Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HARTRIDGE LIMITED
CONTENTS
PART 1 - ENGLISH............................................................................................................................................. 7
FOREWORD ......................................................................................................................................................... 7
1.
INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 9
2.
INSTALLATION ........................................................................................................................................ 10
3.
SYSTEMS AND PRINCIPLE OF OPERATION .................................................................................... 15
...................................................................................................................................................... 15
3.2.1 Pneumatic Circuit ................................................................................................................................ 15
3.2.2 Hydraulic Circuit ................................................................................................................................. 15
3.2.3 Electrical Circuit .................................................................................................................................. 16
4.
OPERATION .............................................................................................................................................. 21
4.4.1 Testing and Metering ........................................................................................................................... 23
5.
MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 23
5.1.1 Changing the 2 Micron Filter Element (HB378 only) .......................................................................... 23
6.
SPARES ....................................................................................................................................................... 24
PART 2 - FRENCH ............................................................................................................................................ 29
AVANT-PROPOS ............................................................................................................................................... 29
1
INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 31
2
INSTALLATION ........................................................................................................................................ 32
3
SYSTEMES ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................ 37
...................................................................................................................................................... 37
3.2.1 Circuit pneumatique ............................................................................................................................. 37
3.2.2 Circuit hydraulique .............................................................................................................................. 37
HL024, Issue 7 (AT2672)
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
............................................................................................................................................... 9
................................................................................................................................... 15
.................................................................................................................................. 21
.................................................................................................................... 22
V
........................................................................................................................ 22
............................................................................................................................ 23
..................................................................................................................................... 23
................................................................................................................................ 24
) .................................................................................................... 25
............................................................................................................................................. 26
............................................................................................................................................. 31
'
ACHINE
'
..................................................................................................................... 37
OPERATING & SERVICING MANUAL
................................................................................................. 9
HB422) .............................................................................. 13
................................................................................................ 21
......................................................................................... 31
'
(HB378 & M
ECRAN
ACHINE
N
. <2285 S
R
). ............................... 10
). ............................................ 11
) .......... 32
) ................................................... 33
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
