Seite 1
Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Receiver für audiovisuelle Steuerung Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo SA-XR700 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
Sicherheitsmaßnahmen Mitgeliefertes Zubehör Aufstellung Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken 1 Netzkabel Vibrationen ausgesetzt ist. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Teile beschädigen und somit die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.
Fernbedienung eines DVD-Players........43 Anschluss von Antennen ........... 21 Fernbedienung eines CD-Players ........43 Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon ..22 Verwendung von zwei oder mehr Panasonic-Geräten (Mini-Komponenten-Anlage, AV-Verstärker usw.)....44 Grundlegende Bedienung Eingeben eines Codes für die Bedienung anderer Geräte ..44 Nutzung der Heimkino-Funktionen ......24 Referenz Verwendung von SPEAKERS B ..........
Übersicht über die Bedienungselemente Dieses Gerät Wahl der Eingangsquellen Leuchtet auf, wenn ADVANCED DUAL AMP aktiviert wird (á Seite 25) (á Seiten 12 und 24) Leuchtet auf, wenn BI-AMP aktiviert wird (á Seite 25) Leuchtet während der Surround-Wiedergabe auf (á Seiten 12 und 24) Bereitschaftsanzeige (^) Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet diese...
Kurzanleitung Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Verfahren von Anschluss, Einstellung und Wiedergabe für Heimkinogenuss. • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Schritt Fernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit HDMI-Kabeln anschließen (á...
∗1 Content Protection for Prerecorded Media (CPPM): Diese Urheberrechtsschutztechnologie verhindert das Kopieren von DVD-Audio-Dateien. ∗2 • Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Kabeln von maximal 5,0 m Länge, um in den Genuss von Bildern des Formats 1125p (1080p) zu kommen. Diese Kabel verhindern Bildverschlechterung.
Schritt Lautsprecher anschließen Bei einer idealen Aufstellung hat jeder Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) denselben Abstand zur Position des Zuhörers/Zuschauers. Messen Sie den tatsächlichen Abstand zwischen jedem angeschlossenen Lautsprecher und der Hör-/Betrachtungsposition, und führen Sie die Schritte unter „Einstellung der Abstände“ ( Seite 33) bzw.
Lautsprecherimpedanz Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher anschließen, 4 bis 16 Ω Front A: verwenden Sie die Klemme für den linken Lautsprecher. 6 bis 16 Ω Mitte: 6 bis 16 Ω Surround: 6 bis 16 Ω Surround-Back: Frontlautsprecher Surround-Lautsprecher Surround-Back- Lautsprecher Centerlaut- sprecher Lautsprecherkabel...
Schritt Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen Das Gerät prüft den Verbindungsstatus der einzelnen Lautsprecher und nimmt automatisch die Lautsprechereinstellungen vor. SPEAKERS „ “ AUTO DETECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC...
Prüfung der Lautsprecherausgabe Überprüfen Sie die Tonausgabe mithilfe des Testsignals, nachdem die Lautsprecher eingestellt worden sind. Zur Wahl von „SPEAKERS A“ Wenn die Einstellungen Wenn nur die Einstellung SPEAKERS A und SPEAKERS A gewählt wird SPEAKERS B gewählt werden Drücken Sie SPEAKERS , um „...
Was ist HDAVI Control? HDAVI Control ist eine nützliche Funktion, die verknüpfte Operationen dieses Gerätes und eines Panasonic-Fernsehgerätes (VIERA) oder DVD-Recorders (DIGA) unter HDAVI Control ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie ein Gerät über das HDMI-Kabel anschließen. Ausführliche Informationen zur Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.
Anschlüsse Anschließen von Kabeln an die Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder) Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel SCART-Kabel 21-poliges SCART-Kabel Video-Anschlusskabel Zum Anschluss von Geräten mit 21-poliger SCART-Buchse. Audiokabel Lichtleiterkabel Stereo-Cinchkabel Koaxialkabel Weiß Ändern der Digitaleingangseinstellungen •...
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Anschließen von Kabeln an S-Video- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät, DVD-Recorder, DVD-Player) Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel...
Anschlüsse Anschließen von Kabeln an Komponenten- und Audiobuchsen (zur Benutzung von Fernsehgerät und DVD-Recorder) Die Komponenten-Videobuchsen liefern exaktere Farben als die S-Videobuchse ( Seite 15). á Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel Audiokabel Lichtleiterkabel Video-Anschlusskabel COMPONENT VIDEO IN Fernsehgerät •...
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Sonstige Anschlüsse Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel Video-Anschlusskabel Audiokabel...
Anschlüsse Sonstige Anschlüsse Anschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich) Videokabel S-Video-Anschlusskabel Video-Anschlusskabel Audiokabel Lichtleiterkabel Stereo-Cinchkabel Koaxialkabel Weiß Wiedergabe von Analogton Stellen Sie analoge Anschlüsse je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung her. Auf den Seiten 14 bis 16 finden Sie Informationen zu Video-Anschlüssen. Rückwand FRONT A FRONT B...
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Anschluss des Gerätes an eine Kabelbox oder einen Satellitenempfänger usw. Stellen Sie je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung entweder digitale (OPTICAL) oder analoge Audio-Ausgangsanschlüsse her.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Auf den Seiten 8 und 9 finden Sie Angaben zu Platzierung und Anschluss Ihrer Lautsprecher je nach Anzahl. Anschluss von Bi-Wire-Lautsprechern Bi-Wire-Lautsprecher verfügen über separate Anschlussklemmen für Hoch- und Niederfrequenzsignale. • Durch Bi-Wiring werden Störungen zwischen den Hoch- und Niederfrequenzsignalen verhindert. Dadurch wird eine hohe Tonqualität bei der Wiedergabe erreicht. •...
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte separat erhältlich. • Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte nach. Anschluss von Antennen MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Halten Sie das Antennenkabel von DVD-Recordern, DVD-Playern und Klebestreifen...
Automatische Lautsprechereinrichtung mit dem Einmessmikrofon Mithilfe des mitgelieferten Einmessmikrofons können Sie solche Parameter wie Entfernung vom Sitzbereich, Polarität und Größe messen und Einstellungen für angeschlossene Lautsprecher durchführen. Vermeiden Sie Geräusche während der automatischen Lautsprechereinrichtung. Stimmen, Klimaanlagenrauschen und schwache Windgeräusche können einen Fehler verursachen oder eine falsche Einstellung bewirken. Die Lautsprecher geben während der automatischen Lautsprechereinrichtung laute Testsignale aus.
Mit dem Einmessmikrofon führt das Gerät automatisch die folgenden Einstellungen durch. STEP1 DISTANCE : Das Gerät misst die Entfernung zwischen jedem Lautsprecher und dem Sitzbereich und korrigiert Schallverzögerungen im Sitzbereich. Die Verzögerung kann für eine maximale Lautsprecherentfernung von 15 m korrigiert werden. POLARITY : Das Gerät prüft die Polarität jedes Lautsprechers und korrigiert sie, wenn sie falsch ist.
Nutzung der Heimkino-Funktionen „SURROUND“ SPEAKERS „ “ „BI-AMP“ VOLUME RECEIVER SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP...
Die Klangausgabe erfolgt über die Lautsprecher, die an die Klemmen FRONT B dieses Gerätes angeschlossen sind. Zum Abschalten der an die Klemmen Verwendung von FRONT A angeschlossenen Lautsprecher SPEAKERS SPEAKERS B Drücken Sie , um „ “ einzuschalten. SPEAKERS Drücken Sie [SPEAKERS A], um „...
Wiedergabe von Surroundklang Sie können Surroundeffekte hinzufügen oder Surroundklang von 2-Kanal-Stereoquellen erzeugen. Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic bietet Surround-Wiedergabe von 2-Kanal-Stereoquellen. • Diese Technologie ermöglicht die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Dolby Digital- und DTS-Quellen auf 7.1 Kanälen (wenn zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät angeschlossen sind) bzw. auf RECEIVER SYSTEM 6.1 Kanälen (wenn nur ein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist).
Seite 27
Dolby Pro Logic MOVIE (Film) Dieser Modus erzeugt gute Effekte, wenn Sie kommerzielle Filmtitel im Dolby Surround-Format wiedergeben. Klänge, die den Surround-Back-Kanälen zugeordnet sind, werden bei der Wiedergabe in Stereo ausgegeben, wenn Sie zwei Surround-Back-Lautsprecher an das Gerät anschließen. Dolby Pro Logic ist in diesem Modus in der Werksvorgabe.
Nutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der Fernbedienung Auf den Seiten 26 und 27 finden Sie Informationen zu den einzelnen Modi. Einstellung des „MUSIC “-Modus von Adjusting Dolby Pro Logic Die folgenden Modi stehen für Eingangsquellen in 2-Kanal-Stereo zur Verfügung. Mithilfe dieser Funktion können Sie Unterschiede im Ausgangspegel zwischen den Front- und Surroundlautsprechern ausgleichen.
Stellen Sie die Lautsprecherausgabe ein, um die Klänge der Frontlautsprecher an diejenigen der anderen Lautsprecher im Sitzbereich anzugleichen. Nehmen Sie die Einstellung nach der automatischen Erkennung der Lautsprecher vor (á Seite 10). Vorbereitung Hinweis Drücken Sie [SPEAKERS A] am Gerät, um „ “...
Klangeffekte/Nützliche Funktionen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR...
1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. Basseinstellung 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigen Sie die Wahl. • Mit diesem Vorgang können Einstellungsbereich: -10 dB bis +10 dB Sie den Bass einstellen. Werksvorgabe: 0 dB 1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. Höheneinstellung 2 Nehmen Sie die Einstellung vor, und bestätigen Sie die Wahl.
Einstellungen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR Einrichtungsverfahren...
1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. SUBW :Subwoofer LR : Frontlautsprecher Centerlautsprecher 2 Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher Surroundlautsprecher SB : Surround-Back-Lautsprecher aus, und bestätigen Sie die Wahl. SUBW : NO ; nicht angeschlossen YES ; angeschlossen LR, C, S : NONE ;...
Einstellungen MENU/ SETUP ENTER „BI-AMP“ RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR...
Auf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung. Ändern der Digitaleingangseinstellungen 1 Treffen Sie Ihre Wahl, und bestätigen Sie diese. • Passen Sie diese Einstellungen den Anschlüssen an die digitalen 2 Wählen Sie das Gerät aus, das an die Digitaleingangsbuchse TV : Fernsehgerät Eingangsbuchsen an.
Einstellungen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE SETUP MIC RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR Auf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung.
Audiosignale und Verstärkermechanismus Digitalsignale, die der Receiver wiedergeben kann Dies ist ein von Dolby Laboratories entwickeltes digitales Surround-System. Dolby Digital Dolby Digital DVD usw. Surround EX fügt dem herkömmlichen 5.1-Kanalformat von Dolby Digital einen (einschließlich Dolby rückwärtigen Surround-Kanal hinzu. Dadurch wird ein Klang mit größerer Präsenz erzielt. Digital Surround EX) Dies ist ein von DTS (Digital Theater Systems, Inc.) entwickeltes digitales Surround-System.
Radio TUNE MENU/ SETUP ENTER RETURN RECEIVER INPUT SELECTOR SYSTEM RECORDER INPUT SELECTOR VOLUME TUNER PLAYER BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI BD/DVD ADVANCED DUAL AMP BAND ANALOG 6CH TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND...
Sendervorprogrammierung Einspeichern von Festsendern Automatische Einspeicherung von Festsendern Manuelle Einspeicherung von Festsendern 1 Stellen Sie die UKW-Frequenz ein, ab der Sie die Einspeicherung 1 Suchen Sie den einzuspeichernden beginnen wollen. (UKW: 87,50 bis 108,00 MHz) Festsender auf. (á Seite 38) (á...
RDS-Sendungen MENU/ SETUP ENTER RETURN INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND AUTO SPEAKER SETUP HDMI ADVANCED DUAL AMP TUNE SETUP MIC -MENU/-SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS RETURN AUTO DETECTOR MENU/ SETUP ENTER SURROUND SPEAKERS TUNE RETURN S VIDEO VIDEO AUDIO SETUP MIC AUTO DETECTOR Grundlegende Bedienung...
Bedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der Fernbedienung Neben diesem Receiver können mit der mitgelieferten Fernbedienung auch Fernsehgeräte, DVD-Recorder, DVD-Player, Videorecorder oder CD-Player von Panasonic gesteuert werden (mit Ausnahme einiger Modelle). Detaillierte Bedienungsanweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
Wiedergabe NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU] oder [FUNCTIONS] zur Eingabe der Wahl drücken. Bei Bedienung eines Panasonic DVD-Recorders Wenn DVD-Recorder-Laufwerke nicht gewechselt werden mit der mitgelieferten Fernbedienung Der Zustand kann bedeuten, dass der DVD-Recorder das von der Ändern Sie die Steuereinstellung an der mitgelieferten Fernbedienung dieses Receivers übertragene Signal nicht erkennt.
Wiedergabe (oder Hauptmenüs) Hinweis DIRECT Anzeigen eines SUB MENU Mit [FUNCTIONS] werden bei einigen TUNING Untermenüs DVD-Playern von Panasonic DISC Starten der Anzeigefunktionen aktiviert. Wiedergabe ab einer bestimmten Disc Aufrufen des Fensters [MEGA CD changer] FUNCTIONS (im (fasst mehr als...
Verwendung von zwei oder mehr Eingeben eines Codes für die Bedienung anderer Geräte Panasonic-Geräten (Mini-Komponenten- Mit dieser Fernbedienung können audiovisuelle Geräte von Panasonic und Technics bedient werden, die über Anlage, AV-Verstärker usw.) Fernbedienungssensoren verfügen. Dazu muss eventuell der Fernbedienungscode geändert werden.
Fehlersuchanleitung Bitte führen Sie im Störungsfall die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Bezugsseiten Kein Strom.
Hilfsmeldungen Meldung Ursache/Gegenmaßnahme Meldung Ursache/Gegenmaßnahme Die Stummschaltung ist aktiviert. Sie versuchen, einen Effekt zu benutzen, Drücken Sie [MUTING] an der der für DTS-ES-Quellen nicht verfügbar ist. Fernbedienung, um die Funktion aufzuheben (á Seite 29). Sie versuchen, einen Effekt zu benutzen, Der ausgewählte Modus ist nicht „MUSIC “.
Wartung und Pflege Wenn das Gehäuse verschmutzt ist Wischen Sie das Gehäuse zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. • Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des Tuchs sorgfältig durch. RQT8740...
Seite 48
DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN Entsprechend der grundlegenden RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE Komponenten entwickelt und hergestellt, die ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM recycelbar und wieder verwendbar sind.