Italiano; Avvertenze Generali; Nederlands; Algemene Instructies - Kärcher S 4 Bedienungsanleitung

Italiano

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-
ma volta, leggere le presenti istruzioni ori-
ginali, seguirle e conservarle per un uso
futuro o in caso di rivendita dell'apparec-
chio.
Uso conforme a destinazione
Questa spazzatrice è destinata a spazzare superfici
sporche in ambienti esterni.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso
domestico.
Per le figure vedi pagina 2 - 3
Fornitura
La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe-
zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia
completo.
Protezione dell'ambiente
I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire a
regola d'arte gli imballaggi.
Gli apparecchi dismessi contengono preziosi ma-
teriali riciclabili che devono essere consegnati al
riciclaggio. Smaltire a regola d'arte gli apparecchi
dismessi.
Informazioni aggiornate sulle componenti conte-
nute sono disponibili all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
Funzionamento
Attenzione
Pericolo di schiacciamento e cesoiamento per quanto
riguarda le cinghie, le scope laterali, i contenitori e l'ar-
chetto di spinta.
Manutenzione
L'apparecchio è senza manutenzione.
Accessori e ricambi
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si
garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi
dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e
ricambi su www.kaercher.com.
Garanzia
Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di
pubblicazione da parte della nostra società di vendita
competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-
tuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati
da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti
dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito-
re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato,
esibendo lo scontrino di acquisto.

Norme di sicurezza

 È interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree
potenzialmente a rischio di esplosione.
 Prima dell'uso assicurarsi del perfetto stato e del
funzionamento sicuro dell'apparecchio e delle at-
trezzature di lavoro. In caso contrario è vietato
usarlo.
 L'apparecchio non è indicato per spazzare sostan-
ze pericolose per la salute.
 L'apparecchio non è indicato per spazzare liquidi.
 Non spazzare oggetti accesi o incandescenti,
come ad es. sigarette, fiammiferi o simili.
 Se si rimuove vetro, metallo o altri materiali dal ser-
batoio rifiuti, utilizzare guanti robusti.
 Non spazzare mai liquidi esplosivi, gas infiammabi-
li o acidi e solventi allo stato puro! Ne fanno parte
benzina, diluenti per vernici o gasolio che, possono
formare vapori o miscele esplosivi, nonché aceto-
ne, acidi e solventi allo stato puro che corrodono i
materiali dell'apparecchio.
 L'operatore deve utilizzare l'apparecchio in modo
conforme alla destinazione d'uso. Durante la guida,
deve tenere conto delle condizioni presenti in loco
e fare attenzione a persone terze (in particolare
bambini) durante l'uso dell'apparecchio.

Algemene instructies

Lees vóór het eerste gebruik van uw ap-
paraat deze originele gebruiksaanwijzing,
ga navenant te werk en bewaar deze voor
later gebruik of voor een latere eigenaar.
Doelmatig gebruik
Deze veegmachine is bestemd voor het vegen van ver-
vuilde oppervlakken buiten.
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor huishoudelijke to-
epassingen thuis.
Afbeeldingen zie pagina 2 - 3
Leveringsomvang
Het leveringspakket van het apparaat staat op de ver-
pakking afgebeeld. Controleer bij het uitpakken of de in-
houd volledig is.
Zorg voor het milieu
Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gelieve
verpakkingen op milieuvriendelijke manier te ver-
wijderen.
Oude apparaten bevatten waardevolle recycleba-
re materialen die moeten worden hergebruikt. Ge-
lieve oude apparaten op milieuvriendelijke manier
te verwijderen.
Actuele informatie over stoffen vindt u onder:
www.kaercher.com/REACH
Waarschuwing
Gevaar van kneuzingen en schuurwonden door riemen,
zijborstels, reservoirs, duwbeugels.
Het apparaat is onderhoudsvrij.
Toebehoren en reserveonderdelen
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-
veonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig
en zonder storingen functioneert.
Informatie over het toebehoren en de reserveonderde-
len vindt u op www.kaercher.com.
– 6 –

Nederlands

Gebruik
Onderhoud