Werbung
ITALIANO
MAN5 - RECUPERO
SINGOLI CODICI
1 Posizionare il dip 8 in ON
2 Selezionare sui dip 1÷7 la combina-
zione del codice così come risulta
dalla lista numerica dei trasmettitori
(nell'esempio il n° 5 della lista)
3 Premere, senza rilasciarlo, il pulsan-
te di attivazione delle funzioni
3.1 Si accende il led verde per 5"
3.2 All'accensione del led rosso,
l'operazione è terminata
4 Rilasciare il pulsante di attivazione
delle funzioni ( N.B. se non si rilascia
il pulsante entro 5", viene eseguita
la procedura di recupero totale di cui
al punto MAN6 )
Ripetere queste operazioni per tutti i
trasmettitore che si vogliono recuperare
ENGLISH
MAN5 - RESTORING
INDIVIDUAL CODES
1 Set dip-switch 8 to ON
2 Select the code combination, as
featured on the numerical transmit-
ter list, on dip-switches 1÷7 (in the
example, n° 5 on the list)
3 Press the function enabling button
and do not release
3.1 The green LED comes on for 5"
3.2 Once the red LED comes on, the
operation is concluded
4 Release the function enabling button
(N.B. if the button is not released
before the 5" are up, the total restore
procedure is performed, as men-
tioned under point MAN6 )
Repeat this procedure for all the
transmitters to be restored
DEUTSCH
MAN5 - RETTEN EINZELNER
CODES
1 Stellen Sie den Dip 8 auf ON.
2 Stellen Sie an den Dip-Schaltern 1
bis 7 die Codekombination so ein,
wie aus dem numerischen Verzeich-
nis der Sender hervorgeht (z.B. die
Nr. 5 des Verzeichnisses).
3 Drücken Sie den Startknopf der
Funktionen und halten Sie ihn
gedrückt.
3.1 Die grüne Kontrolleuchte leuchtet
5 s lang auf.
3.2 Wenn die rote Kontrolleuchte
angeht, ist der Arbeitsschritt
abgeschlossen.
4 Lassen Sie den Startknopf der
Funktionen wieder los. (HINWEIS:
Wenn Sie den Knopf nicht innerhalb
von 5 s loslassen, wird der gesamte
Speicher gerettet - siehe Punkt
MAN6).
Wiederholen Sie diesen Arbeitsschritt
für alle Sender, die gerettet werden
sollen.
MAN5
2
ON
7
FRANCAIS
MAN5 - RECUPERATION
DES DIFFÉRENTS CODES
1 Mettre le dip 8 sur ON
2 Sur les dips 1÷7, sélectionner la
combinaison du code comme indi-
quée sur la liste numérique des
émetteurs (dans l'exemple, la combi-
naison 5 de la liste)
3 Appuyer, sans le relâcher, sur le
bouton d'activation des fonctions
3.1 Le led vert s'allume pendant 5"
3.2 L'opération est terminée quand le
led rouge s'allume
4 Relâcher le bouton d'activation des
fonctions ( N.B. si on ne relâche pas
ce bouton au bout de 5", la procé-
dure de récupération totale relative
au point ENT6 est effectuée )
Répéter ces opérations pour tous les
émetteurs que l'on veut récupérer
ESPANOL
MAN5 - RECUPERACIÓN
DE CÓDIGOS POR SEPARADO
1 Posicionar el dip 8 en ON
2 Seleccionar en los dip 1÷7 la
asociación del código tal y como
resulta en la lista numérica de los
transmisores (en el ejemplo el n° 5
de la lista)
3 Oprimir sin soltarlo el botón de
activación de las funciones
3.1 El led verde se enciende por 5"
3.2 Al encenderse el led rojo, la
operación se ha terminado
4 Soltar el botón de activación de las
funciones ( NOTA si no se suelta el
botón dentro de 5", se ejecuta el
procedimiento de recuperación total
indicado en el punto MAN6 )
Repetir estas operaciones para todos
los transmisores que se desea
recuperar
- 12 -
1
ON
8
3
6
5
4
2
1
3.1
3.2
4
3
12
11
1
10
2
9
3
5"
8
4
7
5
6
Werbung
