اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ - JAC UNIC Übersetzung Der Originalanleitung

‫، ﻟﻺﯾﻘﺎف، ﺛم ارﻓﻊ اﻟ ﺑ ُ ﺳﺎط ﺣﺗﻰ‬
. TRADI ‫، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺧطوات اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬
‫ﻟﻌﺟﯾن أو اﻟدﻗﯾق اﻟﻣوﺟود أﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟﮭﺎ وﻻ إﻋﺎدة وﺿﻌﮫ ﻓﻲ‬
fig.1, ) ‫( واﻟﺧﻠﻔﻲ‬ fig.1, 2, n°1
.( fig.5, n°19 ) ‫إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
.‫، ﻣن أﺟل إﯾﻘﺎف اﻵﻟﺔ‬
.( fig.2, n°12
fig.6, n°19, A) ) (‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
.‫ﻻ ﯾﺟب ﻣطﻠﻘﺎ اﻟﺷد اﻟزاﺋد ﻟﺻواﻣﯾل اﻟﺷد ﻷﻧﮫ ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﺻﻌب ﺗﻣرﻛز اﻟﺑﺳﺎط ﺑﺳﺑب اﻻﺳﺗطﺎﻟﺔ اﻟزاﺋدة‬
.‫ﺻﺎﻣوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر‬
.‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻵﻟﺔ ﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب ﺗراﻛم اﻟدﻗﯾق ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﯾد‬
) ‫، إذا ﻟزم اﻷﻣر، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻠﺑﺎد وﺑﺳﺎط اﻷوﻋﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
.( ‫ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮭذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻗﺎطﻊ ﻋﺟﯾن ﻣﻌدﻧﻲ‬
.‫( ﻋﻠﻰ آﺧره ﻣن أﺟل ﺗﺳﮭﯾل ﺗﺟﻔﯾف اﻟ ﺑ ُ ﺳﺎط ﻋن طرﯾق ﻣرور اﻟﮭواء‬
.‫( ﻟﻠﯾﺳﺎر ﻣن أﺟل ﺗﺣرﯾر اﻟوﺗد اﻟﺧﺎص ﺑﮫ‬
،‫أ. ﻗم ﺑﻠف زر اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف اﻟطوارئ( رﺑﻊ ﻟﻔﺔ ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن‬
.‫، ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ‬
.( fig.5, n°22
fig.4, n°19) ) (‫ﻰ زر اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
( fig.11 ) ‫، ﺷﻛل‬ Unic
) ‫أ. ﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ "اﻟﺧﺑز اﻟﻣﺳطﺢ" ارﻓﻊ اﻟﺧطﺎف ﻋﻠﻰ ﯾﻣﯾن اﻟﻐطﺎء‬
.‫( ﻧﺣو اﻷﻣﺎم، ﺣﺗﻰ اﻷﺳﻔل‬
‫و. ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء "اﻟﺧﺑز اﻟﻣﺳطﺢ" اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف‬
) ‫ﻣﺟﮭزة ﺑ ﻣ ُ ﻐ ّ ﯾر ﺳرﻋﺎت اﺧﺗﯾﺎري‬
fig.6, n°22, B)
‫ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاء، ﻻ ﯾﺟب ﺑﺗﺎ ﺗ ً ﺎ إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام ا‬
:‫ﻣن اﻟﺿروري اﻟﺗﺄﻛد ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﯾد ﻟﻠ ﺑ ُ ﺳﺎط وذﻟك ﺑﻣراﻗﺑﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺿﺑط اﻟﻼزم ﻣن أول ﻣﻼﺣظﺔ ﻟوﺟود ﻋﯾب ﻓﻲ‬
.(‫ﯾﺟب أن ﺗﺗم ھذا اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻓﻲ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﯾﻊ اﻷوﻟﻰ ﻟﻼﺳﺗﺧدام )ﻓﺗرة ﺗﺛﺑﯾت اﻟ ﺑ ُ ﺳﺎط‬
‫إذا اﺗﺟﮫ اﻟﺑﺳﺎط ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن، ﻗم ﺑﺷد اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن أو إرﺧﺎء اﻟ‬
.‫واﻟﻠﺑﺎد‬
:‫اﺳﺣب وﻧظف ﻗواﺷط اﺳطواﻧﺎت اﻟﺗرﻗﯾق ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
fig.8, n°23
.(‫د. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺷﻔرة )ﺗﺣﻘق ﻣن ﻋدم وﺟود ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻋﺟﯾن‬
95
fig.5, n°20) ) ‫ب. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
) ‫ج. ﻟﺿﺑط اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ، ﻟف ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺟﮭد‬
.‫د. إدﺧﺎل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاب اﻟﻣؤ ﻣ ّ ن‬
.‫ھـ. اﺳﺗﻘﺑل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن ﻣ ُ ﺷﻛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ، راﺟﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟـ‬
fig.2, n°13 ) ‫ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺧﺑز اﻟﻣﺳطﺢ‬
.( fig.6, n°20 ) ‫ج. اﺿﻐط ﻣﺟد د ًا ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫د. إدﺧﺎل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاب اﻟﻣؤ ﻣ ّ ن‬
.‫ھـ. اﺳﺗﻘﺑل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن ﻣ ُ ﺷﻛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬
‫اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ‬
.‫اﻟﺛﺑﺎت اﻟﺟﯾد ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب‬
.‫ﯾوﻣﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب‬
fig.1, 2, n°2) ) ‫ارﻓﻊ ﻛل أﺟزاء اﻟﺑﺳﺎط اﻟﺛﻘﯾل‬
) (‫( و ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺗﻐذﯾﺔ )اﺧﺗﯾﺎري‬
fig.4, 5, 6, n°17
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟرطوﺑﺔ ﺷدﯾدة، ﻗم ﺑﻔك ﻛل اﻟﺑﺳﺎط اﻟﺛﻘﯾل‬
.‫أﺳﺑوﻋﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب‬
(‫)ﺗﺗم اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ واﻵﻟﺔ ﻣﻔﺻوﻟﺔ ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.( fig.7
.‫( ﻷﻗﺻﻰ ﻗدر‬ fig.7 ) ‫ب. ﻗم ﺑﻣﺑﺎﻋدة اﺳطواﻧﺎت اﻟﺗرﻗﯾق‬
) ‫ﺎط‬ ‫ج. ﻓك اﻟﻧواﺑض اﻷﯾﻣن واﻹﯾﺳر، ادﻓﻊ اﻟﻘﺷ‬
(fig.12) TRADI
‫و. اﺿﻐط ﻋﻠ‬
(fig.13) FORMA
‫ب. اﻗﻠب‬
.‫اﻷﻋﻠﻰ‬
FORMA ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ 8
.‫اﻟﺷد اﻟﺟﯾد‬ : ‫ھﺎم‬
8.1
2, n°11
) ‫اﻓﺗﺢ ﺿﺑط اﻟﺗطوﯾل‬
8.2
) ‫أ. اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻟواﺟﮭﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬