Hartridge HB378 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 4

OPERATING & SERVICING MANUAL
3.2.3 Circuit électrique................................................................................................................................. 38
4 FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................... 43
4.1 R
ECOMMANDATIONS POUR DES PRATIQUES DE TRAVAIL EN SECURITE
4.2 F
ONCTIONNEMENT GENERAL
4.3 C
ONNEXIONS HAUTE PRESSION
4.4 R
EGULATEUR DE PRESSION
4.4.1 Essai et dosage .................................................................................................................................... 45
5 MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 46
5.1 M
AINTENANCE REGULIERE
5.1.1 Remplacement de l'élément filtrant de 2 microns (Seulement HB378) ............................................... 46
5.1.2 Inspection de l'écran de sécurité ......................................................................................................... 46
5.2 R
ECHERCHE DE DEFAUTS
6 PIECES DE RECHANGE ......................................................................................................................... 47
'
6.1 P
IECES DE L ECRAN DE SECURITE
'
6.2 P
IECES DE L ENSEMBLE DE FILTRE
6.3 A
UTRES PIECES DE RECHANGE
PART 3 - ITALIAN ........................................................................................................................................... 51
PREMESSA ........................................................................................................................................................ 51
1. INTRODUZIONE .......................................................................................................................................... 53
1.1 S .................................................................................................................................................. 53
PECIFICHE
1.2 D
EFINIZIONE DEI TERMINI E ABBREVIAZIONI
2. INSTALLAZIONE ........................................................................................................................................ 54
2.1 I
NSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DI INTERFACCIA PROTEZIONE
2.2 I
NSTALLAZIONE DEL FILTRO
2.3 I
NSTALLAZIONE DELLA PROTEZIONE DI SICUREZZA
3. SISTEMI E CRITERIO DI FUNZIONAMENTO ...................................................................................... 59
3.1 I
NTERBLOCCHI DI SICUREZZA
3.2 C ...................................................................................................................................................... 59
IRCUITI
3.2.1 Circuito pneumatici ............................................................................................................................. 59
3.2.2 Circuito idraulico ................................................................................................................................ 59
3.2.3 Circuito elettrico ................................................................................................................................. 60
4. FUNZIONAMENTO ..................................................................................................................................... 65
4.1 L
INEE DI GUIDA PER LAVORARE IN SICUREZZA
4.2 F ........................................................................................................................................ 65
UNZIONAMENTO
4.3 R
ACCORDI DI ALTA PRESSIONE
4.4 V
ALVOLA DI REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE
4.4.1 Prove e dosaggio ................................................................................................................................. 67
5. MANUTENZIONE ........................................................................................................................................ 68
5.1 M
ANUTENZIONE REGOLARE
5.1.1 Sostituzione dell'elemento del filtro di 2 micron (Solo HB378) .......................................................... 68
5.1.2 Esame della protezione ....................................................................................................................... 68
5.2 R ......................................................................................................................................... 68
ICERCA GUASTI
6. RICAMBI ....................................................................................................................................................... 69
6.1 P
EZZI PER LA PROTEZIONE DI SICUREZZA
6.2 P
ARTI DEL COMPLESSIVO FILTRO
6.3 A ............................................................................................................................................ 71
LTRI RICAMBI
PART 4 - SPANISH ........................................................................................................................................... 73
2
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
...................................................................................................................... 43
................................................................................................................... 44
(PCV) .............................................................................................................. 45
......................................................................................................................... 46
............................................................................................................................ 46
................................................................................................................ 47
(S HB378) ........................................................................... 48
EULEMENT
.................................................................................................................... 49
............................................................................................... 53
(HB378 N . <2285
E MACCHINA R
(HB378
...................................................................................................................... 59
............................................................................................ 65
.................................................................................................................... 66
............................................................................................ 66
........................................................................................................................ 68
.................................................................................................... 69
(S HB378) ........................................................................................ 70
OLO
HARTRIDGE LIMITED
........................................................ 43
(HB378 N . <2285
E MACCHINA R
). ........................................................ 55
SOLO
HB422) ....................................................... 57
E
HL024, Issue 7 (AT2672)
). .... 54
SOLO