واﻷﻣﺎن - JAC UNIC Übersetzung Der Originalanleitung

‫اﻟﻣﮭم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗواﻓق ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
.‫اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭد ﺑذﻟك‬
‫ﺻورة ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ﺗ ُ ﺷﯾر إﻟﻰ ﺧطر اﻟﺻﻌق ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء. ﯾ ُ رﺟﻰ ﻓﺻل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻗﺑل أي إﺻﻼح ﻟﮭﺎ. ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺟده ﻋﻠﻰ‬
‫دوق‬ ‫ﺗﺄﻛد أوﻻ )ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗواﻓق اﻟﻛﮭرﺑﻲ( أن اﻟﻣوﺗور ﯾدور ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣﯾﺢ. ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك، اﻋطﻲ دﻓﻌﺔ ﺗﺷﻐﯾل وﺗﺣﻘق ﻣن ﺑ ُ ﺳﺎط اﻟﺻﻧ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻵﻟﺔ‬
‫ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب وﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺗور ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء، ﻣن‬
CE ‫وﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬ 108 / 2004
( fig.15, 16, n°28
.‫ﺳوف ﺗﺟد اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻟﻶﻟﺔ داﺧل اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.‫ﻣﻠﺣوظﺔ: أي ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﻛل آﺧر ﻟن ﯾﺷﻣﻠﮭﺎ اﻟﺿﻣﺎن‬
‫و‬ 95 / 2006 ‫و‬ 42 / 2006
:‫ﻰ اﻵﻟﺔ‬ ‫ﯾرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺻور اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠ‬
) .‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺗﻲ ﺗﺣل ﻣﺣل اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﺷﻲء دﺧﯾل ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻟﻶﻟﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور وأﻋﻛس طرﻓﻲ اﻟﻔﺎزة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑس‬
.‫ﻟﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﻓﺣص‬
.‫أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﺳﺗﺑدال ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﺑواﺳطﺔ وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣد‬
.( fig.4, 5, 6
.( fig.3, n°16
93
.(‫ﻣﻊ ﻣواﺻﻔﺎت اﻵﻟﺔ )اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﮭذه اﻷﻟﺔ‬
‫ﯾﺗواﻓق ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻻت‬
‫إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟﺣﺎل ﻛذﻟك، اﻓﺿل اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
."‫ﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ، راﺟﻊ ﻓﺻل "اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻻ ﺗﻘﺗرب ﻣن ﺻواﻧﻲ اﻟﺗﺄرﺟﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣرك‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم واﻷﻣﺎن‬
) ‫اﻷﻟﺔ ﻣﺟﮭزة ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﺑﻠوﺣﺔ أزرار ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬
‫ﺗوﺟد ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل أﻣﺎم ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹﺧراج ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‬
:‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 5.4
‫ﻗﺑل‬
.‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﯾﺗﺟﮫ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
:‫ﺧطر‬ 5.5
‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ا‬
6
:‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬ 6.1
:‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬ 6.2
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬