Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifetime Anleitungen
  4. Gartenmöbel
  5. 60477
  6. Montageanleitung

Lifetime 60477 Montageanleitung

Lagerschuppen
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGERSCHUPPEN
MODELL-NR. 60477
SIE VOR DER MONTAGE:
• Die Montage muss auf einer ebenen Fläche erfolge
• Zur Montage, sind 3 Personen einen notwendig
• Überprüfen Sie alle Teile und Hardware. Vergewissern Sie
sich, dass alle Teile mit der Teilekennung in der Mitte dieser
Anleitung aufgeführt sind. Der gelbe Bauteilebezeichner
kann aus der Anleitung entnommen und als Kurzübersicht
verwendet werden.
Eingeführt von: 50NRTH GmbH
Straßburgstraße 14-16
D-54516 Wittlich
www.50NRTH.com
NUR FÜR HAUSGEBRAUCH!
WICHTIG: ALS SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
(Nicht Enthalen – Sofern Nicht Anders Angegeben*)
ADC Phillipsbit Nr. 2*
FRAGEN?
SETZEN SIE SICH MIT DEM KUNDENSERVICE:
Telefon:
1-800-225-3865
Englisch, Französisch, Spanisch
Live-Chat:
www.lifetime.com/customerservice/home
(Klicken Sie auf die Schaltfl äche "LIVE CHAT")
MONTAGE ANLEITUNG
Voor Nederlands, zie pagina 2. För svenska, se sidan 3
5/16" (≈8 mm) Holzbohrer
5/16" (≈8 mm) Steinbohrer
FRS 1/4" (6,4 mm) Holzbohrer*
ARA 1/8" (3,2 mm) Steinbohrer*
E-Mail Kundendienst europäisches Festland und
Vereinigtes Königreich:
csinternational@lifetime.com
INHALTSVERZEICHNIS
Symbollegende...........................4
Warnhinweise und Notizen.............5
Identifi zierung der Bauteile..........6
Errichtung des Fundaments..........10
Montage der Fachwerkträger.......15
Montage des Giebels....................23
Montage der Tür...........................26
Montage des Bodens....................43
Montage der Wände.....................49
Dachmontage........................62
Einbau der Regale......................104
Installation des Fensters...............109
Einbau der Wandhaken.............112
Anpassen der Tür......................114
Schuppenverankerung........117
Reinigung und Pfl ege..................120
Registrierung....................121
Gewährleistung....................125
Modellnummer: 60477
Produkt-ID:

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lifetime 60477

Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60477

  • Seite 1 MONTAGE ANLEITUNG Voor Nederlands, zie pagina 2. För svenska, se sidan 3 LAGERSCHUPPEN MODELL-NR. 60477 SIE VOR DER MONTAGE: • Die Montage muss auf einer ebenen Fläche erfolge • Zur Montage, sind 3 Personen einen notwendig • Überprüfen Sie alle Teile und Hardware. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile mit der Teilekennung in der Mitte dieser Anleitung aufgeführt sind.
  • Seite 2 MONTAGE INSTRUCTIES Für Deutsch, siehe Seite 1. För svenska, se sidan 3. SCHUUR MODELNR. 60477 VÓÓR DE MONTAGE: • De montage moet op een vlak oppervlak worden uitgevoerd • Het wordt aanbevolen om de installatie met 3 personen uit te voeren •...
  • Seite 3 MONTERINGS VEJEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. UDENDØRS OPBEVARINGSSKUR MODELLNUMMER 60477 FØR MONTERING: • Samlingen skal udføres på en jævn overfl ade • Det anbefales at installere med 3 personer at udføre • Efterse alle dele og hardware. Sørg for, at alt medfølger ved hjælp af deloversigten midt i denne vejledning.
  • Seite 4 SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •...
  • Seite 5 WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen.
  • Seite 6 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER KLEINEN BAUTEILE-SCHACHTEL / INHOUD VAN DE DOOS MET KLEINE ONDERDELEN / INDHOLD AF SMÅDELE ÆSKE ETD (x5) EUG (x4) BYX (x6) EPH (x1) BYW (x3) FRW (x5) HLX (x1) HLY (x1) HLK (x1) HLJ (x1)
  • Seite 7 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT VON SCHACHTEL 1 / INHOUD VAN DOOS 1 / INDHOLD AF ÆSKE 1 AHE (x2) DHN (x2) AHD (x9) AHH (x2) INHALT VON SCHACHTEL 2 / INHOUD VAN DOOS 2 / INDHOLD AF ÆSKE 2 AGR (x2) AGQ (x10) AGL (x4)
  • Seite 8 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT VON SCHACHTEL 3 / INHOUD VAN DOOS 3 / INDHOLD AF ÆSKE 3 AGO (x1) AGZ (x1) AFV (x2) AGI (x2) AGH (x2) DRA (x1) AGF (x1) BDS (x1) BDR (x1) FYV (x6) CKK (x1)
  • Seite 9 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT VON METAL-KIT / INHOUD VAN METALEN SET / METAL SÆT INDHOLD Das obere Ende / De beste / Øvre ende 74” (≈188 cm) 74 in/po (≈188 cm) CHI (x2) 74”...
  • Seite 10 ERRICHTUNG DES FUNDAMENTS / FUNDERING BOUWEN / PLATFORM KONSTRUKTION • Sie müssen ein Fundament bereitstellen, auf dem der Schuppen montiert wird. Es ist möglich, dass in Ihrer Gegend ordnungsmäßige Baugenehmigungsunterlagen erforderlich sind. Informieren Sie sich bezüglich aller örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie die Montage des Schuppens beginnen. Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie ein Fundament gießen oder errichten.
  • Seite 11 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) BETON ERFORDERLICH / BENODIGD BETON / BETON PÅKRÆVET 1 yd (≈,77 m BETONFUNDAMENT / VOOR BETONNEN FUNDERINGEN / BETONGPLATTFORM • Die Betonschicht sollte ungefähr 10,2 cm dick sein. Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 442 cm x 213,36 cm (174"...
  • Seite 12 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) HOLZ ERFORDERLICH / VEREIST HOUT / TRÆ PÅKRÆVET ÆVET HOLZFUNDAMENT / VOOR HOUTEN FUNDERINGEN / TRÄPLATTFORM • Alle verwendeten Holzteile müssen für die Außenanwendung geeignet sein! Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 442 cm x 213,36 cm (174"...
  • Seite 13 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN, ONDERDELEN EN SCHROEFWERK / KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 2 in/po x 4 in/po x 168 in/po (≈5,1 cm x ≈10,2 cm x ≈426,5 cm) (x2) 2 in/po x 4 in/po x 81 in/po (≈5,1 cm x ≈10,2 cm x ≈205,7 cm) (x10) 16d 3 1/2 in/po (16d x ≈8,89 cm) (x40) 1.2.1...
  • Seite 14 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN, ONDERDELEN EN SCHROEFWERK / KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 24 in/po x 81 in/po x 3/4 in/po (≈107 cm x ≈205,7 cm x ≈1,91 cm) (x1) 48 in/po x 81 in/po x 3/4 in/po (≈122 cm x ≈205,7 cm x ≈1,91 cm) (x3) 8d 2 1/2 in/po (8d ≈6,35 cm) (x36)
  • Seite 15 MONTAGE DER FACHWERKTRÄGER / SPANTEN MONTEREN / SAMLING AF SKELET ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ETC (x32) ADY (x1) CXK (x32) ADK (x1) ADJ (x10) ADH (x5) AHT (x1) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE METALLTEILE / METALEN ONDERDELEN / METALDELE ETD (x5) 40”...
  • Seite 16 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) ETC (x4) CXK (x4) SEITLICHE FACHWERKTRÄGER (x4) / ZIJSPANTEN (x4) / SIDESPRÆNGVÆRK (x4) •...
  • Seite 17 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po CXK (x2) (≈10 mm) ETC (x2) ADJ (x2) 7/16 in/po 8 1/4” 8 1/4 in/po (20,96 cm) (≈11 mm) (x2) ADH (x1) •...
  • Seite 18 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po 8 1/4” (≈10 mm) 8 1/4 in/po (20,96 cm) ADH (x3) ETC (x18) CXK (x18) 7/16 in/po ADJ (x6)
  • Seite 19 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) ETC (x4) CXK (x4) MITTLERER FACHWERKTRÄGER (x1) / MIDDELSTE SPANT (x1) / CENTERSPRÆNGVÆRK (x1) •...
  • Seite 20 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) ETC (x2) CXK (x2) • Die große Fachwerkträgerstrebe (AFG) auf die Fachwerkträger-Abfl ussrinnen wie dargestellt schieben und die Löcher zur Deckung bringen.
  • Seite 21 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) ETC (x2) CXK (x2) ADJ (x2) 7/16 in/po (≈11 mm) (x2) ADH (x1) 2.12 •...
  • Seite 22 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16 in/po (≈11 mm) ADY (x1) ADK (x1) AHT (x1) 2.14 • In diesem Schritt die Mutter (ADK) nur mit der Hand festziehen.
  • Seite 23 MONTAGE DES GIEBELS / TOPGEVEL MONTEREN / SAMLING AF GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ADZ (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoff teile / Plastic onderdelen / Plastdelar AGI (x2) AGH (x2) ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ NICHT ENTHALEN –...
  • Seite 24 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x3) • Kante der Giebelseite A (AGI) über die Kante der Giebelseite B (AGH) setzen und die vier Löcher in Deckung bringen. •...
  • Seite 25 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x3) • Die letzten Schritte für den Giebel an der zweiten Seite wiederholen. • Herhaal de voorgaande stappen voor de tweede zijgevel. •...
  • Seite 26 MONTAGE DER LINKE TÜR / LINKERDEUR MONTEREN / SAMLING AF VENSTRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER CHK (x7) ACH (x2) AZP (x2) BBH (x1) BYZ (x2) ADW (x1) ADZ (x12) AEE (x3) Teile / Onderdelen / Delar DGR (x1) DGS (x1) Upper / Supérieur / Øvre...
  • Seite 27 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BBH (x1) • Schieben Sie ein langes Scharnierrohr (CHI) in das Loch in der linken Tür (AGO), bis es ein paar Zentimeter aus der Tür herausragt.
  • Seite 28 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Bohren Sie die zwei (2) mittleren Löcher quer zur Tür mit dem 1/4 in/po (≈6,4 mm) FRS beiliegenden Bohrer. Bohren Sie einfach durch den Kunststoff an einer Seite der Tür, drehen dann die Tür um und bohren auf der anderen Seite.
  • Seite 29 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16 in/po (≈11 mm) ACH (x2) AZP (x2) • Befestigen Sie die linke Riegelhalterung (FGM) mit der mitgelieferten Hardware an der Tür. Zu diesem Zeitpunkt nur mit der Hand festziehen.
  • Seite 30 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CHK (x3) • Befestigen Sie den Türendenverstärker (HLU) mit den selbstbohrenden Schrauben (CHK) an der Seite der Tür. •...
  • Seite 31 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CHK (x4) • Bringen Sie die Schließriegel (DGS & DGR) oben und unten an der linken Tür an. Wenn sich die Stifte in den Schlössern nicht frei bewegen lassen, lösen Sie die Schrauben (CHK) nur ein wenig.
  • Seite 32 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) AEE (x3) ADW (x1) 4.10 • Befestigen Sie den Griff mit der mitgelieferten Hardware an der Tür. •...
  • Seite 33 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 4.12 • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt). Beginnen Sie an der oberen, linken Ecke der Rille in der linken Tür und legen Sie einen ca.
  • Seite 34 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) 4.13 • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (DHN). Richten Sie die Löcher in der Bahn mit denen in der Tür aus und setzen Sie vorsichtig eine Fensterscheibe auf die Tür.
  • Seite 35 MONTAGE DER RECHTE TÜR / RECHTERDEUR MONTEREN / SAMLING AF HØJRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER AEE (x1) BYZ (x2) ACH (x4) BBH (x1) AZP (x4) ADW (x1) ADZ (x12) AEB (x2) Teile / Onderdelen / Teile BBI (x1) EDA (x1) FGN (x1)
  • Seite 36 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BBH (x1) • Schieben Sie ein langes Scharnierrohr (CHI) in das Loch in der rechten Tür (AGZ), bis ein paar Zentimeter aus der Tür herausragen.
  • Seite 37 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Bohren Sie die vier (4) mittleren Löcher quer zur Tür mit dem 1/4 in/po (≈6,4 mm) FRS beiliegenden Bohrer. Bohren Sie einfach durch den Kunststoff an einer Seite der Tür, drehen dann die Tür um und bohren auf der anderen Seite.
  • Seite 38 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16 in/po (≈11 mm) AZP (x4) ACH (x4) AEB (x2) • Bringen Sie den Riegel wie abgebildet an. Vergewissern Sie sich, dass das Rohr im Inneren der Tür bündig mit dem Boden der Tür abschließt, und ziehen Sie es dann fest an.
  • Seite 39 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) ADW (x1) AEE (x1) • Befestigen Sie den Griff wie abgebildet. Ziehen Sie diese fest an. •...
  • Seite 40 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Schieben Sie ein Scharnierrohr (CHH) in das Loch in der Tür, bis ein paar Zentimeter aus dem Boden herausragen. •...
  • Seite 41 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 42 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (DHN). Richten Sie die Löcher in der Bahn mit denen in der Tür aus und setzen Sie vorsichtig eine Fensterscheibe auf die Tür.
  • Seite 43 MONTAGE DES BODENS / VLOER MONTEREN / SAMLING AF GULV ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER BQC (x22) AIB (x1) AHO (x2) • Diese Schrauben sind nicht zur Verankerung des Fußbodens da, sondern halten nur die Platten zusammen. •...
  • Seite 44 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Halten Sie eine innere Bodenplatte (AFX) schräg und schieben Sie die Laschen entlang der Kante unter eine äußere Bodenplatte (AGR).
  • Seite 45 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Die letzten Schritte wiederholen. • Herhaal de voorgaande stap. • Gentag det forrige trin. Loch / Gat / Hul •...
  • Seite 46 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Legen Sie eine weitere innere Bodenplatte (AFX) hin. • Leg een ander binnenvloerpaneel (AFX) neer. •...
  • Seite 47 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x20) AHO (x2) • Führen Sie die Führungshülsen (AHO) durch die Löcher in der 2. und 3. Bodenplatte von links ein. Die Nase in der Führungshülse sollte zur Vorderseite des Schuppens zeigen.
  • Seite 48 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x2) • Befestigen Sie das Schließblech (AIB) auf der gleichen Seite, auf der die Buchsen montiert wurden, am Boden. •...
  • Seite 49 MONTAGE DER WÄNDE / WANDEN MONTEREN / SAMLING AF VÆG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER BQC (x4) ADZ (x143) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen Metaldele 43” (1,09 m) 43 in/po (≈109,2 cm) BXT (x2) 67 3/4 in/po (≈172 cm) 67 3/4 in/po (≈1,72 m)
  • Seite 50 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x45) • Befestigen Sie ein Wandstützprofi l (AFM) mit fünf (5) Schrauben (ADZ) an einer Wandplatte (AHD). Diesen Schritt für alle Seitenwandplatten wiederholen.
  • Seite 51 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x4) • Setzen Sie die Abdeckungen für die Fachwerkträgerschlitze (HLX & HLY) auf die beiden schmalen Wandplatten (CKK & CKN). Befestigen Sie die Abdeckungen der Fachwerkträgerschlitze mit der abgebildeten Hardware.
  • Seite 52 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x10) • Setzen Sie ein Wandstützprofi l (AFM) in die erste Rille auf der Rückseite der rechten schmalen Wandplatte (CKN) ein, wie gezeigt.
  • Seite 53 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Befestigen Sie eine Wandhalterung (BXT) mit vier (4) Schrauben (ADZ) genau links von der Aussparung an der Fensterwandplatte (AHH). Wiederholen Sie diesen Schritt für die gegenüberliegende Fensterwand.
  • Seite 54 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie die Laschen an der Unterseite der rechten schmalen Wandplatte (CKN) in den siebten und achten Schlitz von der vorderen, rechten Ecke des Bodens aus.
  • Seite 55 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x5) • Setzen Sie die Fensterwandplatte (AHH) in die nächsten vier Schlitze ein, und schieben Sie die Platte nach links. Befestigen Sie die beiden Platten mit fünf Schrauben (ADZ).
  • Seite 56 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x5) 7.10 • Führen Sie die Laschen an der Unterseite des Eckwandplatte (AGL) in die ersten beiden Schlitze an der rechten Kante des Bodens ein und schieben Sie die Platte in Richtung der Vorderseite des Bodens.
  • Seite 57 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x10) 7.12 • Setzen Sie zwei (2) Wandplatten (AHD) ein und befestigen Sie sie mit je fünf (5) Schrauben (ADZ). •...
  • Seite 58 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x30) 7.13 • Für die rechte, hintere Eckverkleidung (AGL) wiederholen Sie den Schritt, den Sie für die rechte, vordere Eckverkleidung gemacht haben. •...
  • Seite 59 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x15) 7.15 • Befestigen Sie die linke, hintere Eckverkleidung (AGL) auf ähnliche Weise am Boden wie die vorherigen Eckverkleidungen.
  • Seite 60 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x10) 7.17 • Befestigen Sie die linke, hintere Eckverkleidung (AGL) auf ähnliche Weise am Boden wie die vorherigen Eckverkleidungen.
  • Seite 61 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x5) 7.19 • Stecken Sie die Laschen an der Unterseite der linken schmalen Wandplatte (CKK) in den dritten und vierten Schlitz von der vorderen, rechten Ecke des Bodens aus.
  • Seite 62 DACHMONTAG / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAGE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER HQB (x2) ADK (x4) BZA (x2) ADZ (x185) AEE (x8) FEX (x16) AHP (x2) CXK (x2) GJZ (x18) CHK (x2) ADV (x52) GLW (x6) EYR (x2) AHS (x2) HLO (x16)
  • Seite 63 DACHMONTAG / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAGE ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoff teile / Plastic onderdelen / Plast dele BDR (x1) BDS (x1) DRA (x1) AGQ (x10) AGF (x1) FYV (x6) BYW (x3) FRW (x5) HLJ (x1) HLK (x1) BYX (x6)
  • Seite 64 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) • Befestigen Sie einen Seitengiebel mit zwölf (12) Schrauben (ADZ) an dem Schuppen. •...
  • Seite 65 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x6) • Befestigen Sie mit zwei (2) Personen einen Wandsockel (BXX) an der rechten Schuppenwand mit sechs (6) Schrauben (ADV). •...
  • Seite 66 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x4) • Stecken Sie ein Stützrohr (BYY) in die Aussparungen einer Dachplatte (AGQ). Diesen Schritt für alle Dachplatten wiederholen. •...
  • Seite 67 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x4) HLO (x4) • Richten Sie die vier (4) L-Winkel (HLO) wie abgebildet aus und setzen Sie sie wie gezeigt oben auf die Schraubanker. Das kleine Ende des L-Winkels sollte zur Kante der Platte zeigen.
  • Seite 68 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Setzen Sie einen Fachwerkträger in die Aussparungen an der Rückwand und der rechten vorderen Fensterwand. Mit dem nächsten Schritt fortfahren, während ein anderer Erwachsener dies in Position hält.
  • Seite 69 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x4) • Die vier (4) Löcher in der Wandplatte mit den Schlitzen an der Unterseite der Dachplatte zur Deckung bringen und vier (4) Schrauben (ADV) einsetzen, um die Platte zu befestigen.
  • Seite 70 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) • Die L-Winkel an den Löchern auf der Innenseite des rechten Giebels ausrichten und vier (4) Schrauben (ADZ) einsetzen, um den Giebel an der Dachplatte zu befestigen.
  • Seite 71 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x4) ADZ (x4) FEX (x4) HLO (x4) 8.10 • Installieren Sie (4) Schrauben (ADZ) wie gezeigt im Fachwerk. •...
  • Seite 72 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x4) ADZ (x20) 8.12 • Setzen Sie die zweite Dachplatte aus den Schritten 8.11 auf die Baugruppe aus Giebel, Wandplatte und Fachwerkträger-Baugruppe.
  • Seite 73 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x6) 8.14 • Befestigen Sie mit zwei (2) Personen einen Wandsockel (BXX) an der rechten Schuppenwand mit sechs (6) Schrauben (ADV). •...
  • Seite 74 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x4) FEX (x4) HLO (x4) 8.15 • Setzen Sie einen Fachwerkträger in die Aussparungen an der Rückwand und der linken vorderen Fenster- wand.
  • Seite 75 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x4) GJZ (x4) ADZ (x8) FEX (x4) HLO (x4) 8.17 • Setzen Sie die Dachplatte (AGQ) auf die Wandplatte, den Giebel und den Dachstuhl. Die L-Halterung müssen zum Giebel zeigen.
  • Seite 76 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x4) ADZ (x8) 8.19 • Setzen Sie die Dachplatte (AGQ) auf die Wandplatte, den Giebel und den Dachstuhl. Die L-Halterung müssen zum Giebel zeigen.
  • Seite 77 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x8) ADZ (x16) 8.21 • Während ein Erwachsener den Fachwerkträger festhält, bringen Sie eine Dachplatten (AGQ) an der Vorder- und Rückseite des Schuppens an.
  • Seite 78 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.23 • Setzen Sie einen Fachwerkträger in die Aussparungen an der Rückwand und der linken vorderen Fensterwand. Mit dem nächsten Schritt fortfahren, während ein anderer Erwachsener dies in Position hält.
  • Seite 79 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x8) ADZ (x16) 8.24 • Während ein Erwachsener den Fachwerkträger festhält, bringen Sie eine Dachplatten (AGQ) an der Vorder- und Rückseite des Schuppens an.
  • Seite 80 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) HQB (x2) CXK (x2) AEE (x2) 8.26 • Die Vorderseite des Fachwerkträgers hochheben, bis die Enden der Dachstützrohrs die seitlichen Fachwerkträger berühren.
  • Seite 81 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x16) ADV (x8) 8.28 • Die beiden mittleren, hinteren Dachteile anbringen und mit der abgebildeten Hardware sichern. Setzen Sie nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte ein.
  • Seite 82 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHP (x2) 8.29 • Ziehen Sie das Scharnierrohr etwa 5 cm nach unten aus der linken Tür heraus. Loch an der Unterseite des Scharnierrohrs mit der Nase in der Führungshülse zur Deckung bringen und das Rohr einsetzen.
  • Seite 83 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x1) 8.31 • Die Löcher im Giebel für den Eingang über die zwei (2) Scharnierrohre schieben. •...
  • Seite 84 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.33 • Es gibt zwei (2) Verbindungsstücke, die auf den linken und rechten Fachwerkträger gelegt werden und in den mittleren Giebel über den Türen gleiten.
  • Seite 85 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) ADK (x1) BZA (x1) AEE (x2) 8.35 • Setzen Sie das linke Giebelverbindungsstück (HLK) auf den Fachwerkträger, der der Dachplatte am nächsten liegt. Schieben Sie das Verbindungsstück nach vorne, so dass er in den vorderen Giebel eingeführt wird.
  • Seite 86 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) BZA (x1) AEE (x2) ADK (x1) ADZ (x4) 8.37 • Wiederholen Sie die Schritte 8.35-8.36, um das rechten Giebelverbindungsstück (HLJ) anzubringen. •...
  • Seite 87 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 8.39 • Verwenden Sie das übrig gebliebene Butylband aus der Türmontage und legen Sie einen Streifen des Bandes in die Rille an der Unterseite der kleinen dreieckigen Dachplatte (DRB).
  • Seite 88 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x16) 8.41 • Ein Erwachsener muss einen Druck nach unten auf die Platten (BDS& BDR) ausüben, während ein anderer diese Schrauben (ADZ) eindreht.
  • Seite 89 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.43 • Setzen Sie die vordere Dachkappe (BYW) und die Schaumstoff teile (BYX) in den vorderen Giebel ein. •...
  • Seite 90 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 8.44 • Befestigen Sie die vordere Dachkappe mit zwei (2) Schrauben (ADZ) an der Innenseite des Schuppens. •...
  • Seite 91 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x6) 8.46 • Befestigen Sie den vorderen Giebel von der Innenseite des Schuppens aus mit der abgebildeten Hardware an den großen abgewinkelten Dachplatten.
  • Seite 92 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x1) CHK (x1) ADZ (x2) 8.48 • Befestigen Sie die rechte Giebelstütze an den großen abgewinkelten Dachplatten von der Innenseite des Schuppens aus mit der abgebildeten Hardware.
  • Seite 93 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x1) CHK (x1) ADZ (x2) 8.49 • Wiederholen Sie die Schritte 8.47–8.48, um die linke Giebelstütze (EGR) zu platzieren und zu befestigen. •...
  • Seite 94 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.50 • Setzen Sie die Endkappen (AHS) in die Enden der Giebelkopfstange (HPS) ein. • Plaats eindkappen (AHS) in de uiteinden van de gevelkopbalk (HPS). •...
  • Seite 95 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8 in/po (≈10 mm) ADK (x2) EYR (x2) GLW (x6) AEE (x2) 8.52 • Befestigen Sie die Kopfstange mit der abgebildeten Hardware am Giebel. Die mittleren Löcher werden im nächsten Schritt angebracht.
  • Seite 96 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.54 • Stecken Sie zwei (2) Schaumstoff stücke (BYX) wie gezeigt in jede Endkappe (BYW). Wiederholen Sie diesen Schritt für die zweiten Endkappen. •...
  • Seite 97 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 8.56 • Befestigen Sie die vordere Dachkappe mit zwei (2) Schrauben (ADZ) an der Innenseite des Schuppens. Diese Schrauben werden an der Unterseite der Dachkappe befestigt.
  • Seite 98 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.58 • Biegen Sie die Dachfenster (FYV) leicht, bevor Sie sie installieren. Das erste Dachfenster passt in den oberen Rand der Endkappe (BYW).
  • Seite 99 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x2) 8.59 • Setzen Sie das Dachfenster auf das Ende des Daches. Das erste Dachfenster wird in die Oberkante der Endkappe (BYW) eingepasst.
  • Seite 100 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.61 • Setzen Sie ein Verbindungsstück auf das Ende des zweiten Dachfensters. • Plaats een connector op het einde van het tweede dakraam. •...
  • Seite 101 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 8.63 • Wiederholen Sie den letzten Schritt für vier nächsten drei Dachfenster und Verbindungsstücke. Verwenden Sie keine anderen Beschlagteile, bis alle Dachfenster angebracht sind.
  • Seite 102 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 8.65 • Verbinden Sie die Dachendkappe mit zwei (2) Schrauben (ADZ) an der Innenseite des Schuppens. Diese Schrauben werden an der Unterseite der Dachkappe befestigt.
  • Seite 103 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x34) 8.67 • Befestigen Sie die Dachfenster mit den angegebenen Beschlägen an den Dachplatten. •...
  • Seite 104 EINBAU DER REGALE / SCHAPPEN INSTALLEREN / MONTERING AF HYLDER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER GJZ (x8) ADZ (x16) FEX (x8) KLEINE BAUTEILE-SCHACHTEL / DOOS MET KLEINE ONDERDELEN / INDHOLD AF SMÅ DELE KIT HDV (x4) FEG (x4) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoff teile / Plastic onderdelen / Plast dele AFV (x2)
  • Seite 105 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x4) • Setzen Sie die Regalwinkelstreben (FEG) in die Schlitze in den Wand-/Regalstützenkanälen ein. Die Winkel müssen sich auf gleicher Höhe befi...
  • Seite 106 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x4) • Befestigen Sie eine Regalstütze (HDV) in der Seitenwand auf der gleichen Höhe wie die Regalstreben. Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Regalstütze auf der gegenüberliegenden Seite.
  • Seite 107 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Befestigen Sie das Regal (AFV) mit acht (8) Schrauben (ADZ) an den Eckwandplatten und den Regalhalterungen. •...
  • Seite 108 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x4) GJZ (x4) ADZ (x8) • Wiederholen Sie die Schritte 9.1-9.4, um das zweite Regal an der gegenüberliegenden Wand anzubringen. •...
  • Seite 109 INSTALLATION DES FENSTERS / RUIT INSTALLEREN / VINDUESMONTERING ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ADY (x2) ADZ (x4) AIS (x2) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoff teile / Plastic onderdelen / Plast dele AHE (x2) ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ NICHT ENTHALEN –...
  • Seite 110 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADY (x1) 10.1 • Den Kunststoff schutz von beiden Seiten der Fensterscheibe (AHE) abziehen. Die Fensterscheibe mit der gekurvten Kante an der Oberseite und in Richtung Ihrer Person ausgerichtet nach unten in die Öff nung schieben.
  • Seite 111 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADY (x1) ADZ (x4) AIS (x2) 10.3 • Bringen Sie den Riegel (AIS) an der oberen linken Ecke des Fensters an. Die Verriegelung sollte frei beweglich sein. •...
  • Seite 112 EINBAU DER WANDHAKEN / INSTALLATIE WANDHAKEN / MONTERING VÆGKROGE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER EDL (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ NICHT ENTHALEN – SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN / NIET INBEGREPEN - TENZIJ ANDERS VERMELD / IKKE INKLUDERET - MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET*...
  • Seite 113 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) / SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EDL (x6) 11.1 • Die sechs (6) Wandhaken (EDL) in eine der Kerben in den Wandplatten einfügen (an jeder Seite des Schuppens). Dann nach unten drücken, bis sie in der Position einrasten.
  • Seite 114 ANPASSEN DER TÜR / DEUR UITLIJNEN / JUSTERING AF DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoff teile / Plastic onderdelen / Plast dele EUG (x4) ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ NICHT ENTHALEN –...
  • Seite 115 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) / SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 12.1 • Wenn die Türen nicht auf gleicher Höhe sind, folgen Sie den Schritten auf dieser und der nächsten Seite, um sie auf gleiche Höhe zu bringen.
  • Seite 116 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) / SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 12.3 • Wenn die rechte Tür höher ist, legen Sie eine Unterlegscheibe (EUG) unter die linke, vordere und rechte, hintere Ecke des Schuppens, bis die Türen die gleiche Höhe haben.
  • Seite 117 SCHUPPENVERANKERUNG / SCHUUR VERANKEREN / FASTGØRELSE AF SKUR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ NICHT ENTHALEN – SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN / NIET INBEGREPEN - TENZIJ ANDERS VERMELD / IKKE INKLUDERET - MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET* 5/16"...
  • Seite 118 ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT)) ERFORDERLICHE HARDWARE UND WERKZEUGE / BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN EN SCHROEFWERK / TIL EN PLATFORM AF BETON 5/16 in/po (≈8 mm) 13.1a • Um Ihren Schuppen zu verankern, müssen Sie das richtige Verankerungsmaterial kaufen. Für ein Fundament aus Beton empfehlen wir: Schlagbohrmaschine, 8 mm (≈5/16 Zoll) Steinbohrer, vier (4) 10 mm x 5 cm (≈3/8 Zoll x ≈2 Zoll) Betonschrauben und vier (4) 10 mm x 2,5 cm (≈3/8 Zoll x ≈1 Zoll) Unterlegscheiben.
  • Seite 119 ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT)) ERFORDERLICHE HARDWARE UND WERKZEUGE / BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN EN SCHROEFWERK / TIL EN PLATFORM AF BETON 5/16 in/po (≈8 mm) 13.1b • Um Ihren Schuppen zu verankern, müssen Sie das richtige Verankerungsmaterial kaufen. Für ein Fundamentrahmen aus Holz empfehlen wir: eine Bohrmaschine, 8 mm (≈5/16 Zoll) Bohrer, vier (4) 10 mm x 4 cm (≈3/8 Zoll x ≈1 1/2 Zoll) Holzgewindeschrauben und vier (4) 10 mm x 2,5 cm (≈3/8 Zoll x ≈1 Zoll) Unterlegscheiben.
  • Seite 120 REINIGING EN VERZORGING Hartelij k gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwij zingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen. De wanden en planken van polyethyleen zij n bestendig tegen vlekken en oplosmiddelen. De meeste vlekken kunnen worden verwij derd met een milde soort zeep en een zachte borstel.
  • Seite 121 REGISTREER UW PRODUCT ONLINE OP WWW.LIFETIME.COM Bij Lifetime ® streven wij ernaar innovatieve en hoogwaardige producten te leveren. Tijdens de registratie hebt u de mogelijkheid om ons feedback te geven. Uw mening is waardevol voor ons. • U kunt ook kiezen om mededelingen over nieuwe producten of speciale aanbiedingen te ontvangen.
  • Seite 122 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER...
  • Seite 123 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER...
  • Seite 124 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER...
  • Seite 125 ERHÄLTLICH SIND ODER VERALTET SIND. Produkte von Lifetime Lawn and Garden verfügen für den Erstkäufer über eine Gewährleistung der Freiheit von Mängeln in Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 10 Jahren nach dem Ersterwerb im Einzelhandel. Das Wort „Mängel“ ist als Herstellers entziehen.
  • Seite 126 DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM IN GEVAL VAN GARANTIECLAIMS ITEMS TE VERVANGEN ALS ONDERDELEN NIET MEER BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJ N. buiten de controle van de fabrikant. ongeldig maken of ze vallen niet onder deze garantie. ALLE GARANTIECLAIMS MOETEN VERGEZELD ZIJN VAN EEN AANKOOPBEWIJS. MELD PRODUCTDEFECTEN SCHRIFTELIJK BIJ: www.lifetime.com/warranty VOOR INTERNATIONALE GARANTIE: www.lifetime.com/international...
  • Seite 127 10 ÅRS BEGRÆNSET FABRIKSGARANTI PRODUCENTEN FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL AT ERSTATTE GARANTIKRAV HVIS NOGLE AF DELENE ER UTILGÆNGELIGE ELLER FORÆLDEDE. af denne garanti. ALLE GARANTIKRAV SKAL LEDSAGES AF EN SALGSKVITTERING. PRODUKTFEJL SKAL INDBERETTES SKRIFTLIGT TIL: www.lifetime.com/warranty VEDR. INTERNATIONAL GARANTI: www.lifetime.com/international...
  • Seite 128 ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar:...