CEMONT PRECISA 200MP Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 284

RO
În cele ce urmează declară că generatorul de sudură manual PRECISA 200MP este în conformitate cu dispoziţiile Directivei de Joasă Tensiune (Directiva 2006/95/CE),
Directivei privind reducerea substantelor periculoase (2011/65/CE) cu Directiva CEM (Directiva 2004/108/CE) precum şi cu legislaţia naţională care le transpuné; şi declară
printre altele că normele:
• EN 60 974-1
• EN 60 974-10
• EN 60974-5
Au fost puse în aplicare. Această declaraţie se aplică şi la versiunile derivate din modelul citat mai sus şi au ca referinţă: «Réfdérivées».
Această declaraţie de conformitate CE vă garantează că echipamentul livrat respectă legislaţia în vigoare dacă este utilizată conform instrucţiunilor ataşate.
Montarea necorespunzătoare sau orice modificare adusă aparatului duce la anularea certificatului. În consecinţă, înainte de orice modificare se recomandă
consultarea constructorului. În cazul unei defecţiuni, întreprinderea care a făcut modificarea trebuie să refacă certificarea. În acest caz această nouă
certificare nu ne va implica în nici un fel. Acest document trebuie transmis serviciului Dvs. Tehnic sau serviciului Dvs. De achiziţii, în scopul arhivării.
EL
Δηλώνει παρακάτω πως η γεννήτρια χειροκίνητης συγκόλλησης PRECISA 200MP συμμορφούται με τις διατάξεις των Οδηγιών Χαμηλής Τάσης (Οδηγία 2006/95/CE),
Οδηγία για τον Περιορισμό των Επικίνδυνων Ουσιών (2011/65/EC), καθώς και με την Οδηγία ΗΜΣ (Οδηγία 2004/108/CE) και με τις
εθνικές νομοθεσίες που την μεταφέρουν, και δηλώνει επίσης πως εφαρμόστηκαν τα πρότυπα:
• EN 60 974-1
• EN 60 974-10
• EN 60 974-5
Αυτή η δήλωση εφαρμόζεται επίσης στα μοντέλα που ακολουθούν το παραπάνω τα οποία καταχωρούνται:
Αυτή η δήλωση συμμόρφωσης CE εξασφαλίζει πως ο παραδιδόμενος εξοπλισμός συμμορφούται προς την ισχύουσα νομοθεσία αν χρησιμοποιείται
σύμφωνα με το συνημμένο εγχειρίδιο χρήσης. Τυχόν διαφορετική συναρμολόγηση ή τροποποίηση επιφέρει την ακύρωση της πιστοποίησής μας.
Συνεπώς για οποιαδήποτε τροποποίηση συνιστάται να απευθύνεστε στον κατασκευαστή. Ελλείψει αυτού, η επιχείρηση που πραγματοποιεί τις
τροποποιήσεις πρέπει να προβεί σε νέα πιστοποίηση. Στην περίπτωση αυτή, η νέα πιστοποίηση δεν συνεπάγεται καμία δική μας δέσμευση. Το
έγγραφο αυτό πρέπει να μεταβιβαστεί στην τεχνική υπηρεσία σας ή την υπηρεσία σας αγορών, για αρχειοθέτηση.
RU
Ниже заявляет, что генератор для ручной сварки PRECISA 200MP соответствует положениям Директив, касающихся Низкого напряжения (Директива
2006/95/CE), Директивы по ограничению использования опасных веществ (2011/65/EC), а также Директиве CEM (Директива 2004/108/CE) и
национальным законодательствам, переносящим её; и, кроме того, заявляет, что стандарты:
• EN 60 974-1
• EN 60 974-10
• EN 60 974-5
были применены. Настоящее заявление также применяется к производным модификациям вышеуказанной модели с обозначением:
Настоящее заявление о соответствии CE гарантирует, что поставленное оборудование соблюдает действующее законодательство, если оно
используется в соответствии с прилагаемой инструкцией по эксплуатации. Любой отличающийся монтаж или любая модификация оборудования
повлечёт за собой недействительность нашей сертификации. Таким образом, для любых возможных модификаций рекомендуется обратиться
к конструктору. В противном случае предприятие, осуществляющее модификации, должно заново пройти сертификацию оборудования. В этом
случае новая сертификация не возложит на нас никаких обязательств. Настоящий документ должен быть передан в ваш технический отдел или
отдел снабжения для хранения в архиве
SK
Týmto vyhlasuje, že generátor na manuálne zváranie PRECISA 200MP zodpovedá dispozíciám smerníc nízkeho napätia (Smernica 2006/95/CE), Smernica o obmedzení používania
nebezpecných látok (2011/65/ES) ako aj Smernici CEM (Smernica 2004/108/CE) a národným legislatívam, ktoré ju upravujú; a vyhlasuje na druhej strane, že normy :
• EN 60 974-1
• EN 60 974-10
• EN 60974-5
boli dodržané. Táto deklarácia sa vzťahuje rovnako aj na tu uvedené verzie odvodené z modelu:
Toto vyhlásenie CE o zhode zaručuje, že dodaný materiál rešpektuje platnú legislatívu, ak sa použije podľa pripojeného návodu na použitie. Každá odlišná
montáž alebo každá zmena má za dôsledok neplatnosť tohto osvedčenia. Odporúča sa preto pri každej prípadnej modifikácii spojiť sa s výrobcom. Pokiaľ
výrobca nie je zainteresovaný, musí podnik, ktorý vykonal zmeny, znova vykonať certifikáciu. V takom prípade nás táto nová certifikácia v nijakom prípade
nezaväzuje. Tento dokument musí byť odovzdaný vašej technickej službe alebo vášmu nákupnému oddeleniu na archiváciu.
CZ
Tímto se prohlašuje, že ruční svařovací generátor
(2011/65/ES), stejně jako Směrnice EMC (Směrnice 2004/108/ES) a s příslušnými vnitrostátními právními předpisy, a navíc prohlašuje, že normy:
• EN 60 974-1 "Bezpečnostní předpisy pro elektrické svařovací zařízení. Část 1: Zdroje svařovacího proudu."
• EN 60 974-10 "Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Norma pro zařízení pro obloukové svařování."
• EN 60 974-5 "Zařízení pro obloukové svařování. Část 5: Podavače drátů"
byly splněny. Toto prohlášení se vztahuje i na výše uvedené verze modelu, který je uveden: Réfdérivées.
Toto Prohlášení o shodě ES zaručuje, že je dodané zařízení v souladu s platnými právními předpisy, pokud je používáno v souladu s přiloženým návodem. Jakákoli jiná montáž nebo úpravy ruší
úmluvu o záruce. Proto doporučujeme, aby byl výrobce informován o případných úpravách. Pokud to není možné, měla by společnost, která úpravy provádí, zajistit recertifikaci. Pokud by k tomu
mělo dojít, není pro nás vydání nového certifikátu nijak závazné. Tento doklad by měl být předán vašemu technickému nebo obchodnímu oddělení, kde by měl být uložen.
EC Declaration of conformity
„Reguli de siguranţă pt. Echipamentul de sudură electrică. Partea 1.: Surse de curent pt. Sudură."
„Compatibilitate electromagnetică (CEM). Normă de produs pt. Echipamentul de sudură prin arc electric."
„Echipamente pentru sudare cu arc electric. Partea 5: Dispozitive de avans al sârmei",
"Κανόνες ασφαλείας για τον εξοπλισμό ηλεκτρικής συγκόλλησης. Τμήμα 1: Πηγές ρεύματος συγκόλλησης ."
"Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ). Πρότυπο προϊόντος για τον εξοπλισμό συγκόλλησης τόξου.
"Συσκευέç pε τόξα συγκόλλησηç. Μέροç 5ο: Τροφοδότεç"
"Правила техники безопасности для оборудования для электросварки. Часть 1: Источники сварочного тока."
"Электромагнитная Совместимость (CEM). Производственный стандарт для оборудования для дуговой сварки."
"Оборуriование riля riуговой сварки. Часть 5. Механизмы поriа'1и проволоки"
"Bezpečnostné pravidlá pre materiály na elektrické zváranie. Časť 1 : Zdroje zváracieho prúdu."
"Elektromagnetická kompatibilita (CEM). Norma produktu pre materiál na oblúkové zváranie."
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť 5: Podávače drôtu,
PRECISA
200MP je v souladu s ustanoveními Směrnice pro nízké napětí (Směrnice 2006/95/ES), Směrnice o snížení nebezpečných látek
MARIA NILSSON
CORPORATE EQUIPMENT / MARKETING DIRECTOR