Makita RBC3100 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Brush Cutter
D
Motorsense
PL
Wykaszarka
HU
Bozótvágó
RO
Motocoasă pentru tufişuri
SK
Krovinorez
CZ
Křovinořez
UA
Кущоріз
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
ORIGINLBEDIENUNGSANLEITUNG
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
PÔVODNÝ NÁVOD NA OBSLUHU
ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE
ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RBC3100
String Trimmer
Rasentrimmer
Wykaszarka
Szegélynyíró
Motocoasă cu fir
Strunová kosačka
Strunová sekačka
Кордова газонокосарка
RBC3101
RBC3110
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita RBC3100
Inhaltszusammenfassung für Makita RBC3100
- Seite 2 Important: Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter/String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! Wichtig: Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Motorsense bsw. des Rasentrimmers aufmerksam durch und halten Sie die Sicherheitsvorschriften genau ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf! Ważne:...
-
Seite 21: Symbolen
DEUTSCH (Originalanweisungen) Inhaltsverzeichnis Seite Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser MAKITA Motorsense/ dieses MAKITA Rasentrimmers. Symbolen..................21 Dieses Gerät ist das Produkt sorgfältiger Entwicklungsarbeit und Sicherheitsvorschriften ..............22 langjähriger Erfahrung in der Herstellung von motorisierten Technische Daten................26 Schneidwerkzeugen. Wir sind überzeugt, dass die MAKITA Bezeichnung der Teile .............. -
Seite 22: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bestimmungen - Damit fachgerechtes Arbeitsvorgehen gewährleistet ist, muss der Benutzer der Motorsense/des Rasentrimmers die Betriebsanleitung sorgfältig studieren um sich mit der korrekten Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Unvollständig Informierte Benutzer können sich und andere infolge unsachgemäßer Bedienung in Gefahr bringen. -
Seite 23: Auftanken
Für das Starten der Motorsense/des Rasentrimmers folgen Sie unbedingt den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. - Versuchen Sie unter keinen Umständen den Motor auf andere Weise anzulassen! - Verwenden Sie die Motorsense/den Rasentrimmer und das Zubehör nur für die hier angegebenen Anwendungsbereiche. - Starten Sie die Motorsense/den Rasentrimmer erst, wenn das Gerät vollständig zusammengebaut ist. -
Seite 24: Maßnahmen Zur Vermeidung Von Rückstößen
Darstellung Schneidwerkzeuge Verwenden Sie stets das passende Schneidwerkzeug für die zu verrichtende Arbeit. RBC3100, RBC3101 mit Schneidblatt (4-Zahn-Schlagmesser, 8-Zahn-Wirbelblatt) und RBC3110 mit Nylonfaden-Schneidkopf: Zum Schneiden von grobem Schnittmaterial wie Unkraut, hohem Gras, Büschen, Sträuchern, Unterholz, Dickicht usw. (maximaler Durchmesser 2 cm). Schwenken Sie beim Schneiden die Motorsense gleichmäßig im Halbkreis von rechts nach links (ähnlich der... -
Seite 25: Erste Hilfe
Rohmaterial, das wiederverwendet werden kann und sich zum Recycling (Recycling von Altpappe) eignet. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Motorsense/ Rasentrimmer: modell RBC3100, RBC3101, RBC3110 (Technische Angaben finden Sie unter TECHNISCHE DATEN) Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden EG-Ric htlinien befindet: 2004/14/EG, 2006/42/EG. -
Seite 26: Technische Daten
(Vorderer Griff) Unsicheheit K 90,6 90,6 95,2 Durchschnittlicher Schalldruckpegel PA eq nach ISO 22868 Unsicheheit K 100,9 100,9 106,9 Durchschnittlicher Schallleistungspegel WA eq nach ISO 22868 Unsicheheit K Kraftstoff Mischungsverhältnis (Benzin: Makita Echtes Zweitakt-Motoröl = 50:1) Übersetzungsverhältnis 13/19... -
Seite 27: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE (12) (11) (16) RBC3100 U-Griff Typ (10) (15) (12) (13) (16) (11) (14) RBC3101 (17) E-Griff Typ (10) (15) (13) (12) (14) (10) (17) RBC3110 Schleifengriff Typ (11) (15) (13) Bezeichnung der Teile (14) (18) Kraftstofftank Starter mit Rücklauf... -
Seite 28: Zusammenbau Von Motor Und Der Welle
ZUSAMMENBAU VON MOTOR UND DER WELLE ACHTUNG: Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Freischneider ausführen, schalten Sie stets den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker aus der Zündkerze. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe! ACHTUNG: Starten Sie den Freischneider erst, wenn Sie ihn vollständig zusammengebaut haben. -
Seite 29: Montage Des Handgriffs
- Den Griff auf eine leicht zu operieren Position einstellen, und die vier Sechskantkopfbolzen einheitlich nach rechts und links mit Sechskantsteckschlüssel sicher festziehen. RBC3100 Für Geräte mit E-Griff Modell - Setzen Sie viere M5 x 25 Fassungkopfschrauben (1) auf die Handgrifffuge (2) zeitweilig zusammen so das der Handgriff (3) mit einem Kontrollhevel zum reghten Seite gehen kann. -
Seite 30: Montage Der Schutzvorrichtung
MONTAGE DER SCHUTZVORRICHTUNG Gemäß Sicherheitsvorschriften sind nur die in den nebenstehenden Tabellen aufgeführten Kombinationen von Schneidwerkzeug und Schutzvorrichtung erlaubt. Verwenden Sie nur Original MAKITA-Schneidblätter und Nylonfaden- Schneidköpfe. - Das Metall-Schneidblatt muss gut poliert sein und darf weder Risse noch Bruchstellen aufweisen. Falls das Schneidblatt während der Arbeit gegen Steine oder andere feste Gegenstände schlägt, schalten Sie unverzüglich den Motor ab... -
Seite 31: Montage Des Schneidblattes Oder Des Nylonfaden-Schneidkopfes
MONTAGE DES SCHNEIDBLATTES ODER DES NYLONFADEN- SCHNEIDKOPFES Drehen Sie das Gerät um, so daß das Oberteil nach unten zeigt. Jetzt können Sie das Schneidblatt oder den Nylonfaden-Schneidkopf mühelos auswechseln. - Führen Sie den Sechskantschlüssel durch die ööffnung im Getriebekasten und drehen Sie die Aufnahmescheibe (3), bis diese in den Sechskantschlüssel einrastet. -
Seite 32: Kraftstoffe / Nachfüllen Von Kraftstoff
KRAFTSTOFFE / NACHFÜLLEN VON KRAFTSTOFF Umgang mit Kraftstoff Beim Umgang mit Kraftstoff ist äußerste Vorsicht erforderlich. Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die ähnlich Lösungsmitteln sind. Füllen Sie den Kraftstoff entweder in einem gut belüfteten Raum oder im Freien nach. Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein, vermeiden Sie jeden Kontakt von Kraftstoff oder Öl mit Ihrer Haut. -
Seite 33: Richtiger Umgang Mit Dem Gerät
Arbeitsbereich biegen. WARNUNG:Wenn Sie keine vollständige Kontrolle über das Gerät behalten, könnte dies ernsthafte Verletzungen zur Folge haben. Gurthalterrung RBC3100/3101 INBETRIEBNAHME UND ABSTELLEN DES MOTORS Beachten Sie die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften. Anlassen Entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle wo das Gerät aufgetankt wurde. -
Seite 34: Prüfen Der Leerlaufdrehzahl
- Halten Sie das Kupplungsgehäuse fest in der linken Hand, so wie dargestellt. - Ziehen Sie den Anlaßgriff langsam zurück, bis Sie einen widerstand spüren und ziehen Sie dann kräftig. - Ziehen Sie das Starterseil nicht vollständig heraus und verhindern Sie, daß der Griff ohne kontrolle zurückgezogen wird. -
Seite 35: Betrieb
NYLONFADEN-SCHNEIDKOPF Wirkungsvollster Schneidbereich Der Nylonfaden-Schneidkopf ist ein 2fädiger Mähkopf mit sowohl automatischer wie auch manueller Fadennachstellung. Durch die Zentrifugalkraft wird immer automatisch die benötigte Fadenlänge nachgestellt. Darüber hinaus kann durch Antippen des Mähkopfes manuell zusätzlich Faden nachgeführt werden (siehe unter „Betrieb“). Betrieb - Erhöhen sie die Drehzahl des Motors auf etwa 6.000 U/min. -
Seite 36: Wartungsvorschriften
- Richten Sie die vorstehenden Teile an der Unterseite des Deckels nach den Ösenschlitzen am Gehäuse aus. Drücken Sie dann kräftig auf den Deckel bis er einschnappt. Deckel Vorstehender Teil Ösenschlitz WARTUNGSVORSCHRIFTEN WARTUNGSVORSCHRIFTEN ACHTUNG: Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Freischneider ausführen, schalten Sie stets den Motor ab und entfernen Sie die Kappe von der Zündkerze (siehe „Kontrolle der zündkerze“). -
Seite 37: Kontrolle Der Zündkerze
(0,024” – 0,028”) Schmierung des getriebekopfes - Verwenden Sie Shell Allvania 3 oder ähnliches Schmierfett und schmieren Sie Getriebekasten den Getriebekopf alle 30 Betriebsstunden. (Über Ihren MAKITA-Händler können Sie auch Original-MAKITA-Schmierfett bestellen.) Schmiermittelöffnung Saugkopf im kraftstoffbehälter - Der Filzfilter (5) des Saugkopfes wird verwendet, um den Kraftstoff, der im Vergaser benötigt wird, zu filtern. -
Seite 38: Lagerung
LAGERUNG - Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum lagern, lassen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter und Vergaser wie folgt ab: Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter ab. Entsorgen Sie diesen ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit allen örtlichen Gesetzen. - Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie einige Tropfen Öl in die Zündkerzenöffnung.