Lifetime 60091 Montageanleitung Seite 10

ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / SECTION 1 (SUITE) /
ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE /
1.4
• Die Löcher im zweiten J-Profi l wie dargestellt über den Rohren der Tischbeine und Tischbeinstützen ausrichten,
während ein anderer Erwachsener hilft, die Baugruppen in Position festzuhalten.
• Pendant qu'un autre adulte maintient les assemblages en place, poser les trous dans le second canal en « J »
sur les tubes des pieds et les supports comme illustré.
• Mentre un'altra persona (adulta) tiene i gruppi in posizione corretta, far scivolare i fori del secondo canale a J nei
dei tubi dei piedi del tavolo e dei relativi supporti, come in fi gura.
J-Profi l
Canal en « J »
Canale a J
1.5
• Das J-Profi l zurück an seinem Platz einsetzen. Mithilfe einer Bohrmaschine oder eines Elektroschraubers die
in Schritt 1.1 entfernten fünf (5) Schrauben wieder in den Löchern des J-Profi ls festziehen, um es in Position zu
befestigen, während ein anderer Erwachsener die Tischbeine festhält.
• Fixer en place de nouveau le canal en « J ». Pendant qu'un autre adulte maintient les pieds en place, utiliser une
perceuse ou visseuse électrique pour réinsérer les cinq (5) vis enlevées à étape 1.1 dans les trous du canal en « J
».
• Rimontare il canale a J. Mentre un'altra persona (adulta) tiene i piedi, utilizzare un trapano o un avvitatore
elettrico per reinserire le cinque (5) viti rimosse nel passaggio 1.1 nei fori del canale a J per fi ssarlo in posizione.
!
Hinweis: Die Schrauben nicht zu fest anziehen.
Note : Ne pas serrer excessivement les vis.
Nota: Non serrare eccessivamente le viti.
!
Hinweis: Alle fünf im Schritt 1.1
entfernten Schrauben wieder
einführen.
Note : Réinsérer les cinq vis enlevées
dans étape 1.1.
Nota: Reinserire tutte le viti rimosse
nel passaggio 1.1.
SEZIONE 1 (CONTINUA)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
BWH (x5)
Wurden alle in Schritt 1.1 entfernt
Toutes les vis enlevées dans l'étape 1.1
Rimosse tutte nel passaggio 1.1
10
/ FERRAMENTA E STRUMENTI NECESSARI
!
Hinweis: Für diesen Schritt keinen
Handschraubendreher verwenden.
Note : Ne pas utiliser de tournevis
manuel dans cette étape.
Nota: Per questa operazione non
utilizzare un cacciavite manuale.