt werden. Drücken Sie zum Bearbeiten auf Hz. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-16 Einstellen der Begrüßung beim Einschalten U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Wert auszuwählen. Drücken Sie auf oder um den Wert auszuwählen. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC . Abbildung 4-17 Einstellen der Baudrate für die Fernsteuerung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
PC kann entweder auf NONE, ODD oder EVEN gesetzt werden. Drücken Sie zum Bearbeiten auf Hz. Drücken Sie zum Konfigurieren oder Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-18 Einstellen der Paritätsprüfung für die Fernsteuerung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Hz. Drücken Sie auf oder , um zwischen 7 und 8 zu wechseln. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-19 Einrichten des Datenbits für die Fernsteuerung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Hz. Drücken Sie auf oder , um zwischen OFF und ON zu wechseln. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-20 Einstellen des Echomodus für die Fernsteuerung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Hz. Drücken Sie auf oder , um zwischen OFF und ON zu wechseln. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-21 Einstellen des Druckmodus für die Fernsteuerung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Ändern der Standardwerkseinstellung Version Die Versionsnummer der Firmware wird angegeben. Abbildung 4-22 Versionsnummer Seriennummer Die letzten 8 Ziffern der Seriennummer werden angezeigt. Abbildung 4-23 Seriennummer U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Wert zu bearbeiten. Drücken Sie auf oder um die Ziffer auszuwählen, die Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-24 Einstellen der Spannungswarnmeldung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Jeder Position des Drehreglers ist eine Standardmessfunktion und ein Standardmessbereich zugewiesen. Wenn Sie den Drehregler zum Beispiel auf die Position stellen, ist die Anfangsmessfunktion gemäß den Standardwerkseinstellungen die Diodenmessung. Um die Frequenzzählerfunktion zu wählen, drücken Sie auf U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Auf den INIT-Seiten können Sie die bevorzugten Messfunktionen definieren. Siehe hierzu Abbildung 4-26. Drücken Sie auf oder , um zwischen den beiden INIT-Seiten zu navigieren. Drücken Sie auf oder , um auszuwählen, welche Anfangsfunktion Sie ändern möchten. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
F5 von DIODE auf FC (Frequenzzähler) geändert wurde. Bearbeiten Sie den Anfangsbereich F1und die Anfangsfunktion F5. Abbildung 4-27 Bearbeiten von Anfangsmessfunktion/-bereich Ein weiteres Beispiel wird in Abbildung 4-28 veranschaulicht: • Die Standardfunktion F6 wurde von Kapazitätsmessung in Temperaturmessung geändert. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie auf , um den Bearbeitungsmodus zu verlassen. Wenn Sie das Multimeter auf die Standardwerkseinstellungen zurücksetzen (siehe “Rücksetzen auf die Standardwerkseinstellungen” auf Seite 114), wird Ihre Einstellung für M-INITIAL ebenfalls auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Impulsbreitenmessungen). Die Standardeinstellung ist NORMAL. Drücken Sie zum Bearbeiten auf Hz. Drücken Sie zur Konfiguration oder Drücken Sie zum Fortfahren und zum Beenden auf Hz oder zum Beenden ohne Speichern auf ESC. Abbildung 4-29 Aktualisierungsgeschwindigkeit für Messwerte der Primäranzeige U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
• Wählen Sie YES, drücken Sie anschließend länger als 1 Sekunde auf , um die Einstellungen auf die Standardwerkseinstellungen zurückzusetzen (alle mit Ausnahme der Temperatureinstellung). • Nach der Rücksetzung folgt automatisch der Wechsel vom Menüelement “Reset” zur Menüseite m1. Abbildung 4-30 Zurücksetzen auf Standardwerkseinstellungen U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter Benutzer- und Servicehandbuch Wartung Einleitung Allgemeine Wartung Batterieaustausch Laden der Batterie Austausch von Sicherungen Fehlerbehebung Dieses Kapitel unterstützt Sie, wenn Sie eine Fehlfunktion des U1253A True RMS OLED-Multimeter beheben möchten. Agilent Technologies...
3 Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab – verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Kontakte jedes Anschlusses mit einem sauberen, mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
NiMH-Batterien betrieben, dem spezifizierten Batterietyp. Alternativ können Sie eine 9-V-Alkalibatterie (ANSI/NEDA 1604A oder IEC 6LR61) oder eine 9 V-Zink-Kohle-Batterie (ANSI/NEDA 1604D oder IEC6F22) verwenden, um das U1253A zu betreiben. Um sicherzustellen, dass das Multimeter gemäß den Spezifikationen betrieben wird, empfiehlt sich der Austausch der Batterie, sobald durch Leuchten der Anzeige auf einen niedrigen Batterieladestatus hingewiesen wird.
1 Drehen Sie am hinteren Bedienfeld die Schraube der Batteriefachabdeckung von der Position LOCK auf OPEN (entgegen dem Uhrzeigersinn). Abbildung 5-1 Hinteres Bedienfeld von Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter 2 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten. 3 Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab.
Batterie zu erinnern. Drücken Sie auf , um mit dem Wechsel der Batterie zu beginnen, oder das Multimeter beginnt nach 10 Sekunden automatisch mit dem Ladevorgang. Laden Sie die Batterie nicht, wenn die Kapazität über 90% liegt. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
überprüfen, ob es sich bei der Batterie im Multimeter um eine aufladbare Batterie handelt. Der Selbsttest dauert etwa 2-3 Minuten. Betätigen Sie während des Selbsttests keine Tasten. Sofern ein Fehler auftritt, zeigt das Multimeter, wie in Tabelle 5-2 auf Seite 121 dargestellt, Fehlermeldungen U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
220 Minuten geladen wird. Auf der Anzeige wird die Ladezeit heruntergezählt. Während des Ladevorgangs können keine Tasten betätigt werden. Zur Vermeidung der Überladung der Batterie kann das Laden während des Ladeprozesses durch eine Fehlermeldung unterbrochen werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
CHARGED angezeigt. Erhaltungsladestrom wird gezogen, um die Batteriekapazität zu erhalten. 9 Entfernen Sie den DC-Adapter, wenn die Batterie vollständig geladen wurde. Drehen Sie den Drehregler nicht, bevor Sie den Adapter von den VORSICHT Anschlüssen entfernt haben. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Wartung Zum Laden drücken Sie auf SHIFT oder warten bis der Timer abgelaufen ist. Grenzüberschreitung (OVER LIMIT) ERROR Ladefehler (CHARGE ERROR) Batterie kann geladen werden. Vollständig geladen oder Zeit abgelaufen Abbildung 5-6 Batterieladeverfahren U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Größe der Sicherungen Tabelle 5-3 auf Seite 125. Tabelle 5-3 Sicherungsspezifikationen Sicherung Agilent Teilenummer Nennwert Größe 2110-1400 440 mA/1000 V 10 mm × 35 mm Schnell schmelzende Sicherung 2110-1402 11 A/1000 V 10 mm × 38 mm U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
• Prüfen Sie die Baudrate, die Parität, das Datenbit und das Stoppbit (Standard ist 9600, None, 8, und 1) im Einrichtungsmodus. • Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Treiber für USB-RS232 installiert ist. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 154
Wartung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Kalibrierung über das vordere Bedienfeld In diesem Kapitel werden Leistungstest- und Einstellungsverfahren beschrieben. Mit den Leistungstestverfahren können Sie prüfen, ob das U1253A True RMS OLED-Multimeter den angegebenen Spezifikationen gerecht wird. Mit dem Einstellungsverfahren wird sichergestellt, dass das Multimeter bis zur nächsten Kalibrierung innerhalb seiner Spezifikationen bleibt.
“Überlegungen zum Test” HINWEIS Seite 136. Elektronische Kalibrierung bei geschlossenem Gehäuse Bei dem U1253A True RMS OLED-Multimeter wird die Kalibrierung elektronisch bei geschlossenem Gehäuse vorgenommen. Dies bedeutet, dass keine interne mechanische Einstellung erforderlich ist. Das Instrument berechnet Korrekturfaktoren auf der Basis Ihrer Eingabereferenzwerte, die Sie während des Kalibrierungsprozesses eingegeben haben.
Kalibrierung beginnenden Periode garantiert. Welches Kalibrierungsintervall Sie auch wählen, Agilent empfiehlt, die vollständige Neueinstellung stets zum Kalibrierungsintervall durchzuführen. Dies gewährleistet, dass das U1253A True RMS OLED-Multimeter bis zur nächsten Kalibrierung innerhalb seiner Spezifikationen bleibt. Diese Kalibrierungskriterien bieten die beste Langzeitstabilität.
Instruments. Reparatur ist erforderlich, wenn das Instrument einen Basisbetriebstest nicht besteht. Testen der Anzeige Drücken und halten Sie die Taste , wenn Sie das Multimeter einschalten, um alle OLED-Pixel anzuzeigen. Prüfen Sie auf tote Pixel. Abbildung 6-1 Anzeigen aller OLED-Pixel U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Fehlermeldung Error ON A INPUT in der Sekundäranzeige (wie Abbildung 6-2 dargestellt) und ein anhaltender Signalton ertönt, bis der positive Anschluss von A-Anschluss entfernt wird. Stellen Sie vor Durchführung dieses Tests sicher, dass der Signalton nicht HINWEIS im Setup deaktiviert ist. Abbildung 6-2 Stromanschluss-Fehlermeldung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
INPUT in der Sekundäranzeige (wie in Abbildung 6-3 dargestellt) und ein anhaltender Signalton ertönt, bis der positive Anschluss von -Anschluss entfernt wird. Abbildung 6-3 Ladeanschluss-Fehlermeldung Stellen Sie vor Durchführung dieses Tests sicher, dass der Signalton nicht HINWEIS im Setup deaktiviert ist. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Sie besonders darauf achten, sicherzustellen, dass die verwendeten Kalibrierungsstandards und Testverfahren keine zusätzlichen Fehler hervorrufen. Für Überprüfungsmessungen zu DC-Spannung, DC-Stromstärke und Widerstand sollten Sie die Richtigkeit des “0”-Ausgangs des Eichgeräts sicherstellen. Sie müssen den Versatz für jeden Bereich der überprüften Messfunktion festlegen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Kurzschließen von zwei Anschlüssen für Niedrigtemperatur-Versatzmessungen hergestellt. Abgeschirmte Twisted Pair-PTFE-Kabel minimaler Länge werden zur Verbindung von Eichgerät und Multimeter empfohlen. Kabelabschirmungen sollten mit der Erdung verbunden sein. Diese Konfiguration wird für optimale Rausch- und Settling-Zeit-Leistung während der Kalibrierung empfohlen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
“Referenzsignale/-werte” angegebenen Signalen fest (mit jeweils einer Einstellung, wenn mehr als eine Einstellung angegeben ist). 3 Drehen Sie den Drehregler des U1253A True RMS OLED-Multimeter zur testenden Funktion und wählen Sie den korrekten Bereich wie in der Tabelle angegeben. 4 Prüfen Sie, ob der gemessene Wert innerhalb der angegebenen Fehlergrenzen des Referenzwerts liegt.
Drehen Sie den Drehregler in die Position ± 1,75 mV 50 V 50 V ± 17,5 mV Drücken Sie auf , um die DC V-Messung auszuwählen. 500 V 500 V ± 200 mV 1000 V 1000 V ± 800 mV U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 166
± 75 μV 500 mV 500 mV ± 175 μV Drücken Sie auf , um die DC mV-Messung -500 mV ± 175 μV auszuwählen. 1000 mV 1000 mV ± 0,75 mV -1000 mV ± 0,75 mV U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 167
500 MΩ 500 MΩ ± 40,1 MΩ Drücken Sie auf , um die 500 nS 50 nS ± 0,6 nS Leitfähigkeitsmessung (nS) auszuwählen. Drehen Sie den Drehregler in die Position Diode ± 1 mV 33250A Ausgabe U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 168
5000 μA 5000 μA, 1 kHz ± 37 μA 5000 μA, 20 kHz ± 39,5 μA Drehen Sie den Drehregler in die Position 50 mA 50 mA ± 80 μA 440 mA 400 mA ± 0,65 mA U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 170
Multimeter nach Messung einer Stromstärke von > 10 A über einen Zeitraum abkühlen, der doppelt so lang ist wie die zur Messung benötigte Zeit, bevor Sie niedrige Stromstärken messen. [12] Für Signalfrequenzen über 1 kHz müssen zur Genauigkeit zusätzlich 0,1% je kHz hinzugefügt werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Leistungstests und Kalibrierung Kalibrierungssicherheit Ein Kalibrierungssicherheitscode wird verwendet, um versehentliche oder unberechtigte Einstellungen des U1253A True RMS OLED-Multimeter zu verhindern. Wenn Sie das Instrument erhalten, ist es gesichert. Bevor Sie das Instrument einstellen können, müssen Sie es durch Eingabe des richtigen Sicherheitscodes entsichern (siehe “Entsichern des...
Seite 172
3 Sekunden lang ein Fehlercode angezeigt und Sie kehren zum Modus zur Eingabe des Kalibrierungssicherheitscodes zurück. Siehe hierzu Abbildung 6-4 auf Seite 147. Um das Instrument wieder zu sichern (bzw. den ungesicherten Modus zu verlassen), drücken Sie gleichzeitig auf U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Ziffer zu bearbeiten. Drücken Sie zum Abschluss auf SAVE. Falscher Sicherheitscode Sicherheitscode ist korrekt Das Wort “PASS” wird 3 Sekunden angezeigt. Es wird dann mit dem ersten Kalibrierungselement fortgefahren. Abbildung 6-4 Entsichern des Instruments zur Kalibrierung U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
4 Drücken Sie auf (SAVE), um den neuen Sicherheitscode zu speichern. 5 Wurde der neue Kalibrierungssicherheitscode erfolgreich gespeichert, zeigt die Sekundäranzeige in der oberen linken Ecke kurzzeitig das Wort “PASS” an. Siehe hierzu Abbildung 6-5 auf Seite 149. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Ziffer auszuwählen. Drücken Sie auf oder um die ausgewählte Ziffer zu bearbeiten. Drücken Sie zum Abschluss auf SAVE. Neuer Sicherheitscode ist nicht zulässig. Neuer Sicherheitscode Das Wort “PASS” wird 3 Sekunden angezeigt. Abbildung 6-5 Ändern des Kalibrierungssicherheitscodes U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Der Sicherheitscode wurde nun auf den Werkstandard 1234 zurückgesetzt. Wie Sie den Sicherheitscode ändern können, erfahren Sie unter “Ändern des Kalibrierungssicherheitscodes” auf Seite 148. Denken Sie daran, den neuen Sicherheitscode zu notieren. Siehe hierzu Abbildung 6-6 auf Seite 151. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie zum Abschluss auf SAVE. Die letzten 4 Ziffern der Seriennummer sind falsch. Die letzten 4 Ziffern der Seriennummer sind korrekt. Das Wort “PASS” wird 3 Sekunden angezeigt. Abbildung 6-6 Zurücksetzen des Sicherheitscodes auf den Werksstandard U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Umgebungstemperatur sicher, dass das Instrument mindestens eine Stunde eingeschaltet ist, wobei ein K-Type-Thermoelement zwischen Instrument und Kalibrierungsquelle geschaltet ist. Schalten Sie das Instrument niemals während einer Kalibrierung aus. VORSICHT Dadurch könnte der Kalibrierungsspeicher für die aktuelle Funktion gelöscht werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Kurzgeschlossene V- und COM-Anschlüsse 3,0000 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 50 V 30,000 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 500 V 300,00 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 1000 V 1000,0 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 180
Offene Anschlüsse 50 mA 30,000 mA 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 500 mA 300,00 mA 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 3,000 A 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 10 A 10,000 A 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 181
10 μF 10,000 μF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 100 μF 100,00 μF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 1000 μF 1000,0 μF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte 10 mF 10,000 mF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwerte U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 182
Sorgen Sie für 0 °C mit Außentemperaturausgleich Die niedrigste AC-Stromausgabe des Eichgeräts Fluke 5520A beträgt 29,00 μA. Stellen Sie sicher, dass die AC-Kalibrierungsquelle des μA auf mindestens 30,00 μA eingestellt ist. Beide AC V-Positionen müssen individuell kalibriert werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
4 Sichern Sie das Instrument nach der Kalibrierung. 5 Notieren Sie den neuen Sicherheitscode (wenn dieser geändert wurde) sowie die Kalibrierungszahl in den Wartungsunterlagen des Instruments. Verlassen Sie den Einstellungsmodus, bevor Sie das Instrument HINWEIS ausschalten. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Leistungstests und Kalibrierung Kalibrierungsverfahren 1 Drehen Sie den Drehregler zu der Funktion, die Sie kalibrieren möchten. 2 Entsichern Sie das U1253A True RMS OLED-Multimeter (siehe “Entsichern des Instruments zur Kalibrierung” Seite 145). 3 Nachdem Sie die Richtigkeit des eingegebenen Sicherheitscodes geprüft haben, zeigt das Instrument den Referenzeingabewert des nächsten Kalibrierungselements...
Seite 185
9 Nach der Kalibrierung aller Funktionen, drücken Sie gleichzeitig auf , um den Kalibrierungsmodus zu beenden. 10 Schalten Sie das Instrument aus und wieder an. Das Gerät kehrt zum normalen Messmodus zurück. Siehe Abbildung 6-7 auf Seite 160. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Drücken Sie auf SAVE, um die Kalibrierung zu starten. Messwert außerhalb zulässigen Bereichs. Messwert befindet sich im zulässigen Bereich. Das Wort “PASS” wird 3 Sekunden angezeigt. Es wird dann mit dem nächsten Kalibrierungselement fortgefahren. Abbildung 6-7 Typischer Kalibrierungsprozessverlauf U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 190
Nach der erfolgreichen Kalibrierung eines Elements fährt das Multimeter automatisch mit dem nächsten Element fort. Beide AC V-Positionen müssen individuell kalibriert werden. Die niedrigste AC-Stromausgabe des Eichgeräts Fluke 5520A beträgt 29,0 μA, deshalb muss eine Ausgabe von mindestens 30,0 μA für das Eichgerät eingestellt werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Die Kalibrierungszahl wird im permanenten EEPROM-Speicher gespeichert, dessen Inhalt sich auch nach dem Ausschalten oder dem Zurücksetzen der Remoteschnittstelle nicht verändert. Ihr U1253A True RMS OLED-Multimeter wurde vor Auslieferung kalibriert. Lesen Sie beim Erhalt Ihres Multimeters den Kalibrierungszähler ab und notieren Sie den Wert zu Wartungszwecken.
DC-Spezifikationen AC-Spezifikationen AC- und DC-Spezifikationen Temperatur- und Kapazitätsspezifikationen Temperaturspezifikationen Kapazitätsspezifikationen Frequenzspezifikationen Frequenzempfindlichkeit während Spannungsmessung Frequenzempfindlichkeit während Stromstärkemessung Frequenzzählerspezifikationen Spitzenwert-Haltemodus (Erfassung von Änderungen) Rechteckwellenausgabe Betriebsspezifikationen Allgemeine Spezifikationen Messkategorie Messkategoriedefinition Dieses Kapitel behandelt die Spezifikationen des U1253A True RMS OLED-Multimeter Agilent Technologies...
Signal für maximal 30 Sekunden im Bereich von 10 A bis 20 A liegt. Lassen Sie das Messgerät nach Messung einer Stromstärke von > 10 A über einen Zeitraum abkühlen (im Status OFF), der doppelt so lang ist wie die zur Messung benötigte Zeit, bevor Sie niedrige Stromstärken messen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 196
Eine Änderung der Stromquelle erzeugt eine Änderung des Spannungsabfalls an einem Diodenanschluss. [13] Diese Spezifikationen sind für Bedingungen vorgesehen, bei denen die Testleitungen offen sind und die Math. NULL-Funktion verwendet wird. [14] Für die Gesamtmessgenauigkeit addieren Sie einen Temperatursondenfehler. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
50,000 mA 0,001 mA 1,0+20 0,7+20 0,75+20 5+80 440,00 mA 0,01 mA 1,0+20 0,7+20 1,5+20 5+80 5,0000 A 0,0001 A 1,5+20 0,7+20 3+60 Keine Spezifikation 10,000 A 0,001 A 1,5+20 0,7+20 <3 A/5 kHz Keine Spezifikation U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 198
Eingangsstromstärke < 3 Arms. 2% Bereichsüberschreitung in allen Bereichen außer AC 1000 V. Diese Spezifikationen sind für Signaleingänge > 5% des Bereichs definiert. Für 5-A- und 10-A-Bereiche wurde die Frequenz für weniger als 5 kHz geprüft. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
AC/DC 1000 V 440,00 mA 0,01 mA 1,2+25 0,9+25 0,9+25 30 kA/flink 5,0000 A 0,0001 A 1,8+30 0,9+30 3,3+70, < 3A / 5 kHz 11 A 10,000 A 0,001 A 1,8+30 0,9+25 3,3+70, < 3A / 5 kHz U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 200
Eingangsstromstärke < 3 Arms. 2% Bereichsüberschreitung in allen Bereichen außer AC 1000 V. Diese Spezifikationen sind für Signaleingänge > 5% des Bereichs definiert. Für 5-A- und 10-A-Bereiche wurde die Frequenz für weniger als 5 kHz geprüft. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Referenz einzurichten (ohne internen Außentemperaturausgleich). Werden sowohl Eichgerät als auch Messgerät nach einer internen Referenz eingerichtet (mit internem Außentemperaturausgleich), kann aufgrund von Unterschieden im Außentemperaturausgleich zwischen den beiden Geräten eine Abweichung zwischen den Messungen von Eichgerät und Messgerät auftreten. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
10,000 mF 0,001 mF 0,1-mal/Sekunde 100,00 mF 0,01 mF 3%+10 0,01-mal/Sekunde Überspannungsschutz: 1000 Vrms für Stromkreise mit < 0,3 A Kurzschluss. Verwenden Sie beim Schichtkondensator oder einem besseren Kondensators die NULL-Funktion, um die Restgrößen auf null einzustellen. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Für maximalen Eingang siehe AC-Stromstärkenmessung. Die Genauigkeit für Arbeitszyklus und Impulsbreite basiert auf einer 5-V-Rechteckwellenausgabe in den DC-5-V-Bereich. Bei einer AC-Kopplung kann der Arbeitszyklusbereich zwischen 5% bis 95% für eine Signalfrequenz > 20 Hz gemessen werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Arbeitszyklusbereich zwischen 5% bis 95% für eine Signalfrequenz > 20 Hz gemessen werden. Positive oder negative Impulsbreite muss größer sein als 10 μs und der Bereich des Arbeitszyklus sollte berücksichtigt werden. Der Bereich der Impulsbreite wird durch die Frequenz des Signals bestimmt. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Für Signalfrequenzen über 1 kHz müssen zur Genauigkeit zusätzlich 0,1% je kHz hinzugefügt werden. Die Mindestmessfrequenz im unteren Frequenzbereich wird über die Einschaltoption festgelegt, um die Messrate zu beschleunigen. Die Genauigkeit für den Arbeitszyklus und die Impulsbreite basiert auf einer 5-V-Rechteckwelleneingabe ohne Divisionssignal. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Positive oder negative Impulsbreite muss größer sein als 50 μs, um den Arbeitszyklus oder die Impulsbreite unter verschiedenen Frequenzen einzustellen. Anderenfalls weicht die Genauigkeit und der Bereich von der Definition ab. Für Signalfrequenzen über 1 kHz müssen zur Genauigkeit zusätzlich 0,1% je kHz hinzugefügt werden. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
4 (< 100 μF) DC A (μA, mA oder A) AC A (μA, mA oder A) AC+DC A (μA, mA, oder A) Temperatur Frequenz 1 (> 10 Hz) Arbeitszyklus 0,5 (> 10 Hz) Impulsbreite 0,5 (> 10 Hz) U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
-40 °C bis 70 °C (ohne Batterie) Messkategorie Kategorie III 1000 V/CAT IV, 600 V Überspannungsschutz, Verschmutzungsgrad 2 Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (CMRR) Über 100 dB bei DC, 50/60 Hz ± 0,1% (1 kΩ unsymmetrisch). Serienstörspannungsunterdrückungsverhältnis (NMRR) Über 90 dB bei 50/60 Hz ± 0,1%. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 210
Weniger als 220 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 30 °C. Bei tiefentladenem Akku ist eine verlängerte Ladezeit zur Wiederherstellung der vollständigen Kapazität erforderlich. Garantie • 3 Jahre für Haupteinheit • 3 Monate für Standardzubehör, sofern nicht anders angegeben. U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...
Spezifikationen Messkategorie Für das Agilent U1253A True RMS OLED-Multimeter gilt die Sicherheitskategorie CAT III 1000 V/CAT IV, 600 V. Messkategoriedefinition Zur Messkategorie I (CAT I) gehören Messungen, die an Stromkreisen ausgeführt werden, die nicht direkt mit AC-HAUPTSTROMLEITUNGEN verbunden sind. Beispiele sind...
Seite 212
Spezifikationen U1253A Benutzer- und Servicehandbuch...