Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
中文
简介
感谢您选购 奥索公司的优质硅胶套。 我们相信您的选择是正确的。
选择硅胶套和其附属部件前请仔细阅读并遵循以下说明。 请务必根
据以下说明，告知患者硅胶套的正确使用和保养方法，这样才能保证
患者舒适地使用该产品以及其最长使用寿命。
产品选择和穿戴
硅胶套尺寸 ( 图 1)
确定适当的爱思诺硅胶套 尺寸 ：
1. 测量残肢末端向上 4 厘米处的残肢围长。
2. 选择爱思诺硅胶套尺寸，该尺寸应等于或略小于测量的围长。
3. 不可选择大于该围长或者将该围长数值四舍五入以后的硅胶套。
示例 ： 如果测量残肢的围长为 24 . 5 厘米，选择的爱思诺硅胶套尺寸
应是 23 . 5 厘米，而不是 25 厘米。
选择恰当的尺寸非常重要。 如果硅胶套过紧，则可能导致残肢窜动、
麻木和起疱。 如果硅胶套过松，则可能引起残肢出汗过多或残肢和
硅胶套之间的活动。 出汗和相对活动可能导致起疱和皮疹。 如果发
生以上症状或其他不适，患者应立即联系医生或假肢技师。
注 ： 小腿硅胶套稳定矩阵应至少覆盖 4 厘米的骨性结构，且不得高于
腓骨头。 前臂硅胶套也应遵循同样的原则， 即矩阵结构不得高于内髁。
末端连接
爱思诺硅胶套都配有一个固定的或可更换的末端连接，而衬垫型硅胶
套是没有末端连接的。
视您购买的硅胶套类型而定，爱思诺硅胶套配有一个固定的或可更换
的末端连接。軟襯墊需搭配支撐真空壓力的袖套使用
固定式末端连接（图 2）
配有固定式末端连接的爱思诺硅胶套可能是锁具硅胶套，也可能是衬
垫硅胶套。 使用配有固定式末端连接和锁头的爱思诺硅胶套时，需
用 Loctite 410 或 411 或其他类似胶水涂抹在锁头的螺纹上，并使用扭
力板手或其它用于旋紧的工具将锁头（和爱思诺锁配套）旋紧到末端
连接的孔上，扭力 4Nm ( 3ft . lbs )。
奥索不建议将没有翼缘的锁头和爱思诺硅胶套一起使用（图 3） 。
如果一定要使用没有翼缘的锁头，则建议采取如下措施 ：
用不超过 1 . 5Nm 的扭矩拧紧锁头，然后用 loctite410 / 411 或者类似快
干胶加固。
可更换的末端连接（图 4）
配有可更换式末端连接的爱思诺硅胶套既可作为锁具硅胶套使用，也
可作为衬垫硅胶套使用。 使用具有可更换式末端连接的爱思诺硅胶
套，请务必使用扭力扳手以 4Nm ( 3ft . lbs ) 大小的扭力将末端连接旋
紧到硅胶套上。再将 Loctite 410 或 411 或其他类似胶水涂抹在锁头的
螺纹上，并使用 4Nm ( 3ft . lbs ) 扭力将锁头（和爱思诺锁配套）旋紧
到末端连接的孔上。
71
Werbung
