Seite 1 Dometic Airco onder de bank Gebruiksaanwijzing ... . 128 FreshWell 2000 Klimaanlæg til montering i et magasin Betjeningsvejledning ... 151 Klimatanläggning för...
Seite 2 Dometic FreshWell 2000...
Seite 3 Dometic FreshWell 2000 ON/OFF MODE FAN SPEED MODE TIMER CLOCK TIMER SLEEP STRONGEST °F/°C...
Seite 4 Dometic FreshWell 2000...
Seite 5 Dometic FreshWell 2000...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Dometic FreshWell 2000 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Geräts an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........7 Sicherheitshinweise .
Seite 7: Erklärung Der Symbole
Dometic FreshWell 2000 Erklärung der Symbole Störungen beseitigen ........25 Gewährleistung .
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dometic FreshWell 2000 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: z Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen z Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller z Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Er haftet insbesondere nicht für jegliche Folgeschäden, insbesondere auch...
Seite 9: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Dometic FreshWell 2000 Sicherheitshinweise z Die Installation, Wartung und Reparaturen der Staukasten- klimaanlage dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klima- anlagen sowie den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Seite 10: Zielgruppe Dieser Anleitung
9105304499 Einbauanleitung Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Staukastenklimaanlage Dometic FreshWell 2000 (Art.-Nr. 9105304499) ist in der Lage, die Innenräume von Wohnmobilen und Caravans mit kühler Luft zu klimatisieren. Die Staukastenklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Landmaschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. Bei zu starker Vibrationseinwirkung ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.
Seite 11: Technische Beschreibung
Dometic FreshWell 2000 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Staukastenklimaanlage versorgt den Innenraum mit kühler entfeuchteter Luft ohne Staub und Schmutz. Die Staukastenklimaanlage wird mit der Fernbedienung gesteuert. HINWEIS Die Staukastenklimaanlage ist in der Lage, die Temperatur im Innenraum des Fahrzeugs bis auf einen bestimmten Wert abzu- senken.
Seite 12: Empfänger
Technische Beschreibung Dometic FreshWell 2000 Empfänger Der Empfänger (Abb. 2, Seite 2) enthält folgende Bedien- und Anzeige- elemente: Erklärung Digitaldisplay Zeigt die Raumtemperatur an. Rote LED Die Staukastenklimaanlage ist eingeschaltet. Blaue LED Die Staukastenklimaanlage befindet sich im Modus „Sleep“. Grüne LED Der Kompressor ist im Betrieb.
Seite 13 Dometic FreshWell 2000 Technische Beschreibung Erklärung Taste RESEND: Letzte Information noch einmal anzeigen. Taste °F/°C: Aktuelle Daten an die Staukastenklimaanlage senden. Neu eingestellte Uhrzeit speichern. Wenn Temperatur angezeigt wird: Temperatur-Einheit zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umschalten Taste STRONGEST: Strongest-Funktion aktivieren. Mit der Strongest-Funktion werden die Klima- modi „Luftentfeuchtung“...
Seite 14: Klimamodi
Technische Beschreibung Dometic FreshWell 2000 Klimamodi Die Staukastenklimaanlage verfügt über folgende Klimamodi: Display- Klimamodus Erklärung meldung Automatik Sie legen die Gebläseleistung fest, die Staukastenklimaanlage steuert die benötigte Betriebsart. Die Staukastenklimaanlage misst die Innen- Temperatur und stellt die Soll-Temperatur wie folgt eingestellt: –...
Seite 15: Zusatzfunktionen
Dometic FreshWell 2000 Vor dem ersten Gebrauch Zusatzfunktionen Die Staukastenklimaanlage bietet folgende Zusatzfunktionen: Display- Zusatzfunktion Erklärung meldung Timer Die Staukastenklimaanlage wird zum eingestell- ten Zeitpunkt eingeschaltet. Das Display der Fernbedienung zeigt „TIMER ON“. Die Staukastenklimaanlage wird zum eingestell- ten Zeitpunkt ausgeschaltet. Das Display der Fernbedienung zeigt „TIMER OFF“.
Seite 16: Staukastenklimaanlage Bedienen
Staukastenklimaanlage bedienen Dometic FreshWell 2000 Uhrzeit einstellen ➤ Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein: siehe Kapitel „Uhrzeit einstellen“ auf Seite 22. Staukastenklimaanlage bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung Die Staukastenklimaanlage hat drei Betriebsmodi: Betriebsmodus Merkmale Die Staukastenklimaanlage ist ausgeschaltet, die Fernbe- dienung ist inaktiv.
Seite 17: Hinweis Zur Besseren Nutzung
Dometic FreshWell 2000 Staukastenklimaanlage bedienen Nur Fernbedienung in Stand-By-Modus schalten oder einschalten Im Stand-By zeigt das Display der Fernbedienung lediglich die Uhrzeit an. Wenn die Fernbedienung nicht auf den IR-Empfänger (Abb. 2 4 Seite 2) am Bedienpanel ausgerichtet ist, können Sie die Fernbedienung getrennt...
Seite 18: Klimamodus Wählen
Staukastenklimaanlage bedienen Dometic FreshWell 2000 Klimamodus wählen HINWEIS Die Staukastenklimaanlage muss eingeschaltet sein. ➤ Wählen Sie mit der Taste MODE den gewünschten Klimamodus, siehe Kapitel „Klimamodi“ auf Seite 14. ✓ Nach zwei Sekunden quittiert die Staukastenklimaanlage den Empfang der Werte mit einem hohen Ton.
Seite 19: Temperatur Einstellen
Dometic FreshWell 2000 Staukastenklimaanlage bedienen Temperatur einstellen HINWEIS Die Staukastenklimaanlage muss eingeschaltet sein. In den Klimamodi „Kühlen“ ( ), „Entfeuchten“ ( ) und „Umluft“ ( ) können Sie über die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 18 °C und 30 °C vor- geben.
Seite 20 Staukastenklimaanlage bedienen Dometic FreshWell 2000 ✓ Der Einschaltzeitpunkt ist in der Staukastenklimaanlage eingestellt. Die Staukastenklimaanlage startet zum eingestellten Zeitpunkt im Klimamodus „Automatik“ ( Ausschaltzeitpunkt einstellen HINWEIS Die Staukastenklimaanlage muss eingeschaltet sein. ➤ Drücken Sie die Taste TIMER einmal. ✓ Das Symbol OFF ( ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung.
Seite 21: Sleep-Funktion Aktivieren
Dometic FreshWell 2000 Staukastenklimaanlage bedienen Sleep-Funktion aktivieren HINWEIS z Die Staukastenklimaanlage muss eingeschaltet sein. z Diese Funktion wird nach dem Abschalten der Staukasten- klimaanlage nicht gespeichert. Bei aktivierter Sleep-Funktion wird die eingestellte Temperatur nach einer Stunde um 1 °C und nach zwei Stunden um 2 °C abgesenkt, um eine angenehme Schlaftemperatur zu gewährleisten.
Seite 22: Batterien Der Fernbedienung Austauschen
Staukastenklimaanlage bedienen Dometic FreshWell 2000 8.11 Batterien der Fernbedienung austauschen Tauschen Sie die Batterien aus, wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung. ➤ Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs leicht ein und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung auf.
Seite 23: Staukastenklimaanlage Reinigen
Dometic FreshWell 2000 Staukastenklimaanlage reinigen Staukastenklimaanlage reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! z Reinigen Sie die Staukastenklimaanlage nicht mit einem Hochdruckreiniger. Eindringendes Wasser kann die Staukastenklimaanlage beschädigen. z Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädi- gung der Staukastenklimaanlage führen kann.
Seite 24: Staukastenklimaanlage Warten
Staukastenklimaanlage warten Dometic FreshWell 2000 Staukastenklimaanlage warten WARNUNG! Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klimaanlagen sowie den einschlägi- gen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Wartungs- arbeiten können erhebliche Gefahren entstehen.
Seite 25: Störungen Beseitigen
Dometic FreshWell 2000 Störungen beseitigen Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Stellen Sie die Staukasten- Keine Die Staukastenklimaanlage ist nicht klimaanlage auf Kühlen. Kühlleistung auf Kühlen eingestellt. Die Umgebungstemperatur ist höher Die Staukastenklimaanlage ist nur als 43°C. für eine Umgebungstemperatur bis 43 °C ausgelegt.
Seite 26: Gewährleistung
Gewährleistung Dometic FreshWell 2000 Störung Ursache Behebung ➤ Kontrollieren Sie die Staukasten- Es liegt keine Versorgungsspannung Spannungsversorgung. klimaanlage (230 Vw) an. schaltet nicht ein ➤ Wenden Sie sich an eine auto- Die Spannung ist zu niedrig risierte Fachwerkstatt. (unter 200 Vw).
Seite 27: Entsorgung
Stellen Sie während des Betrieb und der Wartung sicher, dass alle schäd- lichen Abfallprodukte (Öl, Fett usw.) ordnungsgemäß entsorgt werden. z Halten Sie den Lärmpegel zur Reduzierung der Lärmbelästigung gering. Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entneh- men Sie bitte den Recycling-Anleitungen auf www.dometic.com.
Seite 28 Entsorgung Dometic FreshWell 2000 ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. ➤ Achten Sie im Betrieb sowie bei Reparaturen und Wartungsarbeiten dar- auf, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird und das Kältemittel nicht entweichen kann. Es wirkt als Treibhausgas und sollte nicht in die Umwelt gelangen.
Seite 29: Technische Daten
Dometic FreshWell 2000 Technische Daten Technische Daten Dometic FreshWell 2000 Art.-Nr.: 9105304499 Kühlleistung des Kompressors: 1800 W Eingangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Stromaufnahme: 2,8 A Betriebstemperaturbereich: –15 °C bis +43 °C Kältemittel: R-407C Gebläse: 3 Gebläsestufen 1 Automatikmodus Schutzklasse: IP X5 Max.
Seite 263 Dometic FreshWell 2000 ....... . . 264 ..... 265 .
Seite 264 Dometic FreshWell 2000 ......283 ..........285 .
Seite 265 Dometic FreshWell 2000...
Seite 266 Dometic FreshWell 2000...
Seite 267 Dometic FreshWell 2000 Dometic 9105304499 FreshWell Dometic FreshWell 2000 9105304499) FreshWell 43 °C.
Seite 268 Dometic FreshWell 2000 16 °C « » ( . 1, . 2):...
Seite 269 Dometic FreshWell 2000 . 2, . 2) « ». . 3, . 3): – – ) °C °F – – – – ON/OFF: FAN SPEED:...
Seite 270 Dometic FreshWell 2000 INDOOR: RESEND: °F/°C: (°C) (°F) STRONGEST: «Strongest». «Strongest» « » « » SLEEP: « ». « » CLOCK: TIMER: MODE: –:...
Seite 271 Dometic FreshWell 2000 ≤ 20 °C: 20 °C – – 20 °C < < 25 °C: 22 °C ≥ 25 °C: 25 °C – – FAN SPEED...
Seite 272 Dometic FreshWell 2000 «TIMER ON». «TIMER OFF». Sleep 1 °C, – 2 °C, Strongest «Strongest» « » « »...
Seite 273 Dometic FreshWell 2000 ➤ . 287. ➤ ➤ . « » . 280. ➤ . « » . 280.
Seite 274 Dometic FreshWell 2000 . 2 4, . 2)
Seite 275 Dometic FreshWell 2000 . 2 4, . 2) ➤ « » ( « » ( « » (...
Seite 276 Dometic FreshWell 2000 ➤ MODE . « » . 271. ✓ ✓ « » ( ), « » «( ) » " ( AUTO « » ( « » ➤ FAN SPEED ✓ ✓...
Seite 277 Dometic FreshWell 2000 « » ( ), « » ( ) « » ( 18 °C 30 °C. ➤ – ✓ ✓ ➤ TIMER ✓ ➤ – ➤ TIMER. ✓...
Seite 278 Dometic FreshWell 2000 ✓ ✓ « » ( ➤ TIMER ✓ OFF OFF ( ➤ – ➤ TIMER. ✓ ✓ ✓ – – – ➤ TIMER ✓ ✓ ✓...
Seite 279 Dometic FreshWell 2000 « » « » 1 °C, – 2 °C, ➤ . « » . 276). ➤ SLEEP. ✓ « » ✓ « » ➤ . « » . 277). 8.10 «Strongest» «Strongest» « » « » ➤...
Seite 280 Dometic FreshWell 2000 8.11 ➤ ➤ AAA) ➤ 8.12 ➤ CLOCK. ✓ ➤ – ➤ CLOCK.
Seite 281 Dometic FreshWell 2000 , . . ➤ ➤ . 5 1, . 4) ➤...
Seite 282 Dometic FreshWell 2000 ➤ . 5 2, . 4) . 6, . 4): ➤ ➤ ➤ ➤ . 6, . 4) ➤ ➤ (2). ➤ ➤ ➤...
Seite 283 Dometic FreshWell 2000 ➤ 43 °C. 43 °C. ➤ 18 °C. 18 °C. ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
Seite 284 Dometic FreshWell 2000 ➤ (230 w). ➤ 200 w). ➤ ➤ ➤ 200 w). ➤ ➤...
Seite 285 Dometic FreshWell 2000 . .)
Seite 286 Dometic FreshWell 2000 . .) www.dometic.com. ➤ ➤ ➤...
Seite 287 Dometic FreshWell 2000 Dometic FreshWell 2000 9105304499 1800 230 w / 50 –15 °C +43 °C R-407C IP X5 30 ³ 560 x 400 x 286 . 7, . 5: . 20 10R-030857...

Dometic FreshWell 2000 Bedienungsanleitungen

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Technische Beschreibung

7 Vor dem Ersten Gebrauch

8 Staukastenklimaanlage Bedienen

9 Staukastenklimaanlage Reinigen

10 Staukastenklimaanlage Warten

11 Störungen Beseitigen

12 Gewährleistung

13 Entsorgung

14 Technische Daten

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Polski

Čeština

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic FreshWell 2000

Inhaltszusammenfassung für Dometic FreshWell 2000

Inhaltsverzeichnis