اﻻﺳﺗﺧدام - JAC UNIC Übersetzung Der Originalanleitung

‫( ﻧﺣو اﻷﻣﺎم أو‬ UNIC – TRADI) (fig.1, n°3
‫و ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ CE / 37 / 98 ‫وﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬
‫س‬ ‫ﯾﻌطﻲ اﻟﺟدول أﻋﻼه ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺿﺑط. ﻏﯾر أﻧﮫ ﻻﺑد ﻣن أن ﻧﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن واﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣطﻠوب. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻛون اﻟﺗﺣﺳ‬
.(‫ﯾﺗم اﻟﺗرﻗﯾق ﺑﺎﻟذراع اﻟﺳﻔﻠﻰ واﻟﺗطوﯾل ﯾﺗم ﺑﺎﻟذراع اﻟﻌﻠﯾﺎ )ﺷد اﻷﺻﺎﺑﻊ ﻟﻠﻔﺻل، ﺛم اﻟﺻﻌود أو اﻟﻧزول وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺿﺑط اﻟﻣطﻠوب‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
) ‫( اﻟذي ﯾوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل إذا ﺟذﺑﻧﺎ ﻗﻧﺎة اﻷﻣﺎن‬
.‫( ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل إذا ﻛﺎن اﻟﺣوض اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، اﻟﺗرﻗﯾق ﻏﯾر اﻟﻛﺎﻓﻲ أو اﻟﺗطوﯾل اﻟﺿﯾق ﺟدا ﯾﻌطﻲ ﻗطﻌﺔ ﻋﺟﯾن ﺳﯾﺋﺔ اﻟﺷﻛل‬
‫ﺗطوﯾل‬
14 - 13
15 - 14
16 - 15
:‫اﻟﺿروري ﻧﺛر اﻟدﻗﯾق ﻋﻠﻰ‬
.( fig.4, n°19 ) ‫أ. ﻗم ﺑﻠف زر اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف اﻟطوارئ( رﺑﻊ ﻟﻔﺔ ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن، إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
.‫، ﻣن أﺟل إﯾﻘﺎف اﻵﻟﺔ‬
.( FORMA) (fig.2, n°14
.( fig.4, 5, 6, n°19
.‫إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ ﺑﻘﻔل ﻣﻔﺎﺟﺊ وﺑﺗﻌﻠﯾق ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‬
EN/ISO 13850.2006
.‫اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﺑﯾن ﻛل ﻣرة ﺿﺑط‬
‫ﺗرﻗﯾق‬
4 3 -
6 5 -
4 3 -
‫ﺗرﻗﯾق‬
2 1 -
3 2 -
‫ﻣن أﺟل أن ﯾﺗم اﻟﺗﺷﻛﯾل واﻟﺗطوﯾل ﻓﻲ ظروف ﺟﯾدة، ﻣن‬
.‫، ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ‬
fig.4, n°19) ) (‫ھـ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
94
:‫أﺟﮭزة اﻷﻣﺎن‬
:‫ھذه اﻷﻟﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑﺄﻧظﻣﺔ أﻣﺎن‬
fig.14, n°26 ) ‫ﻣﻔﺗﺎح ﻗﺎطﻊ ﺗﯾﺎر ﺑذراع‬
) ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗﺿﯾب اﻷﻣﺎن‬
fig.14, n°27 ) ‫ﻗﺎطﻊ ﺗﯾﺎر ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣﺷﻔر‬
) ‫زر إﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬
‫و‬ EN/IEC 60204-1
. EN/IEC 60947-5-5
‫ﻻزﻣﺎ وﻣن اﻟﺿروري اﻷﺧذ ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ ﺗطوﯾل‬
‫ﺟم‬ 300 ‫رﻏﯾف طوﯾل‬
‫ﺟم‬ 500 ‫رﻏﯾف ﺧﺑز‬
‫ﺟم‬ 300 ‫ﻗﺻﯾر‬
.‫ﯾﺗم ﺗرﻗﯾق رﻗﺎق اﻟﻔطﯾر ﻓﻘط ﺑﺎﻟذراع اﻟﺳﻔﻠﻲ‬
‫وﺿﻊ رﻗﺎق اﻟﻔطﯾر‬
‫ﻛﻌﻛﺔ ﺻﻐﯾرة‬
‫رﻗﺎﻗﺔ ﻓطﯾر‬
.‫ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺻﻧدوق اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
.‫ﺑ ٌﺳﺎط اﻟﺗطوﯾل‬
fig.4, n°20) ) ‫ب. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاب اﻟﻣؤ ﻣ ّ ن‬
.‫د. اﺳﺗﻌد ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﺟﯾن ﻣ ُ ﺷﻛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﺳﺎط اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل‬
6.3
-
-
-
‫ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ 7
:‫اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑق‬
:‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬
-
-
(fig.11) UNIC
‫ج. إدﺧﺎل‬