Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Zugehörige Dokumente Die vollständige Montageanleitung finden Sie online unter...
Die Reparatur des Geräts darf nur von Fachkräen durchgeführt werden, die mit den verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschrien vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenn Reparaturen notwendig sind, wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). WARNUNG! Brandgefahr Das Gerät darf nicht durchstochen oder verbrannt werden.
Dometic FJX DE VORSICHT! Verletzungsgefahr Tragen Sie stets eine Schutzbrille und Handschuhe. Stellen Sie sicher, dass bei Wartungs- und Reparaturarbeiten keine Personen mit dem Gerät in Berührung kommen können, die nicht zur Zielgruppe gehören (siehe Zielgruppe auf Seite 37). Stellen Sie sicher, dass sich ein Trockenpulver- oder CO -Feuerlöscher in der Nähe befindet, bevor Sie...
DE Dometic FJX Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Austausch des Kältemittels WARNUNG! Explosions- und Brandgefahr Installieren Sie einen kontinuierlich arbeitenden Kältemittel-Leckdetektor für entzündliches Kältemittel, um frühzeitig vor Kältemittellecks gewarnt zu werden und sicherzustellen, dass Techniker über potenziell giige oder entzündliche Atmosphären informiert ist.
Dometic FJX DE Dachklimaanlage abmontieren 1. Trennen Sie die Fahrzeugbatterie ab. 2. Stellen Sie sicher, dass die Ein- und Auslässe der Dachklimaanlage nicht blockiert sind. 3. Entfernen Sie den Luverteilerkasten aus der mittleren Abdeckung. 4. Entfernen Sie die Filter.
Seite 40
DE Dometic FJX 5. Montieren Sie die mittlere Abdeckung mit einem Drehmomentschlüssel von der Decke ab. VORSICHT! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden Halten Sie die mittlere Abdeckung mit Hilfe einer anderen Person fest, damit sie nicht herunterfällt.
Seite 41
Dometic FJX DE 6. Trennen Sie die Stromversorgungs- und Verbindungskabel der Dachklimaanlage.
Seite 42
DE Dometic FJX 7. Entfernen Sie die Dacheinheit aus der Dachöffnung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Stellen Sie sicher, dass das Dach das Gewicht der Person, die die Dacheinheit abnimmt, einschließlich des Gewichts der Dacheinheit, tragen kann (siehe Technische Daten auf Seite 65). Andernfalls...
Seite 43
Dometic FJX DE 8. Schrauben Sie die Abdeckung der Dacheinheit mit einem Druckluschrauber ab.
Seite 44
DE Dometic FJX 9. Bauen Sie die Abdeckung der Dacheinheit aus. 10. Bauen Sie das Gehäuse aus expandiertem Polypropylen (EPP) aus. 11. Schließen Sie die Dachklimaanlage an die Stromversorgung an (230 V, 50 Hz).
DE Dometic FJX 2. Entfernen Sie das Prozessrohr mit einer Spitzzange. 3. Bringen Sie ein neues Prozessrohr an der Dacheinheit an. Das Prozessrohr muss folgende Eigenschaen haben: • Material: Kupfer • Länge: ≥ 130 mm • Durchmesser: 6 mm 4. Befestigen Sie das neue Prozessrohr durch Schutzgaslöten.
Dometic FJX DE • Gewindegröße: G1 4“ • Geeignet für Rohre mit einem Durchmesser von 4,8 mm, 5 mm, 6 mm, 6,3 mm und 8 mm • Geeignet für Rohre mit einer Länge von >25 mm 2. Schließen Sie die andere Seite des Schnellanschlusses an den Schlauch des Stickstoffdruckprüfgeräts an.
Seite 48
DE Dometic FJX 2. Schließen Sie den Rückgewinnungszylinder an die Vakuumpumpe an. 3. Stellen Sie den entsprechenden Rückgewinnungszylinder auf eine kalibrierte Waage. Halten Sie den Rückgewinnungszylinder aufrecht. 4. Starten Sie die Vakuumpumpe. Befolgen Sie die Anweisungen des Vakuumpumpenherstellers. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Überschreiten Sie nicht den zulässigen Druck des Rückgewinnungszylinders.
Dometic FJX DE Kältemittel einfüllen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Befüllen Sie die Dachklimaanlage nur mit dem auf dem Typenschild angegebenen Kältemittel (Technische Daten auf Seite 65). Achten Sie darauf, dass beim Einfüllen des Kältemittels keine Verunreinigungen in den Kühlkreislauf gelangen. Überfüllen Sie den Kühlkreislauf nicht.
DE Dometic FJX 6. Trennen Sie den Schnellanschluss von dem Prozessrohr. 7. Prüfen Sie die Schweißstellen auf Kältemittellecks (siehe Mit einem Kältemittel-Leckdetektor auf Seite 50). Auf Kältemittellecks prüfen Mit einem Kältemittel-Leckdetektor Beachten Sie bei der Verwendung eines Kältemittel-Leckdetektors bitte Folgendes: •...
Dometic FJX DE 6. Starten Sie den Befüllvorgang neu (siehe Kältemittel einfüllen auf Seite 49). Verwendung von Gas und Flüssigkeiten zur Lecksuche WARNUNG! Explosionsgefahr Verwenden Sie nur sauerstofffreien Stickstoff. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie zur Lecksuche keine chlorhaltigen Reinigungsmittel. HINWEIS Diese Option kann nur verwendet werden, wenn die Dachklimaanlage kein Kältemittel enthält.
Seite 52
DE Dometic FJX Die Dachklimaanlage kühlt die Lu. 7. Schalten Sie die Dachklimaanlage aus (siehe Zugehörige Dokumente auf Seite 35). 8. Schließen Sie ein Amperemeter an die Dachklimaanlage an.
Dometic FJX DE 9. Stellen Sie sicher, dass der aktuelle Bereich korrekt ist (siehe Technische Daten auf Seite 65). 10. Trennen Sie das Amperemeter. 11. Trennen Sie den Wechselstrom-Frequenzumrichter. Dachklimaanlage wieder montieren 1. Montieren Sie das EPP-Gehäuse erneut.
Seite 54
DE Dometic FJX 2. Befestigen Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher mit folgendem Drehmoment: • Nur FreshJet FJX7337IHP und FJX 7457IHP: 2,550 … 3,330 Nm • Nur FreshJet FJX4233M, FJX4233EEH, FJX4233E(EH) und FJX7333IHP: 2,160 … 2,450 Nm 3. Passen Sie die Dacheinheit in die Dachöffnung ein.
Seite 55
Dometic FJX DE 4. Heben Sie die Dacheinheit auf das Fahrzeugdach. Beachten Sie die Fahrtrichtung. 5. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des Dachrahmens mit flexibler, nicht aushärtender Butyl-Dichtmasse abgedichtet ist. 6. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Dichtmasse. 7. Setzen Sie die Dacheinheit in den Dachrahmen ein und richten Sie sie in der Nut des Dachrahmens aus. Richten Sie die Nut des Dachrahmens anhand der Ecken an der Vorderseite des Dachrahmens aus.
Seite 56
DE Dometic FJX FJX4233M FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP a) Schließen Sie die zugehörigen Leitungen (1) an jeweils einen Kabelverbinder (2) an. b) Schließen Sie die Dachklimaanlage an die Stromversorgung an. c) Schließen Sie das Massekabel an das Massesystem des Fahrzeugs an. 9. Nur mechanische Modelle: Schließen Sie das Kabel zwischen der externen Einheit und dem Lukastendiffusor an.
Seite 57
Dometic FJX DE 11. Stapeln Sie die Lukanäle und setzen Sie sie entsprechend der Dachstärke ein. FJX4233M FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP 12. Befestigen Sie die zuvor demontierten Lukanäle an dem Luverteilerkasten. 13. Befestigen Sie den Luverteilerkasten an der Decke, indem Sie die 4 Schrauben durch die Dacheinheit führen.
Seite 58
DE Dometic FJX FJX4233M 2.5 ± 0.3 Nm FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP 2.5 ± 0.3 Nm 14. Drücken Sie den Filter wieder vollständig in die Halterung. FJX4233M FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP 15. Rasten Sie die mittlere Abdeckung am Luverteilerkasten ein.
Dometic FJX DE FJX4233M CLICK FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP CLICK 8 Defekte Dachklimaanlage anschließen Wenn die Dachklimaanlage trotz defekter Komponenten an die Stromversorgung angeschlossen werden muss, sind vorher folgende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Stellen Sie sicher, dass der Defekt keine anderen Komponenten beschädigt.
Seite 47 und Kältemittel einfüllen Seite 49). Das Display zeigt: P0 Übertemperatur oder Überstrom am Wenden Sie sich an Dometic. Tau- IPM-Modul. schen Sie die Haupt-PCBA aus. IPM selbst defekt oder schlechte Lötar- beit Das Display zeigt: P1 Unterspannungsschutz.
Dometic FJX DE Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag • Wenn die Stromaufnahme anormal ist, tauschen Sie den Kompressor aus. • Wenn die Stromaufnahme nor- mal ist, tauschen Sie die Haupt- PCBA aus. Das Display zeigt: P3 Überspannungsschutz. Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Geräts.
Seite 62
Sie es und füllen Sie es auf den korrekten Füll- stand auf. Das Display zeigt: P9 Kompressorantrieb anormal oder Wenden Sie sich an Dometic. Tau- Kompressor startet nicht. schen Sie den Kompressor oder die Haupt-PCBA aus. Kompressor oder Haupt-PCBA defekt.
Seite 63
Dometic FJX DE Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag 2. Wenn das Verbindungskabel im- mer noch anormal ist, tauschen Sie die Haupt-PCBA aus. Das Display zeigt: E1 Störung Raumtemperatursensor. 1. Prüfen Sie die Temperatur des Raumsensors über den Luftvertei- Kurzschluss oder offener Stromkreis lerkasten.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein: •...
Dometic FJX DE Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entsorgt werden müssen, überprüfen Sie bitte, dass die Kompressoren auf ein akzeptables Niveau entleert wurden, um sicherzustellen, dass sich kein entzündliches Kältemittel im Schmiermittel befindet. Um den Entleervorgang zu beschleunigen, darf das Kompressorgehäuse nur elektrisch beheizt werden.
Seite 66
FreshJet FJX7457IHP 1090 Enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch geschlossene Vorrichtung. Hiermit erklärt Dometic (Zhuhai) Technology Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp FJX4233EEH, FJX4333EEH, FJX4333E, FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: documents.dometic.com...
Seite 67
Dometic FJX DE FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Kühlleistung in Anlehnung an 1700 W 2200 W 2200 W ISO 5151: Heizleistung in Anlehnung an 800 W 1000 W – ISO 5151: Eingangswechselspannung: 220 V … 240 V / 50 Hz 220 V … 240 V / 50 … 60 Hz 220 V …...
Seite 68
DE Dometic FJX FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP -Äquivalent: 0,270 t 0,324 t 0,439 t Treibhauspotenzial (GWP): Schutzklasse (Dachklimaanla- IPX4 ge): Geräuschpegel (höchste Lüfter- < 70 dB(A) stufe) Frequenz 2,4 GHz Maximale Funkfrequenzleis- 19,14 dBm ≤ 7 m ≤ 7 m...