FIMAR LAV-Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung
Gemüsewasch- und trocknermaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
LAV
MACCHINA LAVA-CENTRIFUGA VERDURE
VEGETABLE WASHER AND DRYER MACHINE
MACHINE LAVEUSE-ESSOREUSE POUR LÉGUMES
GEMÜSEWASCH- UND TROCKNERMASCHINE
MÁQUINA LAVADORA Y SECADORA DE VERDURA
MÁQUINA DE LAVAR-CENTRIFUGAR VERDURAS
ОВОЩЕМОЕЧНАЯ МАШИНА С ЦЕНТРИФУГОЙ
Manuale d'uso e manutenzione
Operation and maintenance manual
Manuel d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Manual de instruções e manutenção
Инструкции по использованию и техобслуживанию
MOD033V02
FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FIMAR LAV-Serie
Inhaltszusammenfassung für FIMAR LAV-Serie
- Seite 1 ОВОЩЕМОЕЧНАЯ МАШИНА С ЦЕНТРИФУГОЙ Manuale d’uso e manutenzione Operation and maintenance manual Manuel d’emploi et d’entretien Betriebs- und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Manual de instruções e manutenção Инструкции по использованию и техобслуживанию MOD033V02 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Seite 33 Reinigung am Ende eines Tages.………………. Technische Eigenschaften..…………………….. Längerer Maschinenstillstand…………………… Abmessungen………………...………………….. Sicherheitsinformationen………………………... 2 AUFSTELLUNG STÖRUNGSSUCHE, WIEDERVERWERTUNG Verpackung und Auspacken……………………. Voraussetzung……………………………………. Aufstellbereich…..……………………………….. Störung, Ursache, Behebung……….…………... Elektrischer Anschluss..…………………………. Entsorgung und Wiederverwertung…………….. Wasseranschluß……..…………………………… ANLAGEN ErsatzteilKatalog Schaltplan Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Seite 34: Allgemeine Hinweise
Schriftstücke, welche die Konformität der einschlägigen Bestimmungen für Personensicherheit und Gesundheit bescheinigen. Für Kundendienst- und Informationsanfragen oder Ersatzteilbestellungen können Sie sich an den autorisierten Händler wenden. Hersteller- und Maschinenkennzeichnung Herstellerkennzeichnung Konformitätskenn-zeichnung Baujahr Seriennummer Modellbezeichnung Technische Eigenschaften Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 35: Beschreibung Der Gemüsewasch- Und Trocknermaschine
Hand zu vermeiden, und garantiert gleichzeitig eine gleichbleibende Qualität in der Bearbeitung. Die Struktur der Geräte ist in Inox-Stahl AISI 304 ausgeführt, sehr leicht zu reinigen und zu pflegen. Sie verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Europäischen Richtlinien entsprechen. Korbstütze Korb Filter Filter Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 36: Technische Eigenschaften
HINWEISE Technische Eigenschaften Beschreibung Maßeinheit Gemüsewasch- und Trocknermaschine Stromversorgung V Hz Ph 400V 50Hz 3Ph+N Leistung kW (HP) 0,37 (0,5) Nettogewicht Gewicht mit Verpackung Lärmpegel < 70 dB(A) Aufstellen Am Boden Abmessungen Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 37: Sicherheitsinformationen
Bei Betriebsstörungen und/oder Gebrauchsschwierigkeiten die Reparaturen nicht selbst ausführen, sondern sich an den autorisierten Händler wenden. • Nur Originalersatzteile verwenden. • Bevor mit der Reinigung der Maschine begonnen wird, die Spannungsversorgung durch Herausziehen des Steckers unterbrechen. • Zur Reinigung keinen Hochdruckwasserstrahl verwenden. Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 38: Aufstellung
Führen Sie den Anschluß an das Wassernetz gemäß des Schemas und gehen Sie folgendermaßen fort: Ein Abhaltungshahn muß oberhalb der Vorrichtung für die Dämpfung des Rücklaufs installiert werden. Anschliessend verbinden Sie den Abflußrohr des Geräts (Ref. D) an einen Luftabfluß. Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 39: Gebrauch Und Reinigung
WARNUNG: niemals die Hände in das Innere des Beckens führen, bevor die Trommel nicht vollständig stillsteht. Der Motor ist mit einer thermosensiblen Vorrichtung ausgestatten, die den Betrieb bei übermäßiger Überhitzung unterbricht. Für die Rückstellung die Abkühlung abwarten dann wieder versuchen einzuschalten. Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 40: Gebrauchshinweise
Keine Metallspäne und Scheuermittel verwenden. Längerer Maschinenstillstand Wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum stillstehen soll, den Wand-Netzschalter abschalten, eine allgemeine Maschinenreinigung vornehmen und sie zum Schutz vor Staub mit einem Tuch abdecken. Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Seite 41: Störungssuche, Wiederverwertung
Entsorgung des Geräts. Die Nichteinhaltung der Entsorgungsvorschriften kann schädliche Auswirkungen zu Lasten von Mensch und Umwelt mit sich bringen. Deshalb wird die auch nur teilweise unbefugte Entsorgung der Geräte seitens von Nutzern durch die zuständigen Behörden mit Bußen bestraft. Übersetzung der Original-Anweisungen FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Seite 74 πωλητής, με βάση το νόμο ή κάποιο συμβόλαιο, και καθορίζει όλα τα δικαιώματα του πελάτη όσον αφορά τα - Minden olyan jogvita elismert illetékes bíróság lakóhelye a gyártótól. ελαττώματα και/ή την έλλειψη αναμενόμενης ποιότητας των προϊόντων που αποκτήθηκαν. - Για κάθε νομική διαφορά αναγνωρίζεται αρμόδιο δικαστήριο της κατοικίας του κατασκευαστή. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Seite 75 Deklaracja zgodności Declaración de conformidad Prohlášení o shodě Declaração de conformidade Declaraţia de conformitate Декларация соответствия Fimar S.p.a. – Via S. Pertini, 29 декларация за съответствие Δήλωση συμμόρφωσης 47826 Villa Verucchio (RN) - Italy certifikát o zhode P.IVA 00826890402 Verklaring van overeenstemming izjava o skladnosti overensstemmelses erklæring...