Seite 1 Keep it together with the operating instructions. Please also pass all associated documents on to any future owner(s). Before using the product for the first time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions. Illustrations apply to initial operation. IAN 313950...
Seite 2 La presente scheda informativa è parte integrante del manuale di istruzioni. Conservarla con cura assieme al presente manuale di istru- zioni. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima dell’uso si prega di leggere le istruzioni per l’uso e di rispettare in particolare le indicazioni relative alla sicurezza in esse contenute.
Seite 3 Ovaj list s podacima sastavni je dio uputa za uporabu. Dobro ga čuvajte zajedno s uputama za uporabu. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama predajte i svu dokumentaciju. Prije primjene pročitajte upute za uporabu i posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene sadržane u tim uputama.
Seite 4 (3 sec = ON)
Seite 5 SLL 10 A1...
Seite 6 (3 sec = ON) TWS ON TWS OFF...
Seite 7 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Ident.-No.: SLL10A1-112018-QSG-2 IAN 313950...
Seite 8 -LAUTSPRECHER L SPEAKER L ® ® Bedienungsanleitung Operating instructions ENCEINTE BLUETOOTH ® BLUETOOTH -LUIDSPREKER L ® Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing GŁOŚNIK L BLUETOOTH BLUETOOTH ® REPRODUKTOR L ® Instrukcja obsługi Návod k obsluze BLUETOOTH REPRODUKTOR L ® Návod na obsluhu IAN 313950...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Seite 11 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
Seite 12 Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lautsprecher mit einem Bluetooth -Gerät koppeln .
Seite 13: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits hinweisen vertraut .
Seite 14: Hinweise Zu Warenzeichen
3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt werden können . Mit dem Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs (IAN 313950) besteht die Möglich keit beide Lautsprecher zu koppeln und als Stereo-Lautsprecher-System zu verwenden . Ein zweiter Lautsprecher kann unter www .lidl .de/de/onlineshop erworben werden .
Seite 15: Warnhinweise Und Symbole
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß . Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerb- lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Verände- rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge- schlossen .
Seite 16 WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Ver- letzungen von Personen zu vermeiden . ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden .
Seite 17: Sicherheit
Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät . Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher- heitsbestimmungen . Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen . Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen- den Sicherheitshinweise: ■...
Seite 18 ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten und achten Sie darauf, dass es nicht straff gespannt oder geknickt wird . ■...
Seite 19 ■ Das Gerät ist für den Außenbereich geeignet und bei geschlos- sener Schutzabdeckung der Anschlussbuchsen gegen zeitweises Eintauchen in Wasser geschützt . ■ Laden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung . ■ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen . Legen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort hin und decken Sie es nicht ab .
Seite 20: Gefahr Von Gehörschäden
Gefahr von Gehörschäden GEFAHR Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen . ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen . Hinweise zur Funkschnittstelle ■ WARNUNG! Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschritt- machers oder des implantierten Defibrillators durch Funkwellen...
Seite 21: De / At / Ch Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung/Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Taste (Ein-/Ausschalter) Taste (Lautstärke erhöhen; nächster Titel) Taste (Lautstärke verringern; vorheriger Titel) Taste (Play/Pause) Taste (Bluetooth ® (TWS „True Wireless Stereo“ [ Echtes kabelloses Stereo]) Taste TWS-LED Betriebs-/Lade-LED Trageschlaufe 3,5 mm-Klinkenbuchse (AUX IN) Micro-USB-Ladebuchse (IN 5V 1A) Schutzabdeckung Ladekabel (USB Typ A auf Micro-USB) 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm)
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Lautsprecher ▯ Ladekabel (USB Typ A auf Micro-USB) ▯...
Seite 23: Verpackung Entsorgen
Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg- lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht . Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese ge- gebenenfalls gesondert .
Seite 24: Akku Laden
Akku laden ACHTUNG ► Laden Sie den Lautsprecher nur in trockenen Innenräumen . ► Aufgrund der hohen Stromaufnahme, muss ein USB-Netzteil zur Ladung des Lautsprechers verwendet werden . Laden Sie den Lautsprecher nicht an einem USB-Anschluss eines PCs oder Notebooks . ►...
Seite 25 ♦ Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels mit der Micro-USB-Ladebuchse des Lautsprechers . ♦ Entfernen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs das Ladekabel vom Lautsprecher und schließen die Schutzabdeckung HINWEIS ► Die Betriebs-/Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs orange . Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Betriebs-/Lade-LED ►...
Seite 26: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Lautsprecher mit einem Bluetooth -Gerät koppeln ® HINWEIS Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Bluetooth ► ® -Gerät koppeln, darf die 3,5 mm-Klinkenbuchse nicht belegt sein . Bei der Erstinbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor: ♦ Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist und das Bluetooth ®...
Seite 27 Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth ♦ ® -Gerät . ♦ Halten Sie die Taste erneut für ca . 3 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten und die Bluetooth ® -Funktion zu deaktivieren . Es ertönt eine absteigende Signaltonfolge . Die Betriebs-/Lade-LED blinkt zweimal gleichzeitig blau und orange und erlischt danach .
Seite 28 HINWEIS ► Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth ® Gerät . Wenn Ihr Bluetooth ® -Gerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen . Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth ®...
Seite 29: Tws-Modus
TWS-Modus Mit dem Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs (IAN 313950) besteht die Möglich keit beide Lautsprecher zu koppeln und als Stereo-Lautsprecher-System zu verwenden . Ein zweiter Lautsprecher kann unter www .lidl .de/de/onlineshop erworben werden . Bei fehlender Verfügbarkeit können Sie alternativ einen weiteren Lautsprecher unter www .kompernass .com erwerben .
Seite 30 ♦ Drücken Sie kurz die Taste an dem ersten Lautsprecher, der als linker Lautsprecher fungieren soll . Ein Signalton ertönt und die TWS-LED blinkt während der Kopplung schnell grün . ♦ Drücken Sie kurz die Taste an dem zweiten Lautsprecher . ♦...
Seite 31 TWS-Modus deaktivieren ♦ Drücken Sie kurz die Taste an einem der Lautsprecher, um den TWS-Modus zu deaktivieren . Ein Signalton ertönt und die TWS-LED erlischt bei beiden Lautsprechern . Die Wiedergabe wird im laufenden Betrieb über den linken Lautsprecher fortgesetzt . ♦...
Seite 32: Bedienung Der Tasten
Bedienung der Tasten Taste Funktion ► Einschalten: 3 Sekunden gedrückt halten Ausschalten: 3 Sekunden gedrückt halten ► ► Lautstärke erhöhen: Kurz drücken/ Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton . ► Nächster Titel: 2 Sekunden gedrückt halten ► Lautstärke verringern: Kurz drücken ►...
Seite 33: Aux In-Betrieb
AUX IN-Betrieb ACHTUNG ► Verwenden Sie den Lautsprecher im AUX IN-Betrieb ausschließ- lich in trockenen Innenräumen und mit dem mitgelieferten 3,5 mm-Klinkenkabel Sie können Musik von einem, mit dem 3,5 mm-Klinkenkabel geschlossenen, tragbaren Audiogerät wiedergeben . ♦ Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist . ♦...
Seite 34: Fehlersuche
HINWEIS Wenn Sie bei der Wiedergabe von Audiodateien via Bluetooth ► ® ein 3,5 mm-Klinkenkabel an den Lautsprecher anschließen, wechselt dieser automatisch zum AUX-Eingang . Die Bluetooth ® Verbindung wird auch dann unterbrochen, wenn Sie nur ein 3,5 mm-Klinken kabel an den Lautsprecher anschließen . ►...
Seite 35 Wenn Sie mehrere Bluetooth ♦ ® -Geräte verwenden, stellen Sie sicher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde . Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Bluetooth ® -Gerät in Reichweite befinden . ♦ Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher maximal 10 Meter vom Bluetooth ®...
Seite 36: Reinigung
Reinigung ACHTUNG ► Halten Sie die Schutzabdeckung während der Reinigung geschlossen . ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den Lautsprecher eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden . ► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittel- haltige Reinigungsmittel .
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richt linie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell einge- richteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen .
Seite 38: Anhang
Anhang Technische Daten (Gleichstrom), Betriebsspannung, -strom 950 mA über USB-Ladebuchse Bluetooth -Spezifikationen Version 4 .2 (bis zu 10 m Reichweite) ® A2DP*, AVRCP*, Unterstützte * wenn vom Bluetooth ® -Gerät Bluetooth ® -Profile unterstützt Frequenzband 2,4 GHz Sendeleistung < 10 dBm Ausgangsleistung 1 x ca .
Seite 39: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
IPX7 (Schutz gegen zeitweises Ein- Schutzart tauchen in Wasser bei geschlossener Schutzabdeckung Maße ca . ∅ 8,4 x 18,0 cm Gewicht ca . 565 g Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU .
Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
Seite 41 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig .
Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■...
Seite 43: Service
Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 313950 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH...
Seite 44 ■ 34 │ DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
Seite 78 ■ 68 │ GB │ IE SLL 10 A1...
Seite 112 ■ 102 │ FR │ BE SLL 10 A1...
Seite 146 ■ 136 │ NL │ BE SLL 10 A1...
Seite 180 ■ 170 │ SLL 10 A1...
Seite 214 ■ 204 │ SLL 10 A1...
Seite 248 ■ 238 │ SLL 10 A1...

Diese Anleitung auch für:

Sll 10 a1

Silvercrest 313950 Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest 313950

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 313950

Diese Anleitung auch für: