Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PWR
SRC
CQ-C5301N
AF
SCROLL
RANDOM
TA
1
2
3
4
MUTE/ SQ
Tento v˘robek je shodn˘ s typem
)6-56
&5,
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
!
2131 ã.j.20926/99-112.
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡Przeczytaj uwazæ n ie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeç c iem uzæ y wania urzaç d zenia i zachowaj jaç do uzæ y tku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
TILT/OPEN
BAND
BAND
BAND
APM
APM
APM
SCAN
REPEAT
PTY
5
6
DISP
CQ-C5301N
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod k obsluze
Használati utasítások
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
TEXT
WMA MP3 CD Player/Receiver
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQC5301N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQC5301N
- Seite 1 WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-C5301N TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP MUTE/ SQ Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser... - Seite 3 Kundendienstpersonal. Der Einbau dieses Gerätes erfordert spezielles Können und Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau von Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen Einbau dieses Gerätes zurückzuführen sind. ❑ Befolgen Sie die Instruktionen für den Einbau und die Verdrahtung dieses Produktes.
-
Seite 4: Warnetiketten Und Deren Anbringungsort
Sicherheitsinformationen (Fortsetzung) Laserprodukte Warnetiketten und deren Anbringungsort Laserprodukt der Klasse 1 VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. Warnzeichen CAUTION - LASER RA- VAROIT US – L ASER- DIATION WHEN OPEN. SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE TO AVAT TAES SA. VA RO BEAM. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig aus- gewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. -
Seite 6: Zubehör
Zubehör XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO Bedienungs- Einbau- Garantiekarte Verriegelungs- Befestigungs- ISO-Antennen- anleitung anleitung freigabeplatte schraube adapter (YEFM293896) Stückzahl: 2 Stückzahl: 1 Stückzahl: 1 (YEFM293897) (YEFM285613) (YEFM293898) Einbausatz (YEP0FZ5699) Stückzahl: 1 Stückzahl: 1 Satz Stückzahl: 1 Abdeckplatte Versorgungs- Einbau- Etui für das halterung stecker abnehmbare... -
Seite 7: Vorbereitung
Vorbereitung Erstmaliges Einschalten der Stromversorgung Freigabe der Demonstration ACC-Einstellung Die Demonstrationsmeldung erscheint für die anfängliche Vorsicht Anwendung. ¡Wählen Sie unbedingt OFF, wenn der Stellen Sie den Zündschalter Ihres Zündschalter Ihres Kraftfahrzeuges über Kraftfahrzeuges auf die Position ACC oder keine Position ACC verfügt. Nichteinhaltung dieses Punktes kann zu einem Entladen der Batterie führen. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines [SRC: Signalquelle] (PWR: Stromversorgung) Modusanzeige des CD-Players Seite 63) Fernbedienungssensor Seite 48) (SQ3) Indikator Seite 74) Spektrum-Analysator TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ [DISP] (Display) [VOLUME] Festsendertasten [1] bis [6] [MUTE] (Stummschaltung/Bedämpfung) [SQ] (Klangqualität) Stromversorgung Signalquelle Stellen Sie den Zündschalter Ihres Kraftfahrzeuges auf die... - Seite 9 Lautstärke SQ (Sound-Qualität) Es stehen 6 Preset-Modi (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB) zur Verfügung. Sie können diese Einstellungen (ausgenommen SQ-FLAT) gemäß Ihren Anforderungen konfigurieren und diese für späteres Abrufen abspeichern. Erhöhung der Vorgabe : 18 Lautstärke SQ3 (3-Band-Sound-Qualität) Down Verminderung Einstellbereich: 0 bis 40 der Lautstärke...
-
Seite 10: Öffnen Des Bedienteils
Allgemeines (Fortsetzung) Vorsicht ¡ Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder Hände an dem Bedienteil nicht eingeklemmt werden. [ u : Auswerfen] (TILT/OPEN) TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND BAND BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ []] [[] (Einstellung der Stunden/Minuten) [DISP] Öffnen des Bedienteils... -
Seite 11: Uhrzeitanzeige (Bei Ausgeschalteter Stromversorgung)
Uhrzeitanzeige (bei ausgeschal- Uhrzeiteinstellung teter Stromversorgung) Das 24-Stunden-System wird für die Uhrzeit verwendet. Falls die Stromversorgung dieses Gerätes auf OFF gestellt Hinweis: ist, drücken Sie [DISP]. (ACC ON) ¡ Die Uhrzeit einstellen, wenn am Display die Anzeige „NO CT“ erscheint. Wählen Sie den LW/MW-Modus (AM) des Radios. -
Seite 12: Radio
Radio [SRC: Signalquelle] []] [[] (TUNE) (UKW-Stereo) Indikator TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND BAND [BAND] (APM: Automatisches SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Abspeichern von Festsendern) DISP DISP MUTE/ SQ [DISP] (Display) Festsendertasten [1] bis [6] (Festsender) Hinweis: Radiomodus ¡ Für das Abstimmen nur auf starke Ortsender mit Hilfe des Sendersuchlaufs, stellen Sie LOCAL auf ON ein. -
Seite 13: Voreinstellen Von Festsendern
Voreinstellen von Festsendern Bis zu 6 Sender in jedem der Wellenbereiche FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3) und AM (LW/MW) können in den Festsenderspeicher eingegeben werden. Hinweis: ¡ Durch diesen Vorgang werden bereits abgespeicherte Sender im Festsenderspeicher überschrieben. Warnung ¡ Für erhöhte Sicherheit sollten Sie darauf achten, dass Sie niemals während der Fahrt die Festsender programmieren. Automatisches Abspeichern Manuelles Abspeichern von von Festsendern (APM) -
Seite 14: Radio-Daten-System (Rds)-Empfang
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang RDS-Grundlagen Manche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die mit RDS kompatibel sind. Dieses Radio bietet die bequemen Funktionen unter Verwendung dieser Daten. Die Verfügbarkeit der RDS-Dienste variiert mit dem Empfangsgebiet. Falls die RDS-Dienste in Ihrem Empfangsgebiet nicht angeboten werden, dann stehen auch die folgenden Funktionen nicht zur Verfügung. Dieses Kapitel erläutert eine Zusammenfassung und den Betrieb des RDS. -
Seite 15: Festsenderspeicher (Eingeschaltetem Af-Modus)
Alternative Frequenz (AF) Indikator TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP [DISP] (Display) MUTE/ SQ [TA] (AF: Alternative Frequenz) Alternative Frequenz-Modus Umschalten des Displays Betätigen und halten Sie die [TA] (AF)-Taste für Drücken Sie die [DISP]-Taste, um das Display wie folgt mindestens 2 Sekunden gedrückt, um AF ein- und umzuschalten. -
Seite 16: Nur Verkehrsfunkinformationen (Ta-Stummschaltung)
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang (Fortsetzung) Verkehrsfunkdurchsagen (Traffic Announcement = TA) Manche RDS-UKW-Sender strahlen regelmäßig die neuesten Verkehrsfunkinformationen aus. [VOLUME] Indikator TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP MUTE/ SQ Indikator [TA] (TA-Modus/TP (TA)-Suche) TA ON/OFF Nur Verkehrsfunkinformationen (Vorgabe: OFF) (TA-Stummschaltung) Drücken Sie die [TA] (TA-Modus)-Taste, um den TA- Modus ein- oder auszuschalten. -
Seite 17: Programmtyp-Empfang (Pty)
Programmtyp-Empfang (PTY) Die RDS-UKW-Sender strahlen ein Signal zur Identifikation des Programmtyps aus. (Beispiel: Nachrichten, Rock, klassische Musik usw.) []] [[] Indikator (Wahl eines PTY Programmtyps) TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND BAND [BAND] (PTY-Festsendersuchlauf, SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Wahl eines PTY DISP DISP MUTE/ SQ Programmtyps) -
Seite 18: Pty-Festsender (Vorgabe)
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang (Fortsetzung) Programmtyp-Empfang (PTY) (Fortsetzung) PTY-Festsender (Vorgabe) Festsendertasten-Nr Programmtyp Wenn der PTY-Suchlauf aktiviert ist, können diese Programmtypen empfangen werden. NEWS NEWS SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT SPORT SPORT POP_M POP_M... -
Seite 19: Empfang Von Notrufdurchsagen
Andere RDS-Funktionen EON (Enhanced Other Networks = Empfang von Notrufdurchsagen Erweiterte Möglichkeiten) Wenn eine Notrufdurchsage ausgestrahlt wird, schaltet dieses Gerät automatisch auf deren Empfang um. Falls dies in einem anderen Modus als dem Radiomodus (Auch wenn Indikator auf den CD-Modus oder den MP3/WMA-Modus geschaltet ist.) eintritt, erscheint der Schriftzug „ALARM“... -
Seite 20: Vor Der Disc-Wiedergabe
Vor der Disc-Wiedergabe Einsetzen der Disc Vorsicht ¡ 8-cm-Discs können mit diesem Gerät nicht q Drücken Sie die [ u ] (OPEN)-Taste. verwendet werden, und dürfen daher auch Falls bereits eine Disc eingesetzt ist ( leuchtet), nicht eingesetzt werden. dann wird nach dem vollständigen Öffnen des ¡... -
Seite 21: Cd-Spieler
CD-Spieler [SRC: Signalquelle] [s] / [d] (a / f) Indikator (Titelwahl/Schnellvorlauf/ Schnellrücklauf) TILT/OPEN CQ-C5301N BAND BAND BAND [BAND] ( y / 5 Pause/Wiedergabe) SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ [DISP] (Display) [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) Wenn sich eine CD in dem Schnellvorlauf/Schnellrücklauf Spieler befindet... -
Seite 22: Mp3/Wma-Spieler
MP3/WMA-Spieler [s] / [d] (a / f) [SRC: Signalquelle] (Dateiwahl/Schnellvorlauf/ Indikator Schnellrücklauf) [{] / [}] (FOLDER) TILT/OPEN CQ-C5301N (Ordnerwahl) [BAND] ( y / 5 Pause/Wiedergabe) BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ [5] (SCAN) [3] (SCROLL) [DISP] (Display) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) Wenn sich eine Disc in dem... - Seite 23 Zufallswiedergabe Anspielwiedergabe des Ordners Alle verfügbaren Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Ab dem nächsten Ordner werden die ersten zehn Sekunden der ersten Datei jedes Ordners aufeinander folgend Drücken Sie die [4] (RANDOM) -Taste wiedergegeben. leuchtet auf. Betätigen und halten Sie die [5] (SCAN) -Taste für min- Drücken Sie erneut die [4] (RANDOM) -Taste, um diese destens 2 Sekunden gedrückt.
-
Seite 24: Hinweise Zu Mp3/Wma
Hinweise zu MP3/WMA Was ist MP3/WMA? Display-Informationen MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Media™ Audio) Display-Inhalt sind die Komprimierungsformate für Digital-Audio. Das erstere ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3-Etikett) wurde von der MPEG (Motion Picture Experts Group) entwickelt, Disc-Titel Album wogegen das letzter aus dem Haus der Microsoft Corporation Song-Titel... - Seite 25 Aufnahme von MP3/WMA-Dateien auf einem CD-Medium Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡Es wird davon abgeraten, auf derselben Disc sowohl CD-DA- ¡Bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien oder der Anzeige als auch MP3/WMA-Dateien aufzuzeichnen. der Informationen von mit bestimmter Schreibsoftware oder ¡Wenn auf derselben Disc CD-DA- und MP3- oder WMA- CD-Recordern aufgezeichneten MP3/WMA-Dateien kann es zu Dateien aufgezeichnet sind, kann es vorkommen, dass die...
-
Seite 26: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. TILT/OPEN Drücken Sie die CQ-C5301N [VOLUME] (PUSH SEL: Wahl)- BAND BAND Taste. SCROLL RANDOM SCAN REPEAT [ [ ] / [ ] ] DISP DISP MUTE/ SQ [{] / [}] [BAND] [SQ] (Klangqualität) Festsendertasten [2] bis [6] [DISP] (Rückkehr in den normalen Modus) Lautstärke Drücken Sie die [VOLUME]... - Seite 27 Normalen Modus VOLUME BASS TREBLE TA VOL FADER BALANCE SQ SET Hinweis: ¡ Drücken Sie die [DISP] -Taste , um in den normalen Modus zurückzukehren. ¡ Wenn bei der Audio-Einstellung über 5 Sekunden lang keine Bedienung stattfindet (2 Sekunden bei Lautstärkene- instellung und 10 Sekunden bei Klangqualität), so wird die Anzeige auf Normalmodus zurückgestellt.
-
Seite 28: Ta-Lautstärkeeinstellung
Audio-Einstellungen (Fortsetzung) Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. Drücken Sie die TILT/OPEN CQ-C5301N [VOLUME] (PUSH SEL: Wahl)- Taste. BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ [DISP] (Rückkehr in den normalen Modus) Balance/Fader Drücken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL) -Taste. Sie können den Lautstärkepegel zwischen den rechten, linken, vorderen und hinteren Lautsprechern einstellen. - Seite 29 Normalen Modus VOLUME BASS TREBLE TA VOL FADER BALANCE SQ SET Hinweis: ¡ Drücken Sie die [DISP] -Taste , um in den normalen Modus zurückzukehren. ¡ Falls Sie während der Funktionseinstellung für länger als 5 Sekunden keine Operation ausführen, kehrt das Display auf den normalen Modus zurück.
-
Seite 30: Funktionseinstellungen
Funktionseinstellungen Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. Betätigen und halten TILT/OPEN CQ-C5301N Sie [VOLUME] (PUSH SEL: Wahl) für mindestens 2 BAND BAND Sekunden gedrückt. SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ [DISP] (Rückkehr in den normalen Modus) Betätigen und halten Sie AF-Modus (UKW-Empfang) [VOLUME] (PUSH SEL) für mindestens 2 Sekunden gedrückt,... - Seite 31 Normalen Modus AF SEL REGION FM MONO FM LOCAL (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) AM LOCAL (AM-Empfang) ACC SET PTY LANG (RDS-Empfang) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Hinweis: ¡ Drücken Sie die [DISP] -Taste , um in den normalen Modus zurückzukehren. ¡...
-
Seite 32: Wahl Der Pty-Anzeigesprache (Rds-Empfang)
Externe Stummschaltung Drücken Sie die [VOLUME] Diese Funktion gestattet Ihnen eine Stummschaltung der Klangquelle (PUSH SEL) -Taste. während der Stimmenführung des Panasonic Navigationssystems oder bei Empfang eines Anrufes über das Autotelefon. Vorgabe: 0 Einstellbereich: 0 bis 2, OFF (Unverändert) (Seite 76) - Seite 33 Normalen Modus AF SEL REGION FM MONO FM LOCAL (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) AM LOCAL (AM-Empfang) ACC SET PTY LANG (RDS-Empfang) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Hinweis: ¡ Drücken Sie die [DISP] -Taste , um in den normalen Modus zurückzukehren. ¡...
- Seite 34 Funktionseinstellungen (Fortsetzung) Drehen Sie den [VOLUME]-Regler. Drücken Sie die TILT/OPEN CQ-C5301N [VOLUME] (PUSH SEL: Wahl)- Taste. BAND BAND SCROLL RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP MUTE/ SQ [DISP] (Rückkehr In den normalen Modus) Sicherheitsfunktion Drücken Sie die [VOLUME] (PUSH SEL) -Taste. Sie können den Diebstahlschutz aktivieren, wenn Sie Ihr Kraftfahrzeug verlassen.
- Seite 35 Normalen Modus AF SEL REGION FM MONO FM LOCAL (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) (UKW-Empfang) AM LOCAL (AM-Empfang) ACC SET PTY LANG (RDS-Empfang) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Hinweis: ¡ Drücken Sie die [DISP] -Taste , um in den normalen Modus zurückzukehren. ¡...
-
Seite 36: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Bedienteil ausgestat- tet. Bei abgenommenem Bedienteil ist das Autoradio nicht funktionsfähig. Die Sicherheitsanzeige (SLED) blinkt. Kontakt Abnehmen des Bedienteils Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes aus. ] (Freigeben) Drücken Sie die [ ] (Freigeben), um das Bedienteil ab- zunehmen. -
Seite 37: Sicherung
Sicherung Falls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic-Kundendienst. Warnung ¡Als Ersatz für eine durchgebrannte Sicherung unbedingt eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert (15 A) verwen- den. Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höherem Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluss ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. -
Seite 38: Störungsbeseitigung
Betrieb des Gerätes unverzüglich ein, und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung der ¡Niemals versuchen, das Gerät selbst zu empfohlenen Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den reparieren, da dies zu Gefährdungen... - Seite 39 Klang scheint nicht aus der aFühren Sie die Verdrahtung der Lautsprecher richtig gemäß Mitte zu kommen. Verdrahtungsschema aus. Die Stromversorgung Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. fällt unbeabsichtigt aWenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten Panasonic- aus. Kundendienst. ■ Radio Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung...
- Seite 40 Störungsbeseitigung (Fortsetzung) ■ Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung PS erscheint nicht, auch Der PS-Code kann aufgrund schlechter Empfangsbedingungen usw. nicht wenn auf einen RDS- empfangen werden. Sender abgestimmt ist aDer PS-Code erscheint, sobald er empfangen wird. Warten Sie eine („NO PS“ erscheint). Weile, bis die Empfangsbedingungen ändern.
- Seite 41 ■ MP3/WMA Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Disc weist ein Datenformat auf, das nicht wiedergegeben werden kann. Keine Wiedergabe, oder Disc wird ausge- aSie die Beschreibung von MP3/WMA für die Sounddaten, die worfen. wiedergegeben werden können, ausgenommen CD-DA (z.B. Musik-CD). Die Fähigkeit der Wiedergabe von CD-R/RWs hängt von der Kombination des Die auf anderen Geräten Datenträgers, der Aufnahmesoftware und des Recorders ab, wenn solche CD-R/RWs...
- Seite 42 Störungsbeseitigung (Fortsetzung) Fehleranzeigemeldungen ■ CD/MP3/WMA Display Mögliche Ursache Mögliche Lösung Disc ist verschmutzt oder verkehrt eingesetzt. Überprüfen Sie die Disc. Disc weist Kratzer auf. Überprüfen Sie die Disc. Kein Betrieb aus irgend einer Ursache. Ziehen Sie den Netzkabelstecker ab und stecken Sie diesen danach wieder an.
-
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines MW-Tunerteil Spannungsversorgung : 12 V (11 V - 16 V) Gleichspannung, Frequenzbereich : 531 kHz - 1 602 kHz Testspannung 14,4 V, negative Anwendbare Empfindlichkeit : 27 dB/µV Erdung (Signal/Rauschabstand 20 dB) Leistungsaufnahme : Weniger als 2,2 A (CD-Modus, LW-Tunerteil 0,5 W, 4 kanäle) : 50 W x 4 (bei 4 Ω) - Seite 44 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285613B NT1104-2055 Printed in China...
- Seite 45 Power Connector Lock Cancel Plate Versorgungsstecker Verriegelungsfreigabeplatte Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Connecteur d’alimentation Plaque anti-blocage Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Stroomstekker Ontgrendelingsplaat YEAJ02874 YEFM293896B NT1104-2055 Printed in China w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5699) w, t und y bestehen als Satz. (YEP0FZ5699) w, t et y constituent un jeu.
- Seite 46 Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna) Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA) (synchronized with the power on/off of amplifier) Steuerkabel für Relais der motorbetriebenen Antenne Zu motorbetriebenen Antenne (Max.