Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic SA-XR700 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Receiver
  5. SA-XR700
  6. Bedienungsanleitung

Panasonic SA-XR700 Bedienungsanleitung

Receiver für audiovisuelle steuerung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Receiver für audiovisuelle Steuerung
Ricevitore di controllo AV
Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
SA-XR700
Model No.
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses
entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für
spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Caro cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto,
leggere completamente queste istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire
l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
RQT8740-D
EG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic SA-XR700

Inhaltszusammenfassung für Panasonic SA-XR700

  • Seite 1 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Receiver für audiovisuelle Steuerung Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo SA-XR700 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.

  • Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Mitgeliefertes Zubehör Aufstellung Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken 1 Netzkabel Vibrationen ausgesetzt ist. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Teile beschädigen und somit die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

  • Seite 3: Heimkinogenuss Ist Einfach Geworden

    Heimkinogenuss ist einfach geworden! HDAVI Control RQT8740...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Fernbedienung eines DVD-Players........43 Anschluss von Antennen ........... 21 Fernbedienung eines CD-Players ........43 Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon ..22 Verwendung von zwei oder mehr Panasonic-Geräten (Mini-Komponenten-Anlage, AV-Verstärker usw.)....44 Grundlegende Bedienung Eingeben eines Codes für die Bedienung anderer Geräte ..44 Nutzung der Heimkino-Funktionen ......24 Referenz Verwendung von SPEAKERS B ..........

  • Seite 5: Übersicht Über Die Bedienungselemente

    Übersicht über die Bedienungselemente Dieses Gerät Wahl der Eingangsquellen Leuchtet auf, wenn ADVANCED DUAL AMP aktiviert wird (á Seite 25) (á Seiten 12 und 24) Leuchtet auf, wenn BI-AMP aktiviert wird (á Seite 25) Leuchtet während der Surround-Wiedergabe auf (á Seiten 12 und 24) Bereitschaftsanzeige (^) Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet diese...

  • Seite 6: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Verfahren von Anschluss, Einstellung und Wiedergabe für Heimkinogenuss. • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Schritt Fernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit HDMI-Kabeln anschließen (á...

  • Seite 7: Fernsehgerät Und Dvd-Recorder/Dvd-Player Mit Hdmi-Kabeln Anschließen

    ∗1 Content Protection for Prerecorded Media (CPPM): Diese Urheberrechtsschutztechnologie verhindert das Kopieren von DVD-Audio-Dateien. ∗2 • Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Kabeln von maximal 5,0 m Länge, um in den Genuss von Bildern des Formats 1125p (1080p) zu kommen. Diese Kabel verhindern Bildverschlechterung.

  • Seite 8: Lautsprecher Anschließen

    Schritt Lautsprecher anschließen Bei einer idealen Aufstellung hat jeder Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) denselben Abstand zur Position des Zuhörers/Zuschauers. Messen Sie den tatsächlichen Abstand zwischen jedem angeschlossenen Lautsprecher und der Hör-/Betrachtungsposition, und führen Sie die Schritte unter „Einstellung der Abstände“ ( Seite 33) bzw.

  • Seite 9: Centerlautsprecher

    Lautsprecherimpedanz Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher anschließen, 4 bis 16 Ω Front A: verwenden Sie die Klemme für den linken Lautsprecher. 6 bis 16 Ω Mitte: 6 bis 16 Ω Surround: 6 bis 16 Ω Surround-Back: Frontlautsprecher Surround-Lautsprecher Surround-Back- Lautsprecher Centerlaut- sprecher Lautsprecherkabel...

  • Seite 10: Lautsprecher Einstellen Und Lautsprecherausgabe Prüfen

    Schritt Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen Das Gerät prüft den Verbindungsstatus der einzelnen Lautsprecher und nimmt automatisch die Lautsprechereinstellungen vor. SPEAKERS „ “ AUTO DETECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC...

  • Seite 11: Prüfung Der Lautsprecherausgabe

    Prüfung der Lautsprecherausgabe Überprüfen Sie die Tonausgabe mithilfe des Testsignals, nachdem die Lautsprecher eingestellt worden sind. Zur Wahl von „SPEAKERS A“ Wenn die Einstellungen Wenn nur die Einstellung SPEAKERS A und SPEAKERS A gewählt wird SPEAKERS B gewählt werden Drücken Sie SPEAKERS , um „...

  • Seite 12: Dvds Oder Fernsehsendungen Betrachten

    Schritt DVDs oder Fernsehsendungen betrachten SPEAKERS INPUT SELECTOR „ HDMI “ „SURROUND“ VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME „ “ BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SPEAKERS TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS...

  • Seite 13: Steuerung Mit Hdmi (Hdavi Control™)

    Was ist HDAVI Control? HDAVI Control ist eine nützliche Funktion, die verknüpfte Operationen dieses Gerätes und eines Panasonic-Fernsehgerätes (VIERA) oder DVD-Recorders (DIGA) unter HDAVI Control ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie ein Gerät über das HDMI-Kabel anschließen. Ausführliche Informationen zur Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

  • Seite 14: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschließen von Kabeln an die Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder) Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel SCART-Kabel 21-poliges SCART-Kabel Video-Anschlusskabel Zum Anschluss von Geräten mit 21-poliger SCART-Buchse. Audiokabel Lichtleiterkabel Stereo-Cinchkabel Koaxialkabel Weiß Ändern der Digitaleingangseinstellungen •...

  • Seite 15: Anschließen Von Kabeln An S-Video- Und Audiobuchsen (Zur Benutzung Von Fernsehgerät, Dvd-Recorder, Dvd-Player)

    • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Anschließen von Kabeln an S-Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player) Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel...

  • Seite 16: Anschließen Von Kabeln An Komponenten- Und Audiobuchsen (Zur Benutzung Von Fernsehgerät Und Dvd-Recorder)

    Anschlüsse Anschließen von Kabeln an Komponenten- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät und DVD-Recorder) Die Komponenten-Videobuchsen liefern exaktere Farben als die S-Videobuchse ( Seite 15). á Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel Audiokabel Lichtleiterkabel Video-Anschlusskabel COMPONENT VIDEO IN Fernsehgerät •...

  • Seite 17: Sonstige Anschlüsse

    • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Sonstige Anschlüsse Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel Video-Anschlusskabel Audiokabel...

  • Seite 18: Wiedergabe Von Analogton

    Anschlüsse Sonstige Anschlüsse Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel S-Video-Anschlusskabel Video-Anschlusskabel Audiokabel Lichtleiterkabel Stereo-Cinchkabel Koaxialkabel Weiß Wiedergabe von Analogton Stellen Sie analoge Anschlüsse je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung her. Auf den Seiten 14 bis 16 finden Sie Informationen zu Video-Anschlüssen. Rückwand FRONT A FRONT B...

  • Seite 19: Anschluss Des Gerätes An Eine Kabelbox Oder Einen Satellitenempfänger Usw

    • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger usw. Stellen Sie je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung entweder digitale (OPTICAL) oder analoge Audio-Ausgangsanschlüsse her.

  • Seite 20: Anschluss Der Lautsprecher

    Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Auf den Seiten 8 und 9 finden Sie Angaben zu Platzierung und Anschluss Ihrer Lautsprecher je nach Anzahl. Anschluss von Bi-Wire-Lautsprechern Bi-Wire-Lautsprecher verfügen über separate Anschlussklemmen für Hoch- und Niederfrequenzsignale. • Durch Bi-Wiring werden Störungen zwischen den Hoch- und Niederfrequenzsignalen verhindert. Dadurch wird eine hohe Tonqualität bei der Wiedergabe erreicht. •...

  • Seite 21: Anschluss Von Antennen

    • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Anschluss von Antennen MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Halten Sie das Antennenkabel von DVD-Recordern, DVD-Playern und Klebestreifen...

  • Seite 22: Automatische Lautsprechereinrichtung Mit Dem Einmessmikrofon

    Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon Mithilfe des mitgelieferten Einmessmikrofons können Sie solche Parameter wie Entfernung vom Sitzbereich, Polarität und Größe messen und Einstellungen für angeschlossene Lautsprecher durchführen. Vermeiden Sie Geräusche während der automatischen Lautsprechereinrichtung. Stimmen, Klimaanlagenrauschen und schwache Windgeräusche können einen Fehler verursachen oder eine falsche Einstellung bewirken. Die Lautsprecher geben während der automatischen Lautsprechereinrichtung laute Testsignale aus.

  • Seite 23: Fehlermeldungen

    Mit dem Einmessmikrofon führt das Gerät automatisch die folgenden Einstellungen durch. STEP1 DISTANCE : Das Gerät misst die Entfernung zwischen jedem Lautsprecher und dem Sitzbereich und korrigiert Schallverzögerungen im Sitzbereich. Die Verzögerung kann für eine maximale Lautsprecherentfernung von 15 m korrigiert werden. POLARITY : Das Gerät prüft die Polarität jedes Lautsprechers und korrigiert sie, wenn sie falsch ist.

  • Seite 24: Nutzung Der Heimkino-Funktionen

    Nutzung der Heimkino-Funktionen „SURROUND“ SPEAKERS „ “ „BI-AMP“ VOLUME RECEIVER SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP...

  • Seite 25: Verwendung Von Speakers B

    Die Klangausgabe erfolgt über die Lautsprecher, die an die Klemmen FRONT B dieses Gerätes angeschlossen sind. Zum Abschalten der an die Klemmen Verwendung von FRONT A angeschlossenen Lautsprecher SPEAKERS SPEAKERS B Drücken Sie , um „ “ einzuschalten. SPEAKERS Drücken Sie [SPEAKERS A], um „...

  • Seite 26: Wiedergabe Von Surroundklang

    Wiedergabe von Surroundklang Sie können Surroundeffekte hinzufügen oder Surroundklang von 2-Kanal-Stereoquellen erzeugen. Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic bietet Surround-Wiedergabe von 2-Kanal-Stereoquellen. • Diese Technologie ermöglicht die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Dolby Digital- und DTS-Quellen auf 7.1 Kanälen (wenn zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät angeschlossen sind) bzw. auf RECEIVER SYSTEM 6.1 Kanälen (wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist).
  • Seite 27 Dolby Pro Logic MOVIE (Film) Dieser Modus erzeugt gute Effekte, wenn Sie kommerzielle Filmtitel im Dolby Surround-Format wiedergeben. Klänge, die den Surround-Back-Kanälen zugeordnet sind, werden bei der Wiedergabe in Stereo ausgegeben, wenn Sie zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät anschließen. Dolby Pro Logic ist in diesem Modus in der Werksvorgabe.

  • Seite 28: Nutzung Von Klangeffekten/Nützlichen Funktionen Mit Der Fernbedienung

    Nutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der Fernbedienung Auf den Seiten 26 und 27 finden Sie Informationen zu den einzelnen Modi. Einstellung des „MUSIC “-Modus von Adjusting Dolby Pro Logic Die folgenden Modi stehen für Eingangsquellen in 2-Kanal-Stereo zur Verfügung. Mithilfe dieser Funktion können Sie Unterschiede im Ausgangspegel zwischen den Front- und Surroundlautsprechern ausgleichen.

  • Seite 29: Einstellung Der Lautstärke

    Stellen Sie die Lautsprecherausgabe ein, um die Klänge der Frontlautsprecher an diejenigen der anderen Lautsprecher im Sitzbereich anzugleichen. Nehmen Sie die Einstellung nach der automatischen Erkennung der Lautsprecher vor (á Seite 10). Vorbereitung Hinweis Drücken Sie [SPEAKERS A] am Gerät, um „ “...

  • Seite 30: Klangeffekte/Nützliche Funktionen

    Klangeffekte/Nützliche Funktionen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR...

  • Seite 31: Basseinstellung

    1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. Basseinstellung 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigen Sie die Wahl. • Mit diesem Vorgang können Einstellungsbereich: -10 dB bis +10 dB Sie den Bass einstellen. Werksvorgabe: 0 dB 1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. Höheneinstellung 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigen Sie die Wahl.

  • Seite 32: Einstellungen

    Einstellungen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR Einrichtungsverfahren...

  • Seite 33: Einstellung Der Lautsprecher Und Ihrer Größe

    1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. SUBW :Subwoofer LR : Frontlautsprecher Centerlautsprecher 2 Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher Surroundlautsprecher SB : Surround-Back-Lautsprecher aus, und bestätigen Sie die Wahl. SUBW : NO ; nicht angeschlossen YES ; angeschlossen LR, C, S : NONE ;...

  • Seite 34: Ändern Der Automatischen Lautsprechereinstellungen (Zur Rückstellung Der Lautsprecher Auf Die Werksvorgaben/Aufhebung Der Automatischen Polaritätseinstellung)

    Einstellungen MENU/ SETUP ENTER „BI-AMP“ RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR...

  • Seite 35: Ändern Der Digitaleingangseinstellungen

    Auf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung. Ändern der Digitaleingangseinstellungen 1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. • Passen Sie diese Einstellungen den Anschlüssen an die digitalen 2 Wählen Sie das Gerät aus, das an die Digitaleingangsbuchse TV : Fernsehgerät Eingangsbuchsen an.

  • Seite 36: Klare Wiedergabe Bei Geringer Lautstärke

    Einstellungen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR Auf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung.

  • Seite 37: Audiosignale Und Verstärkermechanismus

    Audiosignale und Verstärkermechanismus Digitalsignale, die der Receiver wiedergeben kann Dies ist ein von Dolby Laboratories entwickeltes digitales Surround-System. Dolby Digital Dolby Digital DVD usw. Surround EX fügt dem herkömmlichen 5.1-Kanalformat von Dolby Digital einen (einschließlich Dolby rückwärtigen Surround-Kanal hinzu. Dadurch wird ein Klang mit größerer Präsenz erzielt. Digital Surround EX) Dies ist ein von DTS (Digital Theater Systems, Inc.) entwickeltes digitales Surround-System.

  • Seite 38: Radio

    Radio TUNE MENU/ SETUP ENTER RETURN RECEIVER INPUT SELECTOR SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND...

  • Seite 39: Sendervorprogrammierung

    Sendervorprogrammierung Einspeichern von Festsendern Automatische Einspeicherung von Festsendern Manuelle Einspeicherung von Festsendern 1 Stellen Sie die UKW-Frequenz ein, ab der Sie die Einspeicherung 1 Suchen Sie den einzuspeichernden beginnen wollen. (UKW: 87,50 bis 108,00 MHz) Festsender auf. (á Seite 38) (á...

  • Seite 40: Rds-Sendungen

    RDS-Sendungen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR Grundlegende Bedienung...

  • Seite 41: Bedienung Eines Fernsehgerätes Oder Dvd-Recorders Usw. Mit Der Fernbedienung

    Bedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der Fernbedienung Neben diesem Receiver können mit der mitgelieferten Fernbedienung auch Fernsehgeräte, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder oder CD-Player von Panasonic gesteuert werden (mit Ausnahme einiger Modelle). Detaillierte Bedienungsanweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.

  • Seite 42: Fernbedienung Eines Dvd-Recorders

    Wiedergabe NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU] oder [FUNCTIONS] zur Eingabe der Wahl drücken. Bei Bedienung eines Panasonic DVD-Recorders Wenn DVD-Recorder-Laufwerke nicht gewechselt werden mit der mitgelieferten Fernbedienung Der Zustand kann bedeuten, dass der DVD-Recorder das von der Ändern Sie die Steuereinstellung an der mitgelieferten Fernbedienung dieses Receivers übertragene Signal nicht erkennt.

  • Seite 43: Fernbedienung Eines Dvd-Players

    Wiedergabe (oder Hauptmenüs) Hinweis DIRECT Anzeigen eines SUB MENU Mit [FUNCTIONS] werden bei einigen TUNING Untermenüs DVD-Playern von Panasonic DISC Starten der Anzeigefunktionen aktiviert. Wiedergabe ab einer bestimmten Disc Aufrufen des Fensters [MEGA CD changer] FUNCTIONS (im (fasst mehr als...

  • Seite 44: Verwendung Von Zwei Oder Mehr Panasonic-Geräten (Mini-Komponenten-Anlage, Av-Verstärker Usw.)

    Verwendung von zwei oder mehr Eingeben eines Codes für die Bedienung anderer Geräte Panasonic-Geräten (Mini-Komponenten- Mit dieser Fernbedienung können audiovisuelle Geräte von Panasonic und Technics bedient werden, die über Anlage, AV-Verstärker usw.) Fernbedienungssensoren verfügen. Dazu muss eventuell der Fernbedienungscode geändert werden.

  • Seite 45: Fehlersuchanleitung

    Fehlersuchanleitung Bitte führen Sie im Störungsfall die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Bezugsseiten Kein Strom.

  • Seite 46: Hilfsmeldungen

    Hilfsmeldungen Meldung Ursache/Gegenmaßnahme Meldung Ursache/Gegenmaßnahme Die Stummschaltung ist aktiviert. Sie versuchen, einen Effekt zu benutzen, Drücken Sie [MUTING] an der der für DTS-ES-Quellen nicht verfügbar ist. Fernbedienung, um die Funktion aufzuheben (á Seite 29). Sie versuchen, einen Effekt zu benutzen, Der ausgewählte Modus ist nicht „MUSIC “.

  • Seite 47: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wenn das Gehäuse verschmutzt ist Wischen Sie das Gehäuse zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. • Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des Tuchs sorgfältig durch. RQT8740...
  • Seite 48 DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN Entsprechend der grundlegenden RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE Komponenten entwickelt und hergestellt, die ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM recycelbar und wieder verwendbar sind.
  • Seite 49 RQT8740...

  • Seite 50: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Accessori in dotazione Sistemazione Controllare e identificare gli accessori in dotazione. Collocare l’unità su una superficie piana, al riparo dalla luce diretta del sole, da alte temperature, forte umidità e vibrazioni 1 Cavo di alimentazione CA eccessive. Condizioni avverse come quelle descritte possono provocare danni alla pannellatura esterna e ad altri componenti, riducendo la vita utile dell’unità.
  • Seite 51 Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi! HDAVI Control RQT8740...
  • Seite 52 Utilizzo di SPEAKERS B ............25 Comando a distanza di un lettore CD ........43 ADVANCED DUAL AMP............25 Utilizzo di due o più componenti Panasonic BI-AMP .................. 25 (sistema con minicomponenti, amplificatore AV, ecc.) ...44 Riproduzione di DVD-Audio (Ascolto di sorgenti DVD-Audio Immissione di un codice per l’uso di altri componenti ....44...

  • Seite 53: Guida Ai Comandi

    Guida ai comandi Unità principale Selezione delle sorgenti di Si illumina se è attiva la funzione ADVANCED DUAL AMP (á pagina 25) ingresso (á pagine 12 e 24) Si illumina se è attiva la funzione BI-AMP (á pagina 25) Si illumina durante la riproduzione in surround (á pagine 12 e 24) Indicatore di standby (^) Quando l’unità...

  • Seite 54: Guida Rapida

    Guida rapida In questa sezione vengono illustrati i metodi principali per il collegamento, l’impostazione e la riproduzione necessari per un corretto funzionamento dell’Home Theater. • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti. • Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato. •...
  • Seite 55 ∗1 Content Protection for Prerecorded Media, (CPPM): questa tecnologia di protezione del copyright impedisce la copia dei file DVD-Audio. ∗2 • Si consiglia l’uso di cavi Panasonic con una lunghezza massima di 5,0 m per la riproduzione di immagini 1125p (1080p), poiché...

  • Seite 56: Collegamento Dei Diffusori

    Punto Collegamento dei diffusori La configurazione ideale prevede il posizionamento di ogni diffusore, a eccezione del subwoofer, alla stessa distanza dalla posizione di ascolto/visione. Nel caso non sia possibile installare i diffusori alla stessa distanza, misurare la distanza effettiva da ogni diffusore collegato alla posizione di ascolto/visione, quindi seguire le procedure indicate nella sezione “Impostazione delle distanze”...

  • Seite 57: Cavo Di Alimentazione Ca (In Dotazione)

    Impedenza dei diffusori Utilizzare il terminale per il diffusore sinistro se si 4 a 16 Ω Anteriore A: collega un solo diffusore surround posteriore. 6 a 16 Ω Centrale: 6 a 16 Ω Surround: Surround posteriore: 6 a 16 Ω Diffusori anteriori Diffusori surround (R) (L)

  • Seite 58: Impostazione Dei Diffusori E Verifica Dell'uscita

    Punto Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscita L’unità verifica lo stato del collegamento di ogni diffusore e ne configura automaticamente le impostazioni. SPEAKERS “ ” AUTO DETECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND...

  • Seite 59: Verifica Dell'uscita Dei Diffusori

    Verifica dell’uscita dei diffusori Dopo aver impostato i diffusori, verificarne l’uscita audio mediante il segnale di test. Per selezionare “SPEAKERS A” Quando sono selezionate le Quando è selezionata solo impostazioni SPEAKERS A e l’impostazione SPEAKERS A SPEAKERS B SPEAKERS Premere per attivare “...

  • Seite 60: Punto

    Punto Visione di DVD o del televisore SPEAKERS INPUT SELECTOR “SURROUND” “ HDMI ” VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME “ ” BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SPEAKERS SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER...

  • Seite 61: Controllo Con Hdmi (Hdavi Control™)

    Il HDAVI Control è una funzione che offre operazioni collegate di questa unità e di un televisore (VIERA) o registratore DVD (DIGA) Panasonic sotto il HDAVI Control. Questa funzione può essere utilizzata collegando i componenti con il cavo HDMI. Per i dettagli operativi, consultare le istruzioni d’uso del componente collegato.

  • Seite 62: Collegamento Dei Cavi Ai Connettori Video E Audio (Per L'uso Con Televisore, Registratore Dvd, Lettore Dvd E Vcr)

    Collegamenti Collegamento dei cavi ai connettori video e audio (per l’uso con televisore, registratore DVD, lettore DVD e VCR) Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente) Cavo video Cavo SCART Cavo di collegamento video Cavo SCART a 21 pin Usare per il collegamento di componenti provvisti di presa SCART a 21 pin.

  • Seite 63: Collegamento Dei Cavi Ai Connettori S-Video E Audio (Per L'uso Con Televisore, Registratore Dvd E Lettore Dvd)

    • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti. • Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato. • Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso. Collegamento dei cavi ai connettori S-Video e audio (per l’uso con televisore, registratore DVD e lettore DVD) Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente) Cavo video Cavo di collegamento S-VIDEO...

  • Seite 64: Collegamento Dei Cavi Ai Connettori Dei Componenti E Audio (Per L'uso Con Televisore E Registratore Dvd)

    Collegamenti Collegamento dei cavi ai connettori dei componenti e audio (per l’uso con televisore e registratore DVD) I terminali Component Video possono produrre colori più accurati rispetto ai connettori S-Video ( pagina 15). á Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente) Cavo video Cavo audio Cavo di collegamento video...

  • Seite 65: Altri Collegamenti

    • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti. • Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato. • Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso. Altri collegamenti Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente) Cavo video Cavo di collegamento video Cavo audio...

  • Seite 66: Ascolto Di Suono Analogico

    Collegamenti Altri collegamenti Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente) Cavo video Cavo di collegamento S-VIDEO Cavo di collegamento video Cavo audio Cavo a fibra ottica Cavo phono stereo Cavo coassiale Bianco Rosso Ascolto di suono analogico Effettuare i collegamenti analogici secondo i componenti a disposizione e le proprie preferenze. Per informazioni sui collegamenti video, vedere alle pagine da 14 a 16.

  • Seite 67: Collegamento Dell'unità A Un Ricevitore Via Cavo O Satellitare, Ecc

    • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti. • Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato. • Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso. Collegamento dell’unità a un ricevitore via cavo o satellitare, ecc. Effettuare i collegamenti per l’uscita audio digitale (OPTICAL) o l’uscita audio analogica secondo i componenti a disposizione e le proprie preferenze.

  • Seite 68: Collegamento Dei Diffusori

    Collegamenti Collegamento dei diffusori Vedere le pagine 8 e 9 per la sistemazione e il collegamento dei diffusori in base al loro numero. Collegamento di diffusori Bi-wire I diffusori Bi-wire dispongono di terminali di collegamento separati per i segnali in alta frequenza e in bassa frequenza. •...

  • Seite 69: Collegamento Delle Antenne

    • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti. • Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato. • Per collegare un componente, vedere le corrispondenti istruzioni per l’uso. Collegamento delle antenne Antenna AM a quadro (in dotazione) Tenere il cavo dell’antenna separato dai registratori DVD, Nastro adesivo dai lettori DVD e da altri cavi.

  • Seite 70: Impostazione Automatica Dei Diffusori Mediante Il Microfono Di Impostazione

    Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di impostazione Il microfono di impostazione fornito con l’unità consente di misurare valori quali la distanza dalla posizione di ascolto, la polarità e le dimensioni dei diffusori, nonché eseguire le necessarie regolazioni per i diffusori collegati. Durante l’impostazione automatica dei diffusori è...

  • Seite 71: Messaggi Di Errore

    Mediante il microfono di impostazione, l’unità configura i seguenti parametri: STEP1 DISTANCE : L’unità misura la distanza tra i diversi diffusori e la posizione di ascolto, correggendo il consueto ritardo sonoro. La distanza massima del diffusore per la correzione del ritardo è di 15 m. POLARITY: L’unità...

  • Seite 72: Utilizzo Dell'home Theater

    Utilizzo dell’Home Theater “SURROUND” SPEAKERS “ ” “BI-AMP” VOLUME RECEIVER SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP...

  • Seite 73: Bi-Amp

    L’audio viene emesso dai diffusori collegati ai terminali FRONT B dell’unità. Disattivazione dei diffusori Utilizzo di collegati ai terminali FRONT A SPEAKERS SPEAKERS B SPEAKERS Premere per attivare “ ”. Disattivare “ ” sul display premendo [SPEAKERS A]. La funzione ADVANCED DUAL AMP viene attivata automaticamente quando si utilizza la riproduzione stereo a 2 ADVANCED canali o la riproduzione a 5.1 canali.

  • Seite 74: Ascolto Di Audio In Surround

    Ascolto di audio in surround È possibile aggiungere effetti surround o creare audio surround da sorgenti stereo a 2 canali. Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic offre la riproduzione surround di sorgenti stereo a 2 canali. • La tecnologia permette di riprodurre sorgenti Dolby Digital e DTS a 5.1 canali su RECEIVER 7.1 canali (se all’unità...
  • Seite 75 Dolby Pro Logic MOVIE (film) Questa modalità produce effetti adatti alla riproduzione di film registrati nel formato Dolby Surround. I suoni assegnati ai canali surround posteriori vengono riprodotti in stereo se si collegano all’unità due diffusori surround posteriori. Dolby Pro Logic è...

  • Seite 76: Comando A Distanza Degli Effetti Sonori/Funzioni Più Usate

    Comando a distanza degli effetti sonori/funzioni più usate Vedere alle pagine 26 e 27 per informazioni su ogni modalità. Regolazione della modalità “MUSIC ” di Dolby Pro Logic È possibile utilizzare le seguenti modalità quando la sorgente di ingresso è a 2 canali stereo. Si possono compensare le differenze del livello d’uscita dei diffusori anteriori e surround.

  • Seite 77: Regolazione Del Volume Dei Diffusori

    Regolare l’uscita dei diffusori per bilanciare l’audio dei diffusori anteriori con quello degli altri diffusori presenti intorno all’area di ascolto. Eseguire la regolazione dopo aver eseguito il rilevamento automatico dei diffusori (á pagina 10). Premere [SPEAKERS A] per attivare “ ”.

  • Seite 78: Effetti Sonori/Funzioni Più Usate

    Effetti sonori/Funzioni più usate MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC...

  • Seite 79: Regolazione Dei Bassi

    1 Selezionare e confermare la scelta. Regolazione dei bassi 2 Effettuare la regolazione e confermare la scelta. • Con questa operazione è Intervallo di regolazione: -10 dB a +10 dB possibile regolare i bassi. Impostazione di fabbrica: 0 dB 1 Selezionare e confermare la scelta. Regolazione degli acuti 2 Effettuare la regolazione e confermare la scelta.

  • Seite 80: Impostazioni

    Impostazioni MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR Procedura di impostazione...

  • Seite 81: Impostazione Dei Diffusori E Della Relativa Dimensione

    SUBW :Subwoofer 1 Selezionare e confermare la scelta. LR : Diffusori anteriori Diffusore centrale Diffusori surround 2 Selezionare un diffusore per SB : Diffusori surround posteriori l’impostazione e confermare la scelta. SUBW : NO : scollegato YES : collegato LR, C, S : NONE : 3 Modificare un’impostazione e Per i diffusori che non sono stati collegati (solo...

  • Seite 82: Modifica Delle Impostazioni Automatiche Dei Diffusori

    Impostazioni MENU/ SETUP ENTER “BI-AMP” RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR...

  • Seite 83: Modifica Delle Impostazioni Di Ingresso Digitali

    Vedere a pagina 32 per informazioni sull’uso del ricevitore. 1 Selezionare e confermare la scelta. Modifica delle impostazioni di ingresso digitali 2 Selezionare il componente collegato al terminale di • Modificare queste impostazioni TV : ingresso digitale e confermare la scelta. secondo i collegamenti eseguiti con i DVR : Registratore DVD terminali d’ingresso digitali.

  • Seite 84: Ascolto Nitido A Basso Volume

    Impostazioni MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR Vedere a pagina 32 per informazioni sull’uso del ricevitore.

  • Seite 85: Segnali Audio E Funzionamento Degli Amplificatori

    Segnali audio e funzionamento degli amplificatori Segnali digitali riproducibili dall’unità Si tratta del sistema surround digitale sviluppato da Dolby Laboratories. Dolby Digital (incluso DVD, ecc. Dolby Digital Surround EX aggiunge un canale surround posteriore al Dolby Digital tradizionale formato a 5.1 canali di Dolby Digital. Viene così creato audio Surround EX) con una maggiore presenza.

  • Seite 86: Radio

    Radio TUNE MENU/ SETUP ENTER RETURN RECEIVER INPUT SELECTOR SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND...

  • Seite 87: Preselezione Delle Sintonizzazione

    Preselezione delle sintonizzazione Preselezione delle stazioni Preselezione automatica Preselezione manuale Per iniziare la preselezione, sintonizzarsi sulla frequenza 1 Sintonizzare la stazione che si desidera FM desiderata (FM: 87,50 - 108,00 MHz) (ápagina 38). preselezionare (ápagina 38). Per iniziare la preselezione, sintonizzarsi sulla frequenza MENU/ SETUP 2 Premere...

  • Seite 88: Trasmissioni Rds

    Trasmissioni RDS MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR...

  • Seite 89: Comando A Distanza Di Un Televisore O Registratore Dvd, Ecc

    Oltre all’unità, con il telecomando in dotazione è possibile utilizzare un televisore, un registratore DVD, un lettore DVD, un VCR o un lettore CD Panasonic (ad esclusione di alcuni modelli). Consultare le istruzioni per l’uso del componente per informazioni dettagliate.

  • Seite 90: Comando A Distanza Di Un Registratore Dvd

    [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU] o [FUNCTIONS]. Se si utilizza un registratore DVD Panasonic Se il passaggio tra le unità DVD non avviene con il telecomando in dotazione Tale condizione può essere dovuta al fatto che il registratore DVD non riconosce il segnale Modificare l’impostazione di comando sul...

  • Seite 91: Comando A Distanza Di Un Lettore Dvd

    (caricatore a 3 o 5 (o il menu principale) dischi) [FUNCTIONS] attiva le funzioni di SUB MENU Per visualizzare un visualizzazione su alcuni lettori DVD sottomenu DIRECT Panasonic. TUNING DISC Per visualizzare la Per avviare la schermata riproduzione da un FUNCTIONS (durante disco specificato l’arresto)

  • Seite 92: Utilizzo Di Due O Più Componenti Panasonic

    Immissione di un codice per l’uso di altri componenti con minicomponenti, amplificatore AV, ecc.) Questo telecomando può comandare componenti audio/video Panasonic e Technics dotati di sensori per comando a distanza. Potrebbe essere necessaria la modifica del codice del telecomando. Quando si utilizza il telecomando dell’unità...

  • Seite 93: Diagnostica

    Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni punti di controllo o nel caso le soluzioni indicate nel diagramma non risolvano il problema, rivolgersi a un rivenditore per indicazioni. Pagine L’unità...

  • Seite 94: Messaggi Di Guida

    Messaggi di guida Messaggio Causa/soluzione Messaggio Causa/soluzione La funzione di silenziamento audio è Si è tentato di utilizzare un effetto attiva. non disponibile per le sorgenti Premere [MUTING] sul telecomando e DTS-ES. annullare la funzione (á pagina 29). Si è tentato di utilizzare un effetto La modalità...

  • Seite 95: Manutenzione

    Manutenzione Superfici sporche Per pulire l’unità, usare un panno morbido e asciutto. • Non usare alcol, diluenti per vernici o benzene. • Prima di usare un panno imbevuto di prodotti chimici, leggere le istruzioni che accompagnano il panno attentamente. RQT8740...
  • Seite 96 Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SA-XR700, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).
  • Seite 97 RQT8740...

  • Seite 98: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Accessoires fournis Emplacement Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, de températures élevées, d’humidité élevée et 1 cordon d’alimentation de vibrations excessives.
  • Seite 99 Le cinéma à domicile, simplement et facilement ! HDAVI Control RQT8740...
  • Seite 100 Utilisation du cinéma à domicile ......24 Commande à distance d’un lecteur CD ......43 Utilisation de SPEAKERS B ..........25 Utilisation de deux appareils (ou plus) Panasonic Fonction ADVANCED DUAL AMP ......... 25 (un système mini composant, un amplificateur AV, etc.) ..44 Fonction BI-AMP ..............

  • Seite 101: Guide Des Commandes

    Guide des commandes Cet appareil Sélection des sources S’allume lorsque la fonction ADVANCED DUAL AMP est activée (á page 25) d’entrée (á pages 12 et 24) S’allume lorsque la fonction BI-AMP est activée (á page 25) S’allume durant la lecture de sons d’ambiance (á pages 12 et 24) Témoin de mode d’attente (^) Lorsque l’appareil est branché...

  • Seite 102: Guide Rapide

    Guide rapide Cette section introduit les raccordements, les réglages et les méthodes de lecture de base de votre cinéma à domicile. • Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. •...

  • Seite 103: Raccorder Un Téléviseur Et Un Enregistreur Dvd/Lecteur Dvd À L'aide Des Câbles Hdmi

    ∗1 Content Protection for Prerecorded Media (CPPM) : Cette technologie de protection de droits d’auteur empêche la copie de fichiers DVD audio. ∗2 • Nous recommandons d’utiliser les câbles Panasonic d’une longueur de 5,0 m ou moins pour des images de 1125p (1080p). Ils évitent la dégradation de l’image.

  • Seite 104: Raccorder Les Enceintes

    Étape Raccorder les enceintes L’idéal est de placer chaque enceinte (à l’exception du caisson de graves) à une même distance de la position d’écoute et de visionnage. Mesurez la distance actuelle entre chaque enceinte et la position d’écoute et de visionnage puis suivez les étapes décrites dans les chapitres «...
  • Seite 105 Impédance des enceintes Utilisez la borne de l’enceinte gauche si vous raccordez 4 à 16 Ω Avant A : seulement une enceinte d’ambiance arrière. 6 à 16 Ω Centrale : 6 à 16 Ω Ambiance : 6 à 16 Ω Ambiance arrière : Enceintes avant Enceintes d’ambiance...

  • Seite 106: Configurer Et Tester La Sortie Des Enceintes

    Étape Configurer et tester la sortie des enceintes L’appareil vérifie l’état du raccordement de chaque enceinte et effectue automatiquement les réglages. SPEAKERS “ ” AUTO DETECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS...

  • Seite 107: Test Acoustique Des Enceintes

    Test acoustique des enceintes Confirmez la sortie audio à l’aide du signal de test une fois les enceintes configurées. Pour sélectionner « SPEAKERS A » Quand les réglages Quand seul le réglage SPEAKERS A et SPEAKERS SPEAKERS A est sélectionné B sont sélectionnés SPEAKERS Appuyez sur...

  • Seite 108: Regarder Des Dvd Ou La Télévision

    Étape Regarder des DVD ou la télévision SPEAKERS INPUT SELECTOR “SURROUND” “ HDMI ” VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME “ ” BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SPEAKERS SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER...

  • Seite 109: Contrôle Par Hdmi (Hdavi Control™)

    Présentation de la fonction HDAVI Control La fonction HDAVI Control permet de relier les opérations de cet appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un enregistreur DVD (DIGA) sous HDAVI Control. Vous devez raccorder les appareils avec un câble HDMI pour pouvoir utiliser cette fonction. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux modes d’emploi des appareils.

  • Seite 110: Raccordements

    Raccordements Raccordements des câbles aux bornes vidéo et audio(pour utiliser le téléviseur, l’enregistreur DVD, le lecteur DVD, le magnétoscope) Câble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo Câble péritel Câble de raccordement vidéo Câble péritel à 21 broches A utiliser pour raccorder l’appareil à...

  • Seite 111: Raccordements Des Câbles Aux Bornes S-Vidéo Et Audio (Pour Utiliser Le Téléviseur, L'enregistreur Dvd, Le Lecteur Dvd)

    • Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder les appareils respectifs, reportez- vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccordements des câbles aux bornes S-vidéo et audio (pour utiliser le téléviseur, l’enregistreur DVD, le lecteur DVD) Câble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo...

  • Seite 112: Raccordements Des Câbles Aux Bornes Composantes Et Audio (Pour Utiliser Le Téléviseur Et L'enregistreur Dvd)

    Raccordements Raccordements des câbles aux bornes composantes et audio (pour utiliser le téléviseur et l’enregistreur DVD) Les bornes vidéo en composantes peuvent reproduire des couleurs plus précises que les bornes S-vidéo ( page 15). á Câble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo Câble audio Câble de raccordement vidéo...

  • Seite 113: Autres Raccordements

    • Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder les appareils respectifs, reportez- vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Autres raccordements Câble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo Câble de raccordement vidéo Câble audio...

  • Seite 114: Pour Écouter Des Sons Analogiques

    Raccordements Autres raccordements Câble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément) Câble vidéo Câble de raccordement S-vidéo Câble de raccordement vidéo Câble audio Câble à fibres optiques Câble phono stéréo Câble coaxial Blanc Rouge Pour écouter des sons analogiques Effectuez les raccordements analogiques selon votre appareil et vos préférences.

  • Seite 115: Pour Raccorder L'appareil À Un Décodeur De Télévision Par Câble Ou Récepteur Satellite, Etc

    • Eteignez tous les appareils avant d’effecter les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder un appareil, consultez les instructions d’opération appropriée. Pour raccorder l’appareil à un décodeur de télévision par câble ou récepteur satellite, etc. Effectuez soit les raccordements de sortie audio numérique (OPTICAL) ou les raccordements de sortie audio analogique selon votre appareil et vos préférences.

  • Seite 116: Raccordement Des Enceintes

    Raccordements Raccordement des enceintes Voir pages 8 et 9 pour placer et raccorder vos enceintes selon leur numéro. Pour raccorder des enceintes bi-câblage Les enceintes bi-câblage sont équipées de bornes séparées pour les signaux haute et basse fréquence. • Le bi-câblage évite les interférences entre les signaux haute et basse fréquence. Il offre une lecture d’une qualité audio supérieure. •...

  • Seite 117: Raccordement Des Antennes

    • Eteignez tous les appareils avant d’effecter les raccordements. • Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément. • Pour raccorder un appareil, consultez les instructions d’opération appropriée. Raccordement des antennes Antenne-cadre AM (fournie) Maintenez le câble d’antenne à l’écart des enregistreurs DVD, des lecteurs Ruban adhésif DVD et des autres câbles.

  • Seite 118: Installation Automatique Des Enceintes À L'aide Du Microphone De Configuration

    Installation automatique des enceintes à l’aide du microphone de configuration À l’aide du microphone de configuration fourni, vous pouvez mesurer différents paramètres, tels que l’aire d’écoute, la polarité et la taille, et effectuez des ajustements pour les enceintes raccordées. Évitez tout bruit durant la configuration automatique des enceintes. Les bruits de voix, de climatiseurs, et les sons produits par le vent peuvent causer des erreurs ou produire des paramètres incorrects.

  • Seite 119: Messages D'erreur

    À l’aide du microphone de configuration, l’appareil règle automatiquement les paramètres suivants. STEP1 DISTANCE : L’appareil mesure la distance entre chaque enceinte et l’aire d’écoute et corrige le délai sonore dans l’aire d’écoute. La distance maximum des enceintes pour corriger le délai est 15 m. POLARITY : L’appareil vérifie la polarité...

  • Seite 120: Utilisation Du Cinéma À Domicile

    Utilisation du cinéma à domicile “SURROUND” SPEAKERS “ ” “BI-AMP” VOLUME RECEIVER SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR MENU/...

  • Seite 121: Utilisation De Speakers B

    La sortie du son est effectuée depuis les enceintes raccordées aux bornes FRONT B de cet appareil. Pour éteindre les enceintes Utilisation de raccordées aux bornes FRONT A SPEAKERS SPEAKERS B SPEAKERS Appuyez sur pour activer « ». Désactivez « »...

  • Seite 122: Écoute Des Sons D'ambiance

    Écoute des sons d’ambiance Vous pouvez ajouter des effets d’ambiance ou créer des sons d’ambiance de sources stéréo 2 canaux. Dolby Pro Logic • Le mode Dolby Pro Logic permet de jouer des sources stéréo 2 canaux avec un effet d’ambiance. •...
  • Seite 123 Dolby Pro Logic MOVIE (Film) Ce mode produit de bons effets lors de la lecture de films commerciaux enregistrés au format Dolby Surround. Les sons assignés aux canaux d’ambiance arrière passent en stéréo lors de la lecture si vous raccordez deux enceintes d’ambiance arrière à...

  • Seite 124: Effets Sonores Par Télécommande/Fonctions Pratiques

    Effets sonores par télécommande/Fonctions pratiques Voir les pages 26 et 27 pour plus d’informations sur chaque mode. Ajustement du mode « MUSIC » de Dolby Pro Logic Vous pouvez utiliser les modes suivants lorsque la source d’entrée est sur stéréo 2 canaux. Vous pouvez compenser les différences du niveau de sortie entre les RECEIVER enceintes avant et d’ambiance.

  • Seite 125: Ajustement Du Volume Des Enceintes

    Ajustez la sortie des enceintes pour équilibrer le son des enceintes avant avec celui de chacune des autres enceintes dans l’air d’écoute. Effectuez l’ajustement après la détection automatique des enceintes (á page 10). Préparation Appuyez sur [SPEAKERS A] sur l’appareil pour activer « ».

  • Seite 126: Effets Sonores/Fonctions Pratiques

    Effets sonores/Fonctions pratiques MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC...

  • Seite 127: Ajustement Des Graves

    1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. Ajustement des graves 2 Effectuez les ajustements puis confirmez votre choix. • Cette opération permet Plage de réglage : –10 dB à +10 dB d’ajuster les graves. Réglage d’usine : 0 dB 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. Ajustement des aigus 2 Effectuez les ajustements puis confirmez votre choix.

  • Seite 128: Réglages

    Réglages MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR Installation...

  • Seite 129: Réglages Des Enceintes Et De Leurs Tailles

    SUBW : Caisson de graves 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. LR : Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes d’ambiance 2 Sélectionnez une enceinte à régler SB : Enceintes d’ambiance arrière puis confirmez votre choix. SUBW : NO ; non raccordé YES ; raccordé LR, C, S : NONE ;...

  • Seite 130: Modification Des Réglages Automatiques Des Enceintes

    Réglages MENU/ SETUP ENTER “BI-AMP” RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR...

  • Seite 131: Modification Des Réglages D'entrée Numérique

    Voir la page 32 pour les opérations du récepteur. Modification des réglages 1 Sélectionnez puis confirmez votre choix. d’entrée numérique 2 Sélectionnez l’appareil raccordé à la borne • Modifiez ces réglages d’entrée numérique puis confirmez votre choix. conformément aux raccordements TV : Téléviseur que vous avez effectués sur les...

  • Seite 132: Écoute Confortable À Volume Réduit

    Réglages MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR Voir la page 32 pour les opérations du récepteur.

  • Seite 133: Signaux Audio Et Configurations Amp

    Signaux audio et configurations amp Signaux numériques que cet appareil peut jouer Il s’agit d’un système de son d’ambiance numérique développé par Dolby Dolby Digital DVD, etc. Laboratories. Dolby Digital Surround EX ajoute un canal d’ambiance (incluant Dolby arrière au format 5.1 canaux traditionnel de Dolby Digital. Cela génère un Digital Surround EX) son d’une présence plus étendue.

  • Seite 134: La Radio

    La radio TUNE MENU/ SETUP ENTER RETURN RECEIVER INPUT SELECTOR SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER...

  • Seite 135: Accord Préréglé

    Accord préréglé Mise en mémoire des stations Mise en mémoire automatique Mise en mémoire manuelle 1 Sélectionnez la fréquence FM pour lancer la Passez à la station que vous voulez mettre en mémoire. mise en mémoire. (FM : de 87.50 à 108.00 MHz) (á...

  • Seite 136: Émissions Rds

    Émissions RDS MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR...

  • Seite 137: Commande À Distance D'un Téléviseur Ou D'un Enregistreur Dvd, Etc

    Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc. En plus de cet appareil, vous pouvez utiliser un téléviseur, un enregistreur ou un lecteur DVD, un magnétoscope ou un lecteur CD Panasonic (à l’exception de certains modèles) avec la télécommande fournie. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux modes d’emploi des appareils respectifs.

  • Seite 138: Commande À Distance D'un Enregistreur Dvd

    SUB MENU], ou [FUNCTIONS]. Lors de l’utilisation d’un enregistreur DVD Si les lecteurs DVD ne changent pas Panasonic en utilisant la télécommande fournie Cela signifie que l’enregistreur DVD ne reconnaît peut-être Changez le réglage de contrôle sur la télécommande fournie pas le signal transmis par la télécommande de cet appareil.

  • Seite 139: Commande À Distance D'un Lecteur Dvd

    Pour afficher un sous- DIRECT menu touche [FUNCTIONS] active TUNING fonctions d’affichage sur certains lecteurs DISC DVD Panasonic. Pour lancer la lecture Pour afficher la à partir d’un disque fenêtre FUNCTIONS spécifié [MEGA CD (en cours d’arrêt) changer] (contient plus de 50 disques) Pour retourner à...

  • Seite 140: Utilisation De Deux Appareils (Ou Plus) Panasonic (Un Système Mini Composant, Un Amplificateur Av, Etc.)

    Saisie d’un code pour utiliser d’autres appareils Panasonic (un système mini composant, un Vous pouvez utiliser cette télécommande avec les appareils audiovisuels Panasonic et Technics dotés amplificateur AV, etc.) de capteurs de télécommande. Vous devrez peut-être changer le code de la télécommande.

  • Seite 141: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, vérifiez les points suivants. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions décrites dans le tableau ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur pour des instructions. Problèmes communs Pages Pas d’alimentation.

  • Seite 142: Messages D'aide

    Messages d’aide Message Cause/contre-mesure Message Cause/contre-mesure La coupure du son est activée. Vous essayez d’utiliser un effet qui Appuyez sur [MUTING] sur la est indisponible pour les sources télécommande pour annuler la DTS-ES. fonction (á page 29). Vous essayez d’utiliser un effet qui Le mode sélectionné...

  • Seite 143: Entretien

    Entretien Si les surfaces sont sales Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer cet appareil. • N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. • Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l’accompagnent. RQT8740...
  • Seite 144 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marque déposées de HDMI Licensing LLC. HDAVI Control™ est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQT8740-D H0806RT0...

Inhaltsverzeichnis