Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Receiver für audiovisuelle Steuerung
Ricevitore di controllo AV
Ampli-tuner Audio Vidéo
SA-XR58
Model No.
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres
Hauses entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor der Installation und der Inbetriebnahme
die Bedienungsanleitung komplett durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um
jederzeit darin nachschlagen zu können.
Gentile cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, utilizzare o regolare questo prodotto,
leggere completamente le istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti
futuri.
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil,
veuillez lire l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
RQTV0158-1D
EG
SA-XR58de.indb 1
6/27/2006 6:10:13 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic SAXR58
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SAXR58
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Receiver für audiovisuelle Steuerung Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner Audio Vidéo SA-XR58 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Installation und der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung komplett durch.
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Verlängern Sie die Lebensdauer des Geräts, indem Sie es von der Stromquelle Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verwendung der HDAVI Control ......21 Heimkino mit einem Knopfdruck ........21 Vor der Inbetriebnahme Bedienung Sicherheitsmaßnahmen ..........2 Surround Klang ............22 Fernbedienung ..............3 Dolby Pro LogicIIx ............22 Übersicht über die Bedienungselemente ....4 Justieren Sie den Dolby Pro LogicIIx „MUSIC“ Modus ..22 Fernbedienung/Hauptgerät und Display ...... -
Seite 4: Übersicht Über Die Bedienungselemente
Übersicht über die Bedienungselemente Fernbedienung Ein/Ausschalter Ein/Ausschalten von Zusatzgeräten/ Wahl der Programmquelle/ Schalter RECEIVER SYSTEM Kanalwahl/Wahl UKW oder MW für Fernbedienungs-Modus RECORDER Seite 32) Seite 34 bis 37) ➡ ➡ TUNER PLAYER BAND ANALOG 6CH Direkte Senderwahl DVD-Audio Umschalter TUNER ( Seite 32) 6-Kanal Modus ( Seite 20) -
Seite 5: Heimkinoanschlüsse
Anschlusskabel Video- und Audiokabel HDMI Kabel (Benutzen Sie ein Panasonic HDMI Kabel, um die besten Resultate zu erzielen.) [Empfohlene Teilenummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.] • Verwenden Sie nur HDMI Kabel mit dem HDMI Logo (siehe Cover). -
Seite 6: Anschluss Von Hochauflösenden Videos (Geräte Ohne Hdmi)
Heimkinoanschlüsse Anschluss von TV-Gerät und DVD-Gerät (Fortsetzung) Anschluss von hochauflösenden Videos (Geräte ohne HDMI) Anschlusskabel • Überprüfen Sie die Anschlüsse Ihres Gerätes und bereiten Sie die nötigen Kabel vor. • An Ihr Gerät kann auf verschiedene Weise ein Video angeschlossen werden, entscheiden Sie sich deshalb für die für Sie beste Lösung. -
Seite 7: Anschluss Von Normalauflösenden Videos (Geräte Ohne Hdmi)
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. Anschluss von normalauflösenden Videos (Geräte ohne HDMI) Anschlusskabel Videokabel Audiokabel S-VIDEO Anschlusskabel Lichtleiterkabel Anschluss des Lichtleiterkabels Achten Sie auf die Form... -
Seite 8: 6-Kanal Einzelanschluss (Für High-Quality Dvd-Audio Sound)
Heimkinoanschlüsse Anschluss von TV-Gerät und DVD-Gerät (Fortsetzung) Anschlusskabel Videokabel Audiokabel Video Anschlusskabel Stereo-Cinchsteckerkabel Weiß (L) Rot (R) Lichtleiterkabel Anschluss des digitalen Lichtleiterkabels Achten Sie auf die Form und stecken Sie das Kabel korrekt in die Buchse. Nicht knicken! 6-Kanal Einzelanschluss (für High-Quality DVD-Audio Sound) Rückseite FRONT A FRONT B... -
Seite 9: Abspielen Audio Vom Fernsehgerät Durch Die Verbundenen Lautsprecher
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. Abspielen Audio vom Fernsehgerät durch die verbundenen Lautsprecher Ihr Gerät hat eventuell eine digitale sowie eine analoge Audio-Ausgabe, deshalb wählen Sie die für Sie beste Lösung. Um Mehrfachkanal Sounds optimal auszunutzen, (jetzt mit digitalem TV Gerät erhältlich) verwenden Sie einen digitalen Anschluss. -
Seite 10: Anschluss Von Zusatzgeräten
Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss einer Set Top Box (Kabel oder Satellit) Ihr Gerät funktioniert sowohl Digital als auch Analog, entscheiden Sie sich für die jeweils beste Lösung. Kabel Box oder Satellitenreceiver, etc. • Schließen Sie Videokabel eines Sets an, so dass Sie denselben Typ für den Eingang dieses Gerätes und Ausgang des TV-Gerätes verwenden. -
Seite 11: Antennen- Und Netzkabel-Anschlüsse
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse herstellen. • Die Peripheriegeräte und zusätzlichen Kabel sind getrennt erhältlich, falls nicht anders angegeben. • Informationen zum Anschließen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte. Antennen- und Netzkabel-Anschlüsse Klebestreifen MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Halten Sie das Antennenkabel fern von DVD-Playern und Recordern sowie von anderen Kabeln. -
Seite 12: Lautsprecheranschlüsse
Lautsprecheranschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss und Platzierung gemäß der Anzahl Ihrer Lautsprecher Am besten ist es, wenn alle Lautsprecher (außer dem Subwoofer) in gleicher Entfernung zur Sitzposition hin platziert werden. Die automatische Lautsprechereinstellung kompensiert mögliche Differenzen ( Seiten 14 bis 16). ➡... -
Seite 13: Anschluss Von Lautsprechern Mit Bi-Wiring/Anschluss Eines Zweiten Front-Lautsprecherpaares
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. Lautsprecher Impedanz Front A: 6 bis 16 Ω Lautsprecherkabel Falls Sie nur einen Surround Mitte: 6 bis 16 Ω... -
Seite 14: Vor Dem Abspielen
Vor dem Abspielen Automatische Lautsprechereinstellung Mit der automatischen Lautsprechereinstellung können Sie ganz leicht einen angenehmen Hörgenuss erreichen. Das mitgelieferte Kalibriermikrofon dient als Detektor der Klangsignale. Das Gerät führt zuerst die automatische Lautsprechereinstellung durch. Dann werden folgende Einstellungen überprüft und justiert. Automatische •... - Seite 15 RECEIVER SYSTEM RECORDER TUNER PLAYER • Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. BAND ANALOG 6CH • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. VOLUME DISC DIRECT TUNING -/-- SKIP SLOW/SEARCH...
-
Seite 16: Fehlerbehebung Bei Der Automatischen Lautsprechereinstellung
Vor dem Abspielen RECEIVER SYSTEM RECORDER Automatische Lautsprechereinstellung TUNER PLAYER BAND ANALOG 6CH VOLUME DISC DIRECT TUNING -/-- SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT DVD RECORDER MANUAL SKIP SPEAKERS ENTER SUB MENU RETURN AUTO DETECTOR AUTO SUBWOOFER SPEAKER SETUP DIMMER EFFECT VOL LEVEL... -
Seite 17: Automatische Lautsprechererkennung
Automatische Lautsprechererkennung Die automatische Lautsprechererkennung wird während der automatischen Lautsprechereinstellung durchgeführt. Führen Sie folgendes durch, wenn Sie nur den Lautsprecher Status überprüfen wollen und keine Einstellungen vornehmen möchten. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie • Die Standbyanzeige erlischt, wenn Sie das Gerät einschalten. Starten Sie die automatische Lautsprechererkennung. -
Seite 18: Genießen Sie Die Funktionen Ihres Heimkinos
Genießen Sie die Funktionen Ihres Heimkinos Einfache Wiedergabe SURROUND SPEAKERS INPUT SELECTOR VOLUME AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 19: Digitalsignale, Die Das Gerät Abspielen Kann/Signalanzeige
Digitalsignale, die das Gerät abspielen kann Dolby Digital Dieses Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen wurde von Dolby DVD usw. Laboratories entwickelt. Dolby Digital Surround EX, mit seinen zusätzlichen (einschließlich Dolby Surround Hintergrundkanälen verstärkt den „Real Sound“. Digital Surround EX) DTS (einschließlich Dieses digitale Surround-System wurde von DTS (Digital Theater Systems, DVD usw. -
Seite 20: Abspiel Funktionen
Abspiel Funktionen ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER AUTO ADVANCED HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR BAND ANALOG 6CH SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Verwendung von •... -
Seite 21: Verwendung Der Hdavi Control Tm
Verwendung der HDAVI Control HDAVI Kontrolle Mit dieser komfortablen Funktion lassen sich Ihr Receiver und andere Panasonic Heimkinos kontrollieren. VIERA Fernsehgeräte und DIGA DVD-Recorder, die mit einem HDMI Kabel verbunden sind, können somit bedient werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer Zusatzgeräte für nähere Informationen durch. -
Seite 22: Surround Klang
Surround Klang Dieses Gerät bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie Surround Effekte hinzufügen können oder mit denen über mehr als zwei Lautsprechern ein Stereoton gespielt werden kann. Dolby Pro LogicIIx RECEIVER • Mit dieser Funktion können bei Stereo Programmquellen Surround Effekte hinzugefügt werden. -
Seite 23: Neo:6
NEO:6 RECEIVER • Mit dieser Funktion können bei Stereo Programmquellen Surround Effekte hinzugefügt werden. SYSTEM RECORDER • 5.1-Kanal Dolby Digital und DTS können so erweitert werden, dass Sie über 6.1 Kanäle wahrgenommen werden. TUNER PLAYER NEO : 6 BAND ANALOG 6CH Drücken Sie , um folgende Funktionen zu wählen. -
Seite 24: Sfc (Klangfeldkontrolle)
Surround Klang Dieses Gerät bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie Surround Effekte hinzufügen können oder mit denen über mehr als zwei Lautsprecher ein Stereoton gespielt werden kann. SFC (Klangfeldkontrolle) RECEIVER Verwenden Sie den SFC Modus, um Natürlichkeit und Tiefe bei Dolby Digital, DTS, Analog, und SYSTEM PCM Quellen zu erreichen. -
Seite 25: Justierung Sfc (Klangfeldkontrolle)
Justierung SFC (Klangfeldkontrolle) Einstellen des Lautsprecher-Ausgangspegels LEVEL Drücken Sie , um den zu justierenden Lautsprecher zu wählen, drücken Sie danach , um den Lautsprecherpegel zu justieren. C (Mitte), RS (Surround rechts), SBR (Surround Hintergrund rechts), SBL (Surround Hintergrund links), (SB wenn Sie nur einen Surround Hintergrundlautsprecher angeschlossen haben), LS (Surround links) Justierbereich: -20 dB bis +10 dB Werkseinstellung: 0 dB... -
Seite 26: Receiver Einstellungen
Receiver Einstellungen Grundlegende Bedienungsverfahren INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED MENU SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Öffnen Sie das Menü. MENU SETUP Drücken und halten Sie für ca. -
Seite 27: Einstellungen Lautsprecher Und Leistung/Distanz/Einstellung Lr Zwei Lautsprecherkabel/Tiefpassfilter/Automatische Einstellung
SUBW: Subwoofer Wählen und bestätigen Sie. Frontlautsprecher Mittellautsprecher Wählen Sie den einzustellenden Surround Lautsprecher Lautsprecher und bestätigen Sie. Surround Hintergrundlautsprecher Einstellungen SUBW (Subwoofer) Ändern Sie die Einstellung und NO: Nicht YES : Angeschlossen Lautsprecher und bestätigen Sie. angeschlossen (Werkseinstellung) Leistung LR (Front), C (Mitte), S (Surround) NONE (kein): Keine Lautsprecher Wenn die Frontlautsprecher (LR) eingestellt... -
Seite 28: Einstellungen Digitaleingänge/Eingangssignal/Bi-Amp Einstellungen
Receiver Einstellungen INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED MENU SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS TUNE SETUP ENTER SURROUND RETURN AUTO DETECTOR RETURN SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Seite 26, Grundlegende Bedienungsverfahren ➡... -
Seite 29: Hdmi Einstellungen/Schaltet Advanced Dual Amp Ab/Klarer Audio-Ton Bei Geringer Lautstärke/Gedämpfter Analog Eingang/Audio Verzögert/Auf Werkseinstellung Zurückstellen
Seite 26, Grundlegende Bedienungsverfahren ➡ Eingang wählen Standby Auswahl HDAVI Kontrolle Wählen und Wählen und bestätigen Sie. Wählen und bestätigen Sie. bestätigen Sie. Wählen und bestätigen Sie. Wählen und Wählen und bestätigen Sie. bestätigen Sie. HDMI Einstellungen Wählen und bestätigen Sie. •... -
Seite 30: Klangeffekte/Sonstige Funktionen
SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT DVD RECORDER MANUAL SKIP Klangeffekte/Sonstige Funktionen Grundlegende Bedienungsverfahren ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER DIMMER INPUT SELECTOR EFFECT VOL LEVEL AUTO ADVANCED HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP MENU VOLUME NEO : 6 TV/AV ENTER SETUP INPUT SELECTOR... -
Seite 31: Klangeffekte - Bass Justieren/Höhen Justieren/Justieren Der Frontlautsprecher-Balance/Justieren Des Subwoofer Pegels
Klangeffekte Wählen und bestätigen Sie. Bass justieren Justieren und bestätigen Sie. Justierbereich: -10 dB bis +10 dB Werkseinstellung: 0 dB Wählen und bestätigen Sie. Höhen justieren Justierbereich: -10 dB bis +10 dB Justieren und bestätigen Sie. Werkseinstellung: 0 dB Wählen und bestätigen Sie. L: Front links R: Front rechts Justieren der... -
Seite 32: Das Radio
Das Radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER AUTO ADVANCED MENU HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP SYSTEM RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN TUNER PLAYER AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L BAND ANALOG 6CH Grundlegende... -
Seite 33: Voreingestellter Kanal
Voreingestellter Kanal Kanäle voreinstellen, um die Auswahl zu vereinfachen. Auch wenn der Netzstecker von der Steckdose getrennt wird, bleiben die Sender etwa 14 Tage gespeichert. Sendervoreinstellung Automatische Voreinstellung Manuelle Voreinstellung Das Radio stellt alle UKW Sender, die es empfangen Die Sender werden jeweils einzeln voreingestellt. kann in den Kanälen 1 bis 30 ein. -
Seite 34: Rds Sendungen
RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Mit dieser Fernbedienung können DVD-Recorder, DVD-Player Grundeinstellungen und Fernsehgeräte von Panasonic bedient werden. Beachten INPUT SELECTOR Sie bitte, dass diese Fernbedienung bei manchen Geräten MENU SETUP ENTER nicht funktioniert. Bitte lesen Sie für nähere Einzelheiten in den Bedienungsanleitungen Ihrer Geräte nach. -
Seite 35: Dvd-Recorder/Dvd-Player
DVD-Player) halten Sie für ca. 2 Sekunden [8]. Wiederherstellung des Originalsignals: Hinweis Während Sie [ENTER] drücken, drücken und halten [FUNCTIONS] aktiviert die Displayfunktion bei manchen Panasonic DVD-Player. Sie ca. 2 Sekunden [9] (Schritt 2). RQTV0158 SA-XR58de.indb 35 6/27/2006 6:11:18 PM... -
Seite 36: Videorecorder
Verwendung der Fernbedienung bei anderen Geräten Richten Sie die Fernbedienung auf das zu bedienende Zusatzgerät Videorecorder CD-Player RECEIVER SYSTEM RECORDER Gerät umschalten Gerät umschalten auf „VCR“/ auf „CD“/ TUNER PLAYER Fernbedienung Fernbedienung Veranlassen Sie dies bevor Veranlassen Sie dies BAND ANALOG 6CH umschalten umschalten... -
Seite 37: Code Der Fernbedienung Ändern/Sie Müssen Bei Manchen Geräten Eventuell Einen Code Eingeben
Sie müssen bei manchen Geräten eventuell einen Code ändern eingeben Ändern Sie den Code falls die Mit dieser Fernbedienung können Audio- und optische Geräte von Panasonic und Fernbedienung nicht reagiert, oder wenn Technics bedient werden, falls sie den gleichen Fernbedienungssensor besitzen. ein anderes Panasonic Gerät bedient Ändern Sie gegebenenfalls den Fernbedienungscode. -
Seite 38: Störungssuche/Fehlerbehebung
Störungssuche/Fehlerbehebung Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Wenn Sie sich bei einigen Überprüfungen nicht sicher sind oder die angegebenen Hinweise das Problem nicht lösen, suchen Sie bitte einen Fachhändler auf. Seiten Häufig auftretende Probleme Gerät lässt sich nicht •... -
Seite 39: Fernbedienung
Radio Seiten Sender können nicht • Schließen Sie eine geeignete Antenne an. (Es muss u. Umständen. eine Außenantenne abgestimmt werden oder der installiert bzw. zu einer Außenantenne mit einer größeren Anzahl von Elementen gewechselt Empfang ist stark verrauscht werden.) oder durch Interferenzpfeifen •... -
Seite 40: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. 1 Netzkabel 1 UKW-Zimmerantenne 1 MW-Rahmenantenne 2 Batterien 1 Fernbedienung Kalibriermikrofon (EUR7662YN0) Bitte geben Sie die Nummer in Klammern an, wenn Sie ein Ersatzteil benötigen. Technische Daten (DIN 45 500) VERSTÄRKERTEIL Gesamtklirrfaktor MONO 0,2 %... - Seite 41 RQTV0158 SA-XR58de.indb 41 6/27/2006 6:11:26 PM...