Hartridge HB378 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 5

HARTRIDGE LIMITED
PREFACIO .......................................................................................................................................................... 73
1 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 75
1.1 E
SPECIFICACIONES
1.2 D
EFINICIÓN DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS
2 INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 76
2.1 I
NSTALACIÓN DE LA TARJETA DE INTERFAZ DE DEFENSA
2.2 I
NSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE FILTRO
2.3 I
NSTALACIÓN DE LA DEFENSA
3 SISTEMAS Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ........................................................................... 81
3.1 E
NCLAVAMIENTOS DE SEGURIDAD
3.2 C
IRCUITOS
3.2.1 Circuito neumático ............................................................................................................................... 81
3.2.2 Circuito hidráulico ............................................................................................................................... 81
3.2.3 Circuito eléctrico ................................................................................................................................. 82
4 FUNCIONAMIENTO................................................................................................................................. 87
4.1 D
IRECTRICES PARA UN MÉTODO DE TRABAJO SEGURO
4.2 F
UNCIONAMIENTO GENERAL
4.3 M
ANGUITOS DE ALTA PRESIÓN
4.4 V
ÁLVULA DE CONTROL DE LA PRESIÓN
4.4.1 Prueba y medición................................................................................................................................ 89
5 MANTENIMIENTO ................................................................................................................................... 90
5.1 M
ANTENIMIENTO PERIÓDICO
5.1.1 Cambio del elemento de filtro de 2 micrones (Sólo HB378) ................................................................ 90
5.1.2 Inspección de la defensa ...................................................................................................................... 90
5.2 L
OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6 REPUESTOS ............................................................................................................................................... 91
6.1 R
EPUESTOS PARA LA DEFENSA
6.2 R
EPUESTOS PARA EL CONJUNTO DE FILTRO
6.3 O
TROS REPUESTOS
PART 5 GERMAN ....................................................................................................................................... 95
VORWORT ......................................................................................................................................................... 95
1 EINFÜHRUNG ........................................................................................................................................... 97
1.1 T
ECHNISCHE
1.2 D
EFINITION VON
2 MONTAGE ................................................................................................................................................. 98
2.1 E
INBAU DER
<2285). .............................................................................................................................................................. 98
2.2 M
ONTAGE DES
2.3 A
NBAU DER
3 SYSTEME UND FUNKTIONSPRINZIPIEN ........................................................................................ 103
3.1 S
ICHERHEITSVERRIEGELUNGEN
3.2 K ....................................................................................................................................................... 103
REISE
3.2.1 Druckluftkreis ..................................................................................................................................... 103
3.2.2 Hydraulikkreis .................................................................................................................................... 104
3.2.3 Elektrischer Schaltplan ...................................................................................................................... 104
4 BETRIEB ................................................................................................................................................... 109
4.1 R
ICHTLINIEN FÜR SICHERE
HL024, Issue 7 (AT2672)
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
....................................................................................................................................... 75
(HB378
(HB378
Y
............................................................................................................... 81
................................................................................................................................................... 81
........................................................................................................................ 87
..................................................................................................................... 88
........................................................................................................ 88
....................................................................................................................... 90
..................................................................................................................... 91
....................................................................................................................................... 93
D .................................................................................................................................... 97
ATEN
B A
EZEICHNUNGEN UND
S -L
CHNITTSTELLEN EITERPLATTE FÜR DIE
F (N HB378
ILTERS UR UND
S (HB378
ICHERHEITSABDECKUNG
................................................................................................................. 103
A
RBEITSVERFAHREN
OPERATING & SERVICING MANUAL
............................................................................................... 75
(HB378
Y MÁQUINA
N . <2285 S
Y MÁQUINA O
HB422) ........................................................................................ 79
................................................................................. 87
................................................................................................ 90
(S HB378).......................................................................... 92
ÓLO
............................................................................. 97
BKÜRZUNGEN
A (N
BDECKUNG
M -N <2285). .......................................................... 99
ASCHINEN R
HB422) ................................................................... 101
UND
....................................................................................... 109
N . <2285 S ). ............... 76
O ÓLO
). ....................................... 77
ÓLO
HB378 M -N
UR UND ASCHINEN R
3