Werbung
Funzione Parlo / Ascolto -
IT
/ Escucho -
Função Falar / Auscultar
PT
w
La funzione Parlo/Ascolto risulta particolarmente utile qualora il posto esterno sia collocato in un luogo molto rumoroso.
IT
The talk-listen function is particularly useful when the entry panel is located in a noisy area.
EN
Die Funktion Sprechen/Hören ist an einem sehr lauten Ort besonders nützlich.
DE
La fonction Parle/Écoute s'avère particulièrement utile lorsque le poste extérieur est situé dans un lieu très bruyant.
FR
La función Hablo/Escucho resulta especialmente útil cuando la placa exterior está colocada en un lugar muy ruidoso.
ES
A função Falar/Auscultar torna-se particularmente útil sempre que a placa botoneira for colocada em local muito rumoroso.
PT
Talk-listen function -
EN
DE
Funktion Sprechen/Hören -
Comunicazione attiva
IT
Communication active
EN
Aktive Kommunikation
DE
Communication active
FR
Comunicación activa
ES
Comunicação activa
PT
Per parlare Mantenere premuto il pulsante
IT
esterno è disabilitato
To speak, press down the button
EN
panel is disabled
Zum Sprechen die Taste
DE
Außenstation ist nicht aktiv
Pour parler Maintenir enfoncé le bouton
FR
extérieur est désactivé
Para hablar, mantenga pulsado el botón
ES
placa exterior está deshabilitado
Para falar, Manter carregado o botão
PT
neira será desabilitado
Per ascoltare rilasciare il pulsante
IT
è disabilitato
To listen, release the button
EN
panel is disabled
Zum Hören die Taste
DE
ist abgestellt
Pour écouter, relâcher le bouton
FR
est désactivé
Para escuchar, suelte el botón
ES
está deshabilitado
Para auscultar, solte o botão
PT
será desabilitado
Fonction Parle / Écoute -
FR
; the audio from the entry
gedrückt halten, das Audio von der
; o áudio da placa boto-
; l'audio verso il posto esterno
; the audio towards the entry
loslassen, das Audio zur Außenstation
; l'audio vers le poste extérieur
; el audio hacia la placa exterior
; o áudio para a placa botoneira
Función Hablo
ES
; l'audio dal posto
; l'audio du poste
; el audio desde la
5
Werbung
