Dometic FreshWell FWX4350EHP Montage- Und Bedienungsanleitung

AIR CONDITIONER
FreshWell FWX4350EHP
Under-bench air conditioner
EN
Short Installation and Operating Manual.............................. 13
Staukastenklimaanlage
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung.............................22
Climatiseur de coffre
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation..............................32
Equipo de aire acondicionado de cajón
ES
Guía breve de instalación y funcionamiento......................... 41
Sistema de climatização para caixa de arrumação
PT
Breve Instalação e Manual de Operações............................ 50
Climatizzatore per il vano di carico
IT
Guida rapida di installazione e d'uso.................................. 60
Airco onder de bank
NL
Beknopte montagehandleiding en gebruiksaanwijzing......... 69
Klimaanlæg til montering i et magasin
DA
Kort installations- og betjeningsvejledning...........................78
Klimatanläggning för förvaringsutrymmen
SV
Snabbguide för installation och användning........................ 87
Takboksklimaanlegg
NO
Kort monterings- og brukerveiledning.................................96
Penkin alle asennettava ilmastointilaite
FI
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten.................................. 105
Klimatyzator umieszczany w schowku
PL
Krótka instrukcja montażu i obsługi.................................... 114
FRESHWELL
Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru
SK
Krátky návod na montáž a obsluhu.................................... 124
Klimatizace do zavazadlového prostoru
CS
Stručný návod k montáži a obsluze....................................133
Tárolóládás klímaberendezés
HU
Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv..........................142
Klima-uređaj za montažu ispod klupe
HR
Kratke upute za montažu i rukovanje.................................. 151
Zemin tipi klima
TR
Kısa Kurulum ve Kullanım Kılavuzu..................................... 160
Klimatska naprava za vgradnjo pod klop
SL
Kratka navodila za montažo in uporabo..............................169
Aparat de aer condiţionat cu montare sub banchetă
RO
Manual scurt de instalare şi de utilizare.............................. 178
Климатик за монтиране под пейка
BG
Кратко ръководство за инсталация и работа..................... 187
Põrandale paigaldatav kliimaseade
ET
Lühike paigaldus- ja kasutusjuhend....................................196
Κλιματιστικό κάτω πάγκου
Συνοπτικό εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης ........... 205
EL
Grindinis oro kondicionierius
LT
Trumpas montavimo ir naudojimo vadovas.........................215
Zem krēsla uzstādāms gaisa kondicionētājs
LV
Īsā uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata.......................224