Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
EG
Receiver für audiovisuelle Steuerung
Ontvanger voor AV-bediening
Mottagare med AV-kontroll
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses
entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere
Bezugnahme griffbereit auf.
Caro cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto,
leggere completamente queste istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire
l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Geachte klant
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen voordat u dit
product aansluit, bedient of afstelt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at
tilslutte, betjene eller justere dette produkt.
Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.
Kära kund
Tack för ditt val av denna produkt.
Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen innan du ansluter,
börjar använda eller utföra justeringar på produkten.
Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Ricevitore di controllo AV
AV kontrolreceiver
Model No.
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Bruksanvisning
SA-XR70
RQT7524-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SA-XR70
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SA-XR70
- Seite 1 Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo Ontvanger voor AV-bediening AV kontrolreceiver Mottagare med AV-kontroll SA-XR70 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sicherheitsmaßnahmen ............2 Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Mitgeliefertes Zubehör ............3 Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können Informationen über die Fernbedienung ....... 3 eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes Heimkino-Anschlüsse .... -
Seite 3: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Informationen über die Fernbedienung Batterien Bitte überprüfen Sie das im Verpackungskarton enthaltene Zubehör anhand der folgenden Checkliste auf Vollständigkeit. 1 Netzkabel 1 UKW-Zimmerantenne 1 MW-Rahmenantenne (R6/LR6, AA, UM-3) • Legen Sie die Batterien unter Bezugnahme auf die Polaritätsmarkierungen (+ und –) im Inneren des Batteriefachs richtig in die Fernbedienung ein. -
Seite 4: Schritt 1 Heimkino-Anschlüsse
Schritt DVD-Player/ Heimkino-Anschlüsse Fernsehgerät oder Monitor Vor dem Anschließen Platzierung der Lautsprecher Stereo-Cinchkabel Koaxialkabel Weiß (L) Video-Anschlusskabel Lautsprecherkabel Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Hinweise • Stellen Sie einen Digitalanschluss her, um Programmmaterial im Format Dolby Digital oder DTS wiederzugeben und digitale Programmquellen aufzunehmen (á... -
Seite 5: Lautsprecher/Netzkabel
Lautsprecher/ Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und Kabel separat erhältlich. Netzkabel Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach. Anschließen der Lautsprecher Frontlautsprecher ( links rechts) Kabel Lautsprecherklemmen Stellen Sie die Frontlautsprecher links und rechts neben dem Fernsehgerät mit einer Draht FRONT übrige Klemmen... -
Seite 6: Sonstige Anschlüsse
Schritt Sonstige Anschlüsse Lautsprecherkabel HDMI-Kabel Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Kabel Lautsprecherklemmen Hinweis Draht Nicht kurzschließen. Doppelverdrahtungsanschluss verdrehen. Wenn Lautsprecher angeschlossen werden, für einen Doppelverdrahtungsanschluss konzipiert sind, lässt sich eine noch höhere Klangqualität erzielen. •... -
Seite 7: Dvd-Wiedergabe Über Hdmi-Anschlüsse/Antennen
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und Kabel separat erhältlich. Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach. DVD-Wiedergabe über Weg des HDMI-Signals DVD-Player HDMI-Anschlüsse oder DVD-Recorder Audio- und Videosignale Bei „HDMI“ (High-Definition Multimedia Interface) handelt es sich um eine Audiosignal genormte Schnittstelle, die die Übertragung von hochwertigen Video- und dieses Gerät... -
Seite 8: Ändern Der Digitaleingangs-Einstellungen
Schritt Sonstige Anschlüsse Stereo-Cinchkabel Video-Anschlusskabel Lichtleiterkabel Weiß (L) S-Video-Anschlusskabel Koaxialkabel Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie • Zur Einstellung des Einblendungsanzeigen (á Seite 12) verbinden Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. die VIDEO IN-Buchse des Fernsehgerätes mit der VIDEO TV MONITOR OUT-Buchse dieses Gerätes (á... -
Seite 9: Für Wiedergabe Mit Höherer Bildqualität
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und Kabel separat erhältlich. Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte. Für Wiedergabe mit höherer Bildqualität S VIDEO COMPONENT VIDEO oder Mit diesem Anschluss wird im Vergleich zum Anschluss an den Dieser Anschluss liefert eine noch höhere Bildqualität, da die herkömmlichen VIDEO-Buchsen eine höhere Bildqualität erzielt. -
Seite 10: Buchsen
Schritt Sonstige Anschlüsse Sofern nicht anders angegeben, sind alle Zusatzgeräte und Schalten Sie die Stromzufuhr aller Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Kabel separat erhältlich. Bitte schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach. CD-Spieler DIGITAL LOOP ANT... -
Seite 11: Einstellungen
Schritt Einstellungen Ändern Sie die Standardeinstellungen dieses Gerätes, um Sie den Anforderungen Ihrer AV-Anlage optimal anzupassen. Bitte lesen Sie die folgenden Beschreibungen der Einstellungen, und schlagen Sie auch in den Anweisungen für die Lautsprecher und in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach, bevor Sie irgendwelche Änderungen an den Standardeinstellungen vornehmen. Die neuen Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten der Stromzufuhr erhalten, bis sie erneut geändert werden. -
Seite 12: Gebrauch Der Einblendungsanzeigen
Schritt Einstellungen Speakers A. Gebrauch der Einblendungsanzeigen (Benutzerspezifische Einrichtung des Receivers) Frontlautsprecher links • Vergewissern Sie sich, dass die VIDEO IN-Buchse des Fernsehgerätes mit der VIDEO TV C: Mittellautsprecher MONITOR OUT-Buchse dieses Gerätes verbunden ist (á Seite 4 und 8). R: Frontlautsprecher rechts •... - Seite 13 1. Wählen Sie den Lautsprecher. ENTER 6 [L-C-R-LS-RS-SB]: Alle Lautsprecher angeschlossen SPEAKERS 5 [L---R-LS-RS-SB ]: Kein Mittellautsprecher 5 [L-C-R-LS-RS ]: Kein hinterer Surround-Lautsprecher L- C- R- LS- RS- SB 4 [L---R-LS-RS ]: Kein Mittellautsprecher und kein hinterer Surround-Lautsprecher L- - - R- LS- RS- SB 3 [L-C-R ]: Kein Surround-Lautsprecher L- C- R- LS- RS...
-
Seite 14: Gebrauch Des Multi Control
Schritt Einstellungen SPEAKERS B. Gebrauch des MULTI CONTROL (Benutzerspezifische Einrichtung des Receivers) • Einzelheiten zu den MULTI CONTROL-Menüs und deren werkseitigen Voreinstellungen finden Sie SUBW: Subwoofer auf Seite 29. Frontlautsprecher links • Bitte beachten Sie die werkseitigen Voreinstellungen und Einstellbereiche. C: Mittellautsprecher Rufen Sie die MULTI R: Frontlautsprecher rechts... -
Seite 15: Einstellung Des Lautsprecher-Ausgangspegels
Einstellen des Lautsprecher- Ausgangspegels 1. Treffen Sie die Auswahl. 2. Ändern Sie die Einstellung. Der Ausgangspegel von C (Mittenkanal), RS (rechter INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR Surround-Kanal), SB (hinterer Surround-Kanal) und SUBW YES LCR S SB LS (linker Surround-Kanal) kann jeweils innerhalb eines Bereiches von –10 dB bis +10 dB eingestellt werden, wobei... -
Seite 16: Grundlegende Bedienungsverfahren
Schritt Grundlegende Bedienungsverfahren SPEAKERS 6.1CH DECODING INPUT SELECTOR BI-WIRE VOLUME VOLUME MULTI CONTROL INPUT SELECTOR SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN VCR 2 DOWN PHONES VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN Klangbetriebsarten Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Hinzufügen von Surround-Effekten Verwendung von Dolby Pro Logic Ⅱx/Dolby Pro Logic Ⅱ... -
Seite 17: Einstellen Des Lautsprecher-Ausgangspegels
DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL – TV VOL + – HQ SOUND DVD RECORDER HELP MODE TV/AV DVD/HDD -TEST LEVEL EFFECT SUBWOOFER -SETUP – CENTER MULTI FOCUS REAR LEVEL EFFECT STEREO/ 2CH MIX PL x NEO:6 STEREO/ PL x 2CH MIX... -
Seite 18: Übersicht Über Die Bedienungselemente
Übersicht über die Bedienungselemente Hauptgerät Bereitschaftsanzeige [^] [SPEAKERS, A, B, [MULTI CONTROL] [% DIGITAL, % EX/PL Ⅱx, % PL Ⅱ , Wenn Gerät eine BI-WIRE] Drücken Sie diesen Regler, DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS NEO:6] Netzsteckdose angeschlossen ist, um die MULTI CONTROL- Zur Wahl der Diese Anzeigen kennzeichnen den Typ des leuchtet... -
Seite 19: Fernbedienung
Fernbedienung Tasten, deren Funktionen auf dieser Seite nicht erläutert werden, dienen zur Ansteuerung anderer Geräte. Einzelheiten zum Gebrauch der Fernbedienung finden Sie in der separaten „Fernbedienungs-Kurzanleitung“. – [DVD ANALOG 6CH, TV, CD, RECEIVER AV SYSTEM – TAPE MONITOR, DVD RECORDER, VCR] [^, RECEIVER] Bereitschafts-/Einschalttaste. -
Seite 20: Empfang Von Rundfunksendungen
Empfang von Rundfunksendungen Manuelle Abstimmung -ANALOG 6CH INPUT SELECTOR MULTI CONTROL TAPE DVD RECORDER VCR -MONITOR TUNE 2 TUNE 1 PUSH ENTER VOLUME DIRECT TUNING -/-- DIRECT TUNING > DISC TUNER/BAND DISC u/t y/i TUNER/BAND MUTING MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP... - Seite 21 Einspeichern und Abrufen von Festsendern RECEIVER AV SYSTEM INPUT SELECTOR MULTI CONTROL -ANALOG 6CH TAPE DVD RECORDER VCR -MONITOR TUNE 2 TUNE 1 PUSH ENTER VOLUME DIRECT TUNING -/-- -/-- > DISC > MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME u/t y/i TUNER/BAND MUTING SPEAKERS...
-
Seite 22: Empfang Von Rds-Sendern
Empfang von RDS-Sendern INPUT SELECTOR MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME MULTI CONTROL SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING PUSH ENTER DOWN VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Tuner-Einstellungen im MULTI CONTROL-Modus MULTI CONTROL Rufen Sie die Umschalten des RDS- MULTI CONTROL- Anzeigemodus... -
Seite 23: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen SPEAKERS BI-AMP BASS MULTI-SOURCE TUNE 1 6.1CH DECODING SYNTHESIZER RE-MASTER BI-WIRE MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Zweiverstärker-Wiedergabe Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige „BI-AMP“ Sie können sich den Vorteil von zwei getrennten Verstärkern für den hohen und den tiefen Frequenzbereich zunutze machen. -
Seite 24: Subwoofer-Ausgangspegel
Audio-Einstellungen NAVIGATOR LIST ENTER DISPLAY RETURN HQ SOUND SUBWOOFER TV VOL – TV VOL + MODE HQ SOUND DVD RECORDER HELP MODE TV/AV DVD/HDD CENTER MULTI -TEST SUBWOOFER -SETUP – FOCUS REAR CENTER MULTI FOCUS REAR LEVEL EFFECT STEREO/ 2CH MIX PL x NEO:6 Subwoofer-Ausgangspegel... - Seite 25 MULTI CONTROL INPUT SELECTOR MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN PUSH ENTER VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Audio-Einstellungen im MULTI CONTROL-Modus MULTI CONTROL Rufen Sie die Klangfarbe 1. Treffen Sie die 2.
-
Seite 26: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen INPUT SELECTOR MULTI CONTROL VOLUME MULTI CONTROL INPUT SELECTOR SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN PUSH ENTER VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Weitere Funktionseinstellungen im MULTI CONTROL-Modus MULTI CONTROL Rufen Sie die MULTI DIMMER-Funktion 1. -
Seite 27: Pflege
Pflege Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen der Außenflächen. • Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. • Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. -
Seite 28: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt oder eine in der nachstehenden Tabelle nicht behandelte Störung aufgetreten ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. n Häufig auftretende Probleme Bezugsseiten Kein Strom. - Seite 29 n MULTI CONTROL-Menüs und ihre werkseitigen Voreinstellungen (Die Nummern der Bezugsseiten werden mit weißen Ziffern auf einem schwarzen Hintergrund dargestellt, z.B. Untermenü Untermenü Untermenü Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü (werkseitige Voreinstellungen) (werkseitige Voreinstellungen) (werkseitige Voreinstellungen) TUNING MANUAL DR COMP OFF FRONT ...