Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PASSK 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kfzdrehschlagschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PASSK 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE
PASSK 20-Li A1
AVVITATORE A PERCUSSIONE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS VEHICLE
IMPACT WRENCH
Translation of the original instructions
IAN 346199_2004
APARAFUSADORA DE IMPACTO
GIRATÓRIA COM BATERIA PARA
AUTOMÓVEL
Tradução do manual de instruções original
AKKU-KFZ-
DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PASSK 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE PASSK 20-Li A1 AVVITATORE A PERCUSSIONE APARAFUSADORA DE IMPACTO RICARICABILE GIRATÓRIA COM BATERIA PARA AUTOMÓVEL Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original CORDLESS VEHICLE AKKU-KFZ- IMPACT WRENCH DREHSCHLAGSCHRAUBER Translation of the original instructions...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PASSK 20-Li A1 IT │...

  • Seite 6: Introduzione

    AVVITATORE A PERCUSSIONE Dotazione RICARICABILE PASSK 20-Li A1 Portapunte Commutatore del senso di rotazione/blocco Introduzione Clip per cinghia Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa­ Tasto Livello di carica della batteria recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il LED di visualizzazione stato di carica batteria manuale di istruzioni è...

  • Seite 7: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Serraggio di viti e dadi di dimensioni massime am­ Conservare le indicazioni relative alla messe = 8,65 m/s sicurezza e le istruzioni per uso futuro. Fattore di incertezza K = 1,5 m/s Indossare una protezione acustica! PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  3 ■...

  • Seite 8: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    . dall’olio, da angoli acuminati o da parti in movimento. Cavi di allacciamento danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche . ■ 4  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 9: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    . trebbero provocare un cortocircuito fra i contatti. Un cortocircuito fra i contatti della batteria può dare luogo a ustioni o incendio . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  5...

  • Seite 10: Assistenza

    Sussiste il pericolo di esplosione . parecchio e causare così una scossa elettrica . ■ 6  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 11: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    . Per farlo, AVVERTENZA! scollegare la spina dalla presa di corrente . ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio . PASSK 20-Li A1 IT │ MT  ...

  • Seite 12: Inserimento/Rimozione Del Pacco Batteria Dall'apparecchio

    . Aumentando la pressione aumenta anche il sco e asciutto . numero di giri/la coppia di serraggio . ■ 8  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 13: Smaltimento

    La prestazione in garanzia vale per difetti del ma­ informarsi presso l’amministrazione teriale o di fabbricazione . Questa garanzia non si comunale . estende a componenti del prodotto esposti a nor­ male logorio, che possono pertanto essere consi­ PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  9 ■...

  • Seite 14: Assistenza

    (scontrino di cassa), una descrizione del vi­ GERMANIA zio e l’indicazione della data in cui si è www .kompernass .com presentato, all’indirizzo del servizio di assisten­ za clienti che Le è stato comunicato . ■ 10  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 15: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Tipo/denominazione dell'apparecchio: Avvitatore a percussione ricaricabile PASSK 20­Li A1 Anno di produzione: 07–2020 Numero di serie: IAN 346199_2004 Bochum, 22/08/2020 Semi Uguzlu ­ Direttore qualità ­ Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  11 ■...

  • Seite 16: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (es . IAN 346199) . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 12  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PASSK 20-Li A1  ...

  • Seite 18: Introdução

    . Aparafusadora de impacto sem fio para Utilize o aparelho apenas como descrito e nas veículos automóveis PASSK 20-Li A1 áreas de aplicação indicadas . O aparelho não se Tensão nominal 20 V destina ao uso comercial .

  • Seite 19: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    . Aperto de parafusos e porcas de tamanho máximo Guarde todas as instruções de segurança e admissível = 8,65 m/s outras instruções para futuras consultas. Incerteza K = 1,5 m/s Usar protetores auriculares! PASSK 20-Li A1   │  15 ■...

  • Seite 20: Segurança No Local De Trabalho

    Cabos de ligação danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico . uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, consegue controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas . ■ 16  │   PASSK 20-Li A1...

  • Seite 21: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    . pequenos que possam causar um curto­circuito nos contactos. Um curto­circuito entre os con­ tactos do acumulador pode levar à ocorrência de queimaduras ou incêndio . PASSK 20-Li A1   │  17 ■...

  • Seite 22: Assistência Técnica

    . de assistência autorizado . O carregador destina­se apenas ao funcionamento em espaços interiores . ■ 18  │   PASSK 20-Li A1...

  • Seite 23: Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais

    (ver fig . A) . ■ Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela PARKSIDE . Isto pode ♦ Insira a ficha na tomada elétrica . O LED de provocar um choque elétrico ou incêndio . controlo acende­se a vermelho .

  • Seite 24: Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho

    Colocar a ponta de chave de caixa em condições de iluminação insuficientes . ♦ Coloque uma das pontas de chave de caixa Desligar fornecidas no encabadouro ♦ Para desligar o aparelho, solte o interruptor LIGAR/DESLIGAR ■ 20  │   PASSK 20-Li A1...

  • Seite 25: Manutenção E Limpeza

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe­se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . PASSK 20-Li A1   │  21 ■...

  • Seite 26: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . O bloco acumulador da série X 12 V e X 20 V Team possuem 3 anos de garantia a partir da data de compra . ■ 22  │   PASSK 20-Li A1...

  • Seite 27: Assistência Técnica

    A substituição da ficha ou do cabo de ali­ mentação deve ser sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Desta forma, é garanti­ da a segurança do aparelho . PASSK 20-Li A1   │  23 ■...

  • Seite 28: Declaração De Conformidade Original

    Aparafusadora de impacto giratória com bateria para automóvel PASSK 20­Li A1 Ano de fabrico: 07–2020 Número de série: IAN 346199_2004 Bochum, 22 .08 .2020 Semi Uguzlu ­ Diretor de qualidade ­ Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . ■ 24  │   PASSK 20-Li A1...

  • Seite 29: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (IAN 346199) do aparelho disponível para eventuais questões . PASSK 20-Li A1   │  25...
  • Seite 30 ■ 26  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 31 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PASSK 20-Li A1 GB │...

  • Seite 32: Introduction

    CORDLESS VEHICLE IMPACT Features WRENCH PASSK 20-Li A1 Tool holder Rotation direction switch/lock Introduction Belt clip Congratulations on the purchase of your new appli­ Battery charge level button ance . You have chosen a high­quality product . The Battery display LED operating instructions are part of this product .

  • Seite 33: General Power Tool Safety Warnings

    EN 62841: Tightening screws and nuts of maximum permissible Save all warnings and instructions for future size = 8 .65 m/s reference. Uncertainty K = 1 .5 m/s Wear hearing protection! PASSK 20-Li A1 GB │ MT   │  29 ■...

  • Seite 34: Work Area Safety

    (RCD) protected supply. Use of an RCD of a second . reduces the risk of electric shock . ■ 30  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 35: Power Tool Use And Care

    . and moisture. There is a risk of explosion . PASSK 20-Li A1 GB │ MT   │  31...

  • Seite 36: Service

    WARNING! ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE . This can lead to an electric shock and fire . ATTENTION! Hot surface . There is a risk of burns .

  • Seite 37: Before Use

    . Increasing the pres­ sure increases the speed/tightening torque . ■ The tightening torque depends on the selected speed/torque preselection and impact duration . PASSK 20-Li A1 GB │ MT   │  33 ■...

  • Seite 38: Changing The Direction Of Rotation

    50% and 80% . The optimum storage product . environment is cool and dry . NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switch) can be ordered via our service hotline . ■ 34  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 39: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    3­year warranty valid from the date of handling, use of force and modifications / repairs purchase . which have not been carried out by one of our authorised Service centres . PASSK 20-Li A1 GB │ MT   │  35...

  • Seite 40: Service

    This QR code will take you directly to the Lidl ser­ vice page (www .lidl­service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 346199_2004 . ■ 36  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...

  • Seite 41: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Serial number: IAN 346199_2004 Bochum, 22 .08 .2020 Semi Uguzlu ­ Quality Manager ­ We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . PASSK 20-Li A1 GB │ MT   │  37 ■...

  • Seite 42: Ordering A Replacement Battery

    To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 346199) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 38  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 43 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 PASSK 20-Li A1 DE │...

  • Seite 44: Einleitung

    AKKU-KFZ-DREHSCHLAG- Ausstattung SCHRAUBER PASSK 20-Li A1 Werkzeugaufnahme Drehrichtungsumschalter/Sperre Einleitung Gürtelclip Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste Akkuzustand Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku­Display­LED Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Akku­Pack Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .

  • Seite 45: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 46: Arbeitsplatzsicherheit

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. wickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...

  • Seite 47: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der Kon­ sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun­ gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Seite 48: Service

    Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Es Besteht Explosionsgefahr . Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span­ nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...

  • Seite 49: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz­ von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann stecker . zu elektrischem Schlag und Feuer führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 50: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    . Der optimale Ladezustand moment . Mit zunehmendem Druck erhöht sich liegt zwischen 50% und 80% . Das optimale die Drehzahl/Anziehdrehmoment . Lagerungsklima ist kühl und trocken . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...

  • Seite 51: Entsorgung

    Verschleißteile angesehen wer­ den können oder für Beschädigungen an zerbrechli­ chen Teilen, z . B . Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die die benannte Servicestelle . Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...

  • Seite 53: Original-Konformitätserklärung

    Typ / Gerätebezeichnung: Akku­KFZ­Drehschlagschrauber PASSK 20­Li A1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 346199_2004 Bochum, 22 .08 .2020 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 54: Ersatz-Akku Bestellung

    Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 346199) des Gerätes bereit . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-082020-1 IAN 346199_2004...

Diese Anleitung auch für:

346199 2004

Inhaltsverzeichnis