FIMAR FI32 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Инструкция
по
эксплуатации
FI32 ● FI42 ● FIP42
STENDIPIZZA
PIZZA ROLLING MACHINE
FORMEUSE A PIZZA
PIZZATEIGAUSROLLMASCHINE
FORMADORA BASE PIZZA
MÁQUINA PARA ESTENDER PIZAS
ТЕСТРАСКАТОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ПИЦЦЫ
Manuale d' uso e manutenzione
Operation and maintenance manual
Manuel d' emploi et d' entretien
Betriebs- und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Manual de uso e manutenção
Инструкции по использованию и техобслуживанию
MOD067V00
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FIMAR FI32
Inhaltszusammenfassung für FIMAR FI32
- Seite 1 Инструкция по эксплуатации FI32 ● FI42 ● FIP42 STENDIPIZZA PIZZA ROLLING MACHINE FORMEUSE A PIZZA PIZZATEIGAUSROLLMASCHINE FORMADORA BASE PIZZA MÁQUINA PARA ESTENDER PIZAS ТЕСТРАСКАТОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ПИЦЦЫ Manuale d’ uso e manutenzione Operation and maintenance manual Manuel d’ emploi et d’ entretien...
- Seite 33 FI32 ● FI42 ● FIP42 PIZZATEIGAUSROLLMASCHINE INHALT 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 3 INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG UND Zweck des Handbuchs……………….…………. REINIGUNG Identifikation des Herstellers und der Maschine Beschreibung der Bedienungselemente……….. Beschreibung der Maschine……………………. Bedienung der Maschine………...………………. Technische Eigenschaften……………………… Pedalsteuerung…………………………………… Außenabmessungen…………………………..Bedienungshinweise........... Sicherheiteinrichtungen………………………….
-
Seite 34: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch wurde vom Hersteller verfasst und ist Bestandteil der Maschinenausstattung. Der Hersteller hat in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase ein besonderes Augenmerk auf die Aspekte gerichtet, die Risiken hinsichtlich der Sicherheit und Gesundheit der mit der Maschine interagierenden Personen bedeuten könnten. -
Seite 35: Beschreibung Der Maschine
Mod.FI32-42: Die Maschine ist ideal zum Ausrollen von rund geformtem Pizzateig. Die Palette besteht aus 2 verschiedenen Modellen: FI32 (maximaler Pizzadurchmesser 300 mm) FI42 (maximaler Pizzadurchmesser 400 mm) Die Maschine ist mit einer leicht zu reinigenden Tragkonstruktion aus Inox-Stahl ausgeführt. -
Seite 36: Außenabmessungen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Außenabmessungen FI32 FI42 FIP42 FI32 FI42 FIP42 Sicherheiteinrichtungen Rollenschutz: Begrenzen das Risiko des Einquetschens der oberen Gliedmaßen Es ist strengstens verboten, den Schutz vom Gerät zu entfernen. Die Herstellerfirma lehnt jede Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen ab, falls diese Fernschalter: Bei plötzlichem... -
Seite 37: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Informationen zur Sicherheit • Es ist von grundlegender Wichtigkeit, dieses Handbuch vor Installation und Gebrauch aufmerksam zu lesen. Die ständige Befolgung der im Handbuch enthaltenen Anweisungen gewährleisten die Sicherheit von Mensch und Maschine. • Manipulieren Sie in keinem Fall die Sicherheitseinrichtungen. •... -
Seite 38: Informationen Zur Installation
INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION Verpackung und Auspacken Die Maschine wird in Karton mit Polyesterschaumstoffeinlage zur Gewährleistung der vollkommenen Unversehrtheit während des Transports verpackt. • Befolgen Sie bei der Handhabung der Verpackung die nachstehenden Anweisungen. • Öffnen Sie die Packung und prüfen Sie die Unversehrtheit aller Komponenten. -
Seite 39: Informationen Zur Bedienung Und Reinigung
Stärke aufweisen sollten. • Stellen Sie die Position des Teigwender-Gegengewichts je nach Größe und Gewicht der auszurollenden Teigportion ein, nur Mod. FI32-42 (zur korrekten Durchführung dieses Vorgangs sind einige Probeläufe erforderlich). • Stellen Sie sicher, dass sich die Abstreifer in der korrekten Position befinden und dass deren Federn gut gespannt sind. -
Seite 40: Bedienungshinweise
INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG UND REINIGUNG Bedienungshinweise Benutzen Sie die Maschine stets mit einer sehr weiten Öffnung der oberen Rollen ,um eine Überlastung der Antriebsorgane zu vermeiden. Drücken Sie darüber hinaus die Teigportion zusammen und mehlen Sie diese vor der Einführung in der Maschine gut ein, um den Durchgang durch die Rollen zu unterstützen. GEFAHR - ACHTUNG: Vor der Benutzung der Maschine sind obligatorisch die in der Packung befindlichen Schutzvorrichtungen anzubringen. -
Seite 41: Fehlersuche, Recycling
FEHLERSUCHE, RECYCLING Vorbemerkung Bei Defekten oder Betriebsstörungen trennen Sie den Hauptschalter und nehmen Kontakt mit dem Technischen Kundendienst Ihres Händlers auf. Montieren Sie nicht die internen Teile der Maschine ab. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Manipulationen! Störungen, Ursachen und Behelfe Störung Ursache Behelf... - Seite 72 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS CATALOGUE • CATALOGUE PIÈCES DE RECHANGE • FI32-42 ERSATZTEILKATALOG • CATALOGO DE REPUESTOS • CATÁLOGO DE PEÇAS SOBRESSALENTES • КАТАЛОГ ЗАПЧАСТЕЙ...
- Seite 74 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS CATALOGUE • CATALOGUE PIÈCES DE RECHANGE • FIP42 ERSATZTEILKATALOG • CATALOGO DE REPUESTOS • CATÁLOGO DE PEÇAS SOBRESSALENTES • КАТАЛОГ ЗАПЧАСТЕЙ...